【大紀元10月27日訊】（據中華网10月27日報道）根據日本恐怖片《咒怨》改編的美國版《咒怨》，本月24日在北美上映引發票房轟動，該片24日當天票房高達4000萬美元，比片方哥倫比亞公司之前最樂觀的預測還要高出一倍。

　　美國版《咒怨》更好萊塢化

　　美國版《咒怨》是一部預算僅有1000萬美元的低成本恐怖片，由莎拉．米歇爾．蓋拉、比爾．普爾曼和克莉．杜瓦爾主演，導演依舊是日本版《咒怨》的清水崇。清水崇因為去年在日本上映的《咒怨》而人氣急升，這部小成本電影的總票房已超過《午夜兇鈴》。

　　相對於日本版，美國版《咒怨》在視覺效果上得到了最大限度的提升，而在細節上也有很大改變。清水崇和好萊塢的劇本創作人合作，在新版的故事和場景製作上更加趨向於西方觀眾的欣賞習慣———日本觀眾更喜歡開放式的結局，這樣才顯得恐怖，而西方觀眾更樂於接受一個合情合理的解釋。

　　本．阿弗萊克還是票房毒藥

　　動畫大片《鯊魚故事》上週終於被「趕」下冠軍寶座，該片總票房已經達到1.369億美元，讓片商夢工廠喜上眉梢。但是上週對於夢工廠來說並非一帆風順，它出品的由本． 阿弗萊克和詹姆斯．甘多菲尼主演的新片《誰來陪我過聖誕》票房慘敗，首映票房僅為450萬美元，令人失望地排名第七位，本．阿弗萊克仍然難以擺脫票房毒藥的處境。

　　在票房TOP10中，還有一部新片《我愛哈克比》，該片上週入賬300萬美元，排名第十位。（廣州日報　記者董卉）(//www.dajiyuan.com)