【大紀元9月17日訊】中秋節期間﹐英國大紀元分別收到英國倫敦市長肯.列文斯通(Ken Livingstone)和倫敦西敏寺市長簡.普倫德加斯特(Jan Prendergast)的賀信﹐向>讀者致以節日問候。譯文如下﹕

(一)

慶祝中秋佳節

為慶祝中秋節﹐我謹向《大紀元時報》的全體讀者﹑華人社區和全體倫敦市民致以節日問候。

華人社區對倫敦豐富的多元文化作出了巨大的貢獻。今年﹐中秋節成為了「完全倫敦」活動的組成部分。因此﹐倫敦市民和遊客都將能夠享受這一佳節。我希望各位中秋愉快﹐並獻上美好祝福﹗

您真誠的﹐

倫敦市長:肯.列文斯通

2003年9月

(二)

作為倫敦西敏寺市長﹐我知道中秋節對華人來說是一個重要的節日。

我想利用這個機會﹐代表西敏寺市政府﹐向《大紀元時報》的全體讀者獻上最美好的祝福﹐恭祝各位閤家團圓﹐中秋快樂﹗

您真誠的﹐

西敏寺市長:簡.普倫德加斯特

2003年9月

(//www.dajiyuan.com)