【大紀元9月16日訊】〔自由時報編譯陳泓達╱綜合報導〕據洛杉磯時報十五日報導，南北韓學者和政界人士已開始推動一項正名運動，要求將韓國英文國名由現行的「Korea」改為「Corea」，所持論據則是前者乃日本帝國殖民統治的「陰謀」，旨在凸顯殖民母國與殖民地之間的尊卑關係。

　八月中旬，金成鎬等二十二名南韓朝野政黨議員在國會提出一項「變更大韓民國英文國號敦促決議案」，要求政府改採「Corea」拼字，並在隨後舉行的一場兩韓學術會議中獲北韓學者支持。這是南韓官方首次出現這類要求變更國號的提案。

　是項決議案指稱，韓國國號以統一國家「高麗」為起源﹐數世紀來始終沿用「Corea」，但日本於一九一○年殖民朝鮮半島後，為使其國號「Japan」的英文字母排列順序居於韓國之前，故按相同發音將「Corea」改為「Korea」。

　在這場於北韓首都平壤舉行的「有關國名英文標記問題之南北學術討論會」上，金成鎬等三名議員和五十餘名學者與北韓方面達成共識，將合作推動變更英文國號，希望明年兩韓共組聯隊參加雅典奧運會時能以「Corea」為名出賽。

　一般而言，十九世紀出版的英文書籍和地圖均採「Corea」拼字，英國政府於一八九○年開設駐漢城大使館時亦使用「Corea」。然而，時至二十世紀初期，「Korea」出現的頻率開始超過「Corea」，正好與日本殖民朝鮮同步。漢城國立大學歷史學者鄭容旭(譯音)認為，只要日本開放檔案，便可從中發掘更多相關事證。

(//www.dajiyuan.com)