【大紀元8月17日報導】（中央社記者黃菁菁東京十七日專電）日本最近吹起一陣舊和服變新裝的熱潮，以往乏人問津的舊和服經由設計師的巧思後，變成一件件最新潮的服裝，有少女喜愛的改良式迷你和服，也有年輕男性喜歡的花襯衫，雖然穿起來現代感十足，但是圖案花紋中又散發出典雅的和風氣息。
日本傳統和服造價高，往往動輒上百萬日圓，即使如此較年長的一輩仍會準備一套和服在正式場合時穿。但是對年輕一輩來講，穿傳統和服是既費時又費事，一層又一層的襯衣加上綁腰束帶，還要梳頭配戴飾品等，沒有花錢找專門老師幫忙穿恐怕很難出門，因此傳統和服也就和現代日本人的生活愈離愈遠。
今年日本市場上卻出現一種很有趣的現象，那就是舊和服捲土重來，經過設計師的巧思之後，和服推翻原本一本正經的面貌，剪裁改良成年輕人展現自我主張的新潮服裝。
從北海道出身的人氣樂團ZONE的打歌造型也可嗅出這股復古氣息，一眼望去他們四個高中女生穿的是很有日本味的和服，但是仔細一看裙襬又參差不齊，頭上還插著筷子、頭花和面具等飾品，頗具趣味性。除了從剪裁上來改造和服之外，還有將和服改成男性也合穿的「夏威夷衫」，鮮艷的大花頗有「夏威夷衫」的特色，不同的是圖案都是日本味很重的櫻花、花鳥等。和服布料、傳統的門簾和手巾也被用來做成皮包、頭巾等飾品，這些新式的和風服飾倒是讓年輕一代頗能接受的。
