【大紀元1月29日訊】台灣歌謠中，有若干旋律同源而歌詞、歌名互異的曲子。其中一支恆春小調，除了有原始版的「台東調」外，還先後被愛樂者改編成「耕農歌」（國台語版），以及「生蚵仔嫂」、「三聲無奈」等台語名曲，流傳之廣少可比擬。

回憶一九五○年代初期，威權體制下的台灣正如火如荼進行「國語化」運動，校園歌曲的教唱也成為最有效的推廣手段之一。當時不僅各級學校都有音樂教本，台灣省教育會還創刊出版「新選歌謠」月刊。上述的「耕農歌」就發表在一九五二年的八月號。

經由月刊主編呂泉生先生的推介，這首曾辛得先生改譜、作詞的國語版「耕農歌」很快就風靡全台，甚至凌駕「本尊」歌謠，也活生生將台灣本土旋律內地化。還好另有人填上台語歌詞，只可惜作詞者無從查考；歌詞寫道：

一年過了又一年，冬天過了又春天；田底稻仔青見見，今年定著是豐年。

水牛赤牛滿山埔，看牛囝仔唱山歌；青年男女犁田土，頂坵下坵相照顧。

簡單的四句聯，自然的押韻，描繪出一幅樂觀、知足、人情味洋溢的農村景象！可不是嗎。終年勞苦的莊稼漢最期待的，當然是能夠好好收成、過個好年；而牧童在放牛吃草之際，最樂的該是哼唱山歌、怡然自得吧。等到農忙季節，農家最需要的，則是左鄰右舍的彼此幫忙、照應。

這不正是早年農業台灣的真實寫照嗎？當時人與牛可真是相依為命、患難之交；甚至直到現在，還有人念念不忘牛的恩情，推崇「台灣牛」的精神，不忍心食用牛肉。至於養雞飼豬，更是最普遍的農家副業；也因而最受農家歡迎的春聯，首推「六畜興旺」。

誰知人類文明不斷進步，與周遭環境的和諧關係卻逐漸破壞。如今，在大自然一再反撲之後，竟然又相繼出現國際性的狂牛症與禽流感，以致成千上萬的牛隻、雞隻慘遭撲殺、焚燒或掩埋。看在傳統農家眼裡，何其心痛！

但願天佑台灣，猴年行個好運。就像「恆春耕農歌」所唱的：田底稻仔青見見，今年定著是豐年。

──轉自《台灣大紀元時報》(//www.dajiyuan.com)