【大紀元10月3日報導】(中央社記者林育立柏林3日專電)由國際「Lettre 」文化雜誌所主辦的尤里西斯報導文學獎，2日晚間終於在柏林揭曉。結果在中國引起廣大迴響、不過卻遭中國查禁的「中國農民調查」，在激烈競爭中脫穎而出獲得首獎，獎金五萬歐元。

主辦單位在聲明中首先表示，由中國作家陳桂棣與吳春桃夫婦所合著的「中國農民調查」一書，第一次全面性地調查了西方人幾乎一無所知的中國九億農民，有關他們在經濟、社會與政治生活的現況。

聲明又說，這本書描寫中國大陸絕大多數鄉下人所面臨的惡霸、獨裁、貪污、謀殺暴力與行賄等問題，證明了中國工業化能大力推動，其實是以犧牲貧窮中國農民為代價。這本要冒相當大風險與勇氣才得以完成的書籍，一出版馬上成為暢銷書，不過也旋踵遭禁。

據指出，「中國農民調查」報導農民被剝削的血淚故事，去年年底在中國的當代雜誌刊出後即造成轟動。北京人民文學出版社並推出單行本，一個月內就賣出了十五萬本。雖然後來被查禁，不過以海盜版流通市面就有七百萬冊，連網路上也很容易找的到全文。

尤里西斯（Ulysses）獎是全世界第一個、也是唯一的國際級報導文學獎，由「Lettre」文化雜誌柏林分社去年開始主辦。包括中國作家學者趙鑫珊、日本作家池澤夏樹等，總共十一位來自全世界各地不同語言文化圈的記者與作家組成評審團，總獎額高達十萬歐元，是目前在德國首都柏林所頒發最高金額的國際文學獎。

去年尤里西斯首獎的得主，是車臣女記者波利克夫絲卡亞（Anna Politkovskaja）。她描寫車臣人民受戰爭迫害的第一手報導，曾在歐洲媒體引起熱烈的討論，並因為沒有受邀參加以「俄羅斯」為主題國的法蘭克福書展，而在德國引起軒然大波。

主辦這次報導文學獎的著名季刊「Lettre」，一九八四年就在法國巴黎創刊，內容以報導文學、時事分析、專訪與藝評為主。來自世界各國的作者群皆為一時之選，並同時以義、西、德、匈、丹麥、羅馬尼亞多國語言發行，在歐洲文化圈享有極高的聲望。

「中國農民調查」部分篇幅，曾與其他六篇入圍決賽的報導文章，刊登在最新第六十六期的雜誌上。陳桂棣夫婦目前住在安徽合肥，正在準備寫一篇關於為農民在法庭上奮鬥的文章。