【大紀元10月8日訊】〔自由時報記者王英明╱綜合外電報導〕休士頓太空人九比三強壓亞特蘭大勇士，終結季後賽對勇士六連敗，「殺人蜂」打線一吐悶氣，締造隊史季後賽單場得分新高，四十二歲的「火箭人」克雷門斯也在家鄉當英雄，太空人贏一場，可說是三喜臨門。

打敗死對頭勇士，太空人終於可以揚眉吐氣，太空人在一九九七、一九九九、二○○一季後賽首輪與勇士交手部鎩羽而歸，戰績是難堪的一勝九敗，只在九九年從勇士手上拿下一勝，另兩次都被勇士三連勝橫掃，全隊唯一的希望就是今年從勇士手中擺脫宿命。

太空人投打都很爭氣，尤其是「新殺人蜂」打線，英文字母Ｂ開頭的畢吉歐、巴格威爾、貝爾川與柏克曼四人，十八打數敲出八支安打、五分打點、七分得分，包辦全隊十三支安打中的八支。

生涯季後賽打擊率只有一成七四的巴格威爾，敲出季後賽首支二壘打，季後賽打擊率僅一成三○的畢吉歐五支一，也有一分。從皇家交易來的新成員貝爾川，繳出三支三及一發兩分全壘打，柏克曼四支二，同樣貢獻一發兩分全壘打，另兩發紅不讓由捕手阿斯馬斯及代打蘭恩擊出。

克雷門斯此役受腸胃炎影響，威力略減，竟投出平生涯單場最多六次保送紀錄。他投七局，被敲六支安打失三分，也投出七次三振，一、三局投得險象環生，都被攻佔滿壘，二局也被攻上二、三壘。但四十二歲的克雷門斯薑是老的辣，只在一局丟一分，展現不凡的危機處理能力，終場獲得生涯季後賽第九勝。

勇士先發投手萊特被轟得滿頭包，他在例行賽三十二場僅被敲出十一支紅不讓，昨天投四點一局被敲八支安打，含三發全壘打。

紅襪在強投馬丁尼茲領軍下，加上先發九人棒棒開花，八比三讓天使折翼，紅襪在季後賽已經以二比○聽牌，可能成為首支晉級第二輪的球隊。

天使一度在五局以三比一領先，但紅襪投手保送頻頻，六局瓦瑞泰克以兩分全壘打追平，拉米瑞茲七局以高飛犧牲打轟下超前分及本季季後賽的第五分打點，九局紅襪再轟四分，連兩場讓天使的「逆轉猴」無緣現身。

(//www.dajiyuan.com)