【大紀元10月14日報導】（中央社記者曾志遠紐約十3日專電）紐約洋基隊今晚在美職棒美國聯盟冠軍戰第二役，利用保送、安打及歐魯的全壘打，以三比一再度擊敗波士頓紅襪隊，在七戰四勝賽制中以二比零領先。兩軍第三場賽事本週五移師波士頓。

洋基昨天在自家球場以十比七力克紅襪隊拿下第一勝。不過不像昨天的攻城掠地，雙方今天打來攻勢保守。洋基首局藉著紅襪當家先發投手馬丁尼茲還沒站穩投手丘之前，靠著兩個保送及一支安打先馳得點，以一比零領先。

就靠這一分，洋基一直領先到第五局。第六局，洋基波薩達獲保送，歐魯德一記右外野全壘打為洋基錦上添花，以三比零領先紅襪隊。

紅襪第八局力圖反攻，二、三壘有人沒人出局下，凱貝拉一記滾地球護送隊友回本壘，可惜火力中斷僅扳回一城。

洋基王牌後援投手李維拉不愧是「守護神」，八局上兩人出局、三壘有人時銜命救援，當下即以三振結果了打者，化解紅襪可能再添分數的危機。九局上，儘管被敲出一支二壘安打，但李維拉臨危不亂，仍以二記三振終結紅襪攻勢，為自己再添一佳績，洋基也拿下第二勝。

洋基今天擊出七支安打，包括一支兩分全壘打，紅襪五支安打。先發投手表現方面，洋基李柏投七局，三振對方三人，被擊出三支安打；紅襪隊馬丁尼茲除第一局外，愈投愈穩，六局下來讓洋基吃了七個三振。雙方接下來連續三場賽事將移師波士頓，如果紅襪在主場輸掉進軍世界大賽機會，將是它連續三年敗在死對頭洋基手中；反觀洋基，如果脫穎而出，則是隊史上第四十次拿下美聯冠軍，並將繼續朝第二十七座世界冠軍挺進。