【大紀元9月8日訊】（法新社布魯塞爾八日電） 準備參加本週在墨西哥坎肯舉行的關鍵性世界貿易會談的歐洲聯盟談判代表宣稱，已透過最近幾個月的一系列的突破性協議，為會談的成功創造了條件。

這個十五國集團特別指出，歐盟的共同農業政策作了一番艱辛的變革，與美國就農業改革談判取得了妥協，並就貧窮國家獲取非專利性藥品問題達成協議。

歐盟已就坎肯會談失敗的後果，提出了嚴厲的警告，世界貿易組織（WTO）為期五天的部長級會議十日在坎肯揭幕。

歐盟主管貿易事務專員拉米告訴法新社說：「人人都知道如果不能在二零零四年底前結束杜哈回合的談判，它將無法延長到二零零五年，因為美國與歐洲均面臨選舉。」他指的是二零零四年年底的美國總統大選及本屆歐盟執委會的任期屆滿。

本週的會談象徵所謂的杜哈回合世界貿易談判時程已過了一半，杜哈回合談判於二零零一年十一月在卡達首都杜哈展開，預定於二零零五年一月完成。

這位歐盟首席談判代表雖不願預測坎肯會談的結果，但他強調，在相同的階段，杜哈回合所獲得的進展大於先前的烏拉圭回合。

他說：「在正式展開談判的十八個月之後，情況截然不同。」

對歐盟而言，本週擁有一百四十六個成員的世貿組織的會談，將考驗杜哈回合的會談所規劃的兩項任務是否正在實現。

首先，它應在開放市場─世貿組織主要目標─與為世界貿易制定架構的規範的施行之間取得平衡；其次為確保會談符合其為「發展回合」的標誌，對開發中國家，特別是最貧窮國家所關切的問題給予優先。

只有這些條件達成，才能維持以二零零四年年底為標定的期限。拉米說：「我們相信這是可能的而且也是所期望的。」

關於第一點，歐盟表示，它已邁進了一大步，它在八月十三日與美國發表聯合聲明，訂出了有關農業談判的架構，這一向是最難纏的問題。

歐盟已取得美國接受農業補助並行的原則─即歐盟不會同意作新的努力，除非美國給予相等的承諾─並且對其在六月間同意修改共同農業政策所建立的有利談判氣氛也有所期待。

即使與世貿組織的這一談判並無正式關聯，歐盟共同農業政策的改革顯示，該集團正在推動十年多前展開的一項過程，由對農產品價格給予支撐而扭曲了貿易，轉變為更直接增益農民的收入。

相對地，歐盟將敦促主要的世界貿易伙伴，特別是主要的農產品出口國及某些開發中國家，要有耐心並務實。

關於信守杜哈回合以發展為議題的原則，歐盟表示，在坎肯會談舉行的前夕，已對世界最貧窮國家發出一個很強烈的訊號：世貿組織協議改善取得非專利性藥品的管道，使貧窮國家更能對抗愛滋病、瘧疾及肺結核等疾病。

(//www.dajiyuan.com)