【大紀元7月8日報導】（中央社記者吳顯申新加坡九日專電）新加坡總統納丹在寫給伊朗總統哈塔米的信中表示，伊朗連體姐妹拉丹和拉蕾雖然因腦部分割手術失敗而去世，但是，她們堅韌不拔的精神和樂觀開朗的態度去面對人生的挑戰。她們的一生，一直激勵著周圍的人。

納丹昨天晚上發出唁電給伊朗總統哈塔米，表達他對這對姐妹的去世，深感難過。他代表新加坡政府和人民向連體姐妹的家人表示深切的哀悼。

納丹在唁文中說，拉丹和拉蕾兩姐妹明知道動手術有高度的危險性，然而還是要照常進行，以實現要彼此分開的願望。她們以堅韌不拔的精神和樂觀開朗的態度去面對人生的挑戰。她們的一生，也一直激勵著周圍的人。

唁文說，在萊佛士醫院動手術的多國醫療人員，也為這項手術盡了最大的努力，以期實現拉丹和拉蕾要彼此分開的夢想。然而，她們的夢想無法實現，令人感到深切的遺憾。

另外，當在新加坡進行分割手術的伊朗姐妹的死訊傳到伊朗後，許多伊朗人震驚落淚，一些人甚至當場昏倒。

在工作場所、餐館和住家，許多伊朗人都暫時放下工作和家務，全神貫注地聆聽電視台報告新聞。當電視台中斷例常的節目，報告拉丹的死訊時，許多人都痛哭失聲。

德黑蘭市中心的一名店主聽到這個消息時，雙手顫抖，連顧客上門也忘了招呼。

過了幾個鐘頭，萊佛士醫院又再宣布拉蕾的死訊。起初，伊朗電台和電視台都以為這消息還未獲得證實，因此都沒有立即播報，過後一家電視台才在例常的新聞節目中公布拉蕾也離開人世。

駕車經過德黑蘭市中心的一名攝影員說：「這是國家的悲劇」。

不過，也有人對分割手術表示不滿。認為，整個事件證明了人不應違背自然。「人類不能干預真主創造的東西。他們作出了錯誤的決定，即使有百分之一的風險，他們也不應做這個手術，這是謀殺」。

但是，絕大多數伊朗人對連體姐妹勇於冒著手術失敗的風險，表示敬佩她們的勇氣。

當她們在新加坡萊佛士醫院動手術時，許多伊朗的孿生兄弟和孿生姐妹為她們通宵禱告。

伊朗電視台也製作了許多節目，介紹這對姐妹。報章也以多個版面，連篇累牘報導手術進行的情況。

不過，許多人對拉丹和拉蕾的去世並不感到意外。

拉丹和拉蕾出生於伊朗南部菲魯扎巴德一個貧困的家庭，她們的雙親育有十一名子女。

在柏林，拒絕為伊朗連體姐妹動分割手術的德國神經外科醫生薩米昨天表示，他對這次手術感到震驚，並為連體姐妹的去世感到難過。

身為漢諾威國際神經科學院主席的薩米說，他曾拒絕了連體姐妹提出分割手術的要求。

在一九八八年，他為連體姐妹檢查後認為，手術沒有成功的機會，而拒絕了她們的分體要求。當時連體姐妹只有十四歲，她們強烈要求進行分割手術。

他表示，當他聽到她們動手術時，非常吃驚，儘管醫學進步，但依然存在著問題，因為她們只有一條靜脈。一九九七年，德國海德堡大學醫院的另一組德國醫生也拒絕了連體姐妹的分體要求。