【大紀元1月11日訊】在楊絳先生的《我們仨》裡，園園（即錢瑗）的形象頗為突出。她說「錢瑗和爸爸最『哥們』，鍾書說女兒像她。」「他們仨」好似朋友，有時候沒大沒小，平等之極。

真要說「沒大沒小」，也不是這麼回事。楊先生就如何教育孩子，拿錢瑗打比方，對我說過。比如，錢瑗要吃個雞蛋，先問爸爸吃不吃，爸爸說不吃，再問媽媽吃不吃，媽媽說不吃，園園才吃。可見，他們的家教還是挺嚴的。

我同錢瑗有過幾次接觸，雖然交往不深，印象還是蠻深刻的。

第一次大概是1974年。我們從干校返京，鄭土生同志聽說錢先生病了，約我去北師大探望。我們對北師大地理環境不熟，又是晚上，辨不清方向，好容易找到小紅樓。我們進了屋，只見錢先生靠在床上，頭下墊了不少枕頭、被子之類的東西，墊得高高的。錢先生見我們來顯得很高興，說了許多話，可我們一句也聽不清，不懂他說了甚麼。楊先生在一旁解釋，說錢先生怕灰塵，屋裡生爐子，煙灰大，哮喘病又犯了，說不清楚話。錢瑗見客人來了，也很興奮，不過「家裏」條件差，拿不出茶水招待我們，卻給我們變了一套戲法。她拿起兩隻碗，往桌上一扣，再翻開，裡面居然變出兩枚五分錢的硬幣。她手法利索，變了幾次，我們看不出甚麼破綻來，也不知道她是怎麼變的，好像很專業的。

第二次是1976年地震期間。我們在學部住的人都躲進大食堂，一家家床挨床，楊先生他們的床就挨著我們家的，朝夕相處。錢瑗的丈夫來過兩次，他好像懂點建築，說這食堂屋頂是鐵皮做的，很輕，住在裡面很安全。有一次錢瑗一個人來，是給她爸媽送甚麼東西。臨走時楊先生叫我送送。我送她到東單，一路上她跟我說她爸媽怎麼「不聽話」。依她的意思是讓他們倆去上海躲地震，可他們就是不聽，好像還用了「不乖」這個詞。我心想，她說話怎麼像長輩似的。正如《我們仨》裡說的：「阿瑗長大了，會照顧我，像姐姐；會陪我，像妹妹；會管我，像媽媽。」用錢瑗的話說：「我們（指錢先生和她）是媽媽的兩個頑童，爸爸還不配做我們哥哥，只配做弟弟。」所以，你別看錢楊兩位在外面名聲赫赫，在家裏還要服錢瑗管。錢瑗是Boss，是「一家之主」。

第三次接觸是在他們搬到三里河之後。我因為想研究海明威的文體風格，去請教錢瑗關於國外的文體學研究現狀。她說國外的文體學分許多流派，她推薦我看福勒（R．Fowler）的專著，借我《文學風格與結構》（Style and Structure in Literature，1975）等幾部代表作。我翻閱了這些書之後，我發現自己對文體風格的理解是狹義的、老派的，廣義的文體學真是值得花一輩子去研究。她還指出，國內出版的關於文體學的專著有些錯誤。雖然作者是名人，她直言不諱，毫無顧忌，這一點同錢鍾書先生極為相似。

錢瑗後來還擔任教委一些教學評議組的評委。她的做派，正為陶潔先生所說，你想走她的後門，非被她罵出來不可。

錢瑗給我總的印象是一位剛正的學者。@

===================
附錄﹕人物簡介

錢鍾書（1910－1998）

字默存，號槐聚，筆名中書君，江蘇無錫人。1933年畢業於清華大學外文系。在校期間他就以才華卓絕見重於師友。同班同學、新加坡大學教授饒餘威晚年回憶道：「錢鍾書中英文造詣很深，又深於哲學及心理學，終日博覽中西新舊書籍，最怪的是上課時從不記筆記，只帶一本和課堂無關的閒書，一面聽講一面看自己的書，但是考試時總是第一。」他結識了外文系研究生楊絳，後結為伉儷。錢鍾書考取庚款留學名額，攜夫人一起赴英國牛津大學、法國巴黎大學學習、研究。抗戰軍興，他們回國。錢鍾書歷任西南聯大、國立師範學院教授以及中央圖書館外文部總纂等職。中共建政前，他就以《圍城》、《談藝錄》、《人、獸、鬼》和《寫在人生邊上》等著作名重於時。1949年他留在大陸，先後任清華大學教授、中國科學院文學研究所高級研究員。1978年他訪問美國，以淵博的學識令漢學家們傾倒。改革開放後，他出任中國社會科學院副院長，併發表了他在「文革」那災難性歲月中奮力撰作的談藝巨著《管錐編》。他淡泊名利、志行高潔，「文革」中曾斷然謝絕江青等權貴的「賞識」。1998年病逝於北京。

楊絳（1911－）

原名楊季康，江蘇無錫人，先後畢業於東吳大學政治系和清華大學外文系研究班。在清華學習期間就以創作小說受知於朱自清教授。她隨夫君錢鍾書留學英、法，回國後曾任教於震旦女子文理學院。「孤島時期」她創作《稱心如意》、《弄真成假》、《風絮》等戲劇和短篇小說，引起文藝界的注意。1949年她留在大陸，先後任清華大學教授和中國科學院外國文學研究所研究員。除撰寫《藝術是克服困難》等學術論文外，她的翻譯《小癩子》、《吉爾．布拉斯》、《堂吉訶德》等名著被學術界有識之士認為「已臻化境」，成為經典譯品。改革開放後，她寫出《干校六記》等散文和長篇小說《洗澡》。她的文章以委婉、從容的風格，質樸真摯的情感見重於時。她勇敢地面對愛女、夫君辭世之痛，譯出柏拉圖《斐多》篇。最近，她又以92歲高齡寫出回憶錄《我們仨》記錄他們一家三口不管環境如何凶險，始終保持知識份子的良知，以及他們相知相愛、無比溫馨的親情。

錢瑗（1937－1997）

錢鍾書和楊絳的愛女，1937年誕生於英國牛津大學。1959年，她畢業於北京師範大學俄語系，並留校任教。她精通英、俄兩種語文，1966年轉而從事英語教學。她先後公派赴英國蘭開斯特大學和紐卡塞大學進修和訪問，工作極為努力，在掌握現代英語語言學方面收穫甚富。回國後，她升任教授、博士生導師，並在大陸高校第一個開創《文體學》課程，在教學和科研方面作出重大貢獻。她為人正直，治學嚴謹，對工作一絲不苟，對學生滿腔熱情。即使在病重時，她仍在病榻上撰寫國家教委的教學改革研究提綱，真正工作到最後一息。她的祖父（錢基博）誇她是「讀書種子」，外公（楊蔭杭）誇她「過目不忘」，她和父親最親，她是毋親「唯一的得意傑作」，可惜，由於種種原因，這顆天才的種子只發了一小點芽芽。

董衡巽，1934年生，浙江余姚人。1952年畢業於上海格致中學。1956年畢業於北京大學英語專業，並分配入中國科學院從事外國文學研究。60年代曾在楊絳先生指導下研讀英語文學。1985年晉升研究員。他專攻美國文學，著有《美國文學簡史》等。現已退休。(//www.dajiyuan.com)