【大紀元7月25日訊】〔自由時報編譯蔡美珍╱綜合外電報導〕美國聯邦準備理事會（Fed）理事柏納克週三指出，為阻止通膨下滑，必要時Fed將作好準備，不惜將利率進一步調降至0%。

　柏納克的降息談話，引發美元賣壓，美元兌主要貨幣全面走貶，歐元兌美元週四盤中一度升至1歐元兌1.1511美元，為3週來最高水準。

　柏納克在加州發表演說時指出，即使今年下半年及明年的美國經濟一如預期地加速復甦，已經偏低的通貨膨脹率仍然有可能會繼續下滑，迫使Fed必須維持目前的低利率水準，甚至進一步降至0%。

　他認為，如果利率長期維持在目前的低水準，或許便已足夠支撐經濟成長，但如果利率降至零，必要時Fed可能會採用非傳統的政策工具，如購買長期債券等，以達到刺激經濟成長的目的。

　自2001年以來，Fed已13度降息，上個月聯邦基金利率降至1%，創下1958年以來的最低點。

　柏納克向來以重視通膨下滑問題而著稱，他表示，由於美國經濟仍然面臨產能嚴重過剩的問題，加上就業機會成長緩慢，這些因素可能會造成通貨膨脹下滑惡化。

　他預測，美國失業率將在6%的水準附近居高不下，而目前1.2%的核心通膨率，到2004年底時可能會降至0.7%。

　柏納克指出，他非常清楚，將短期利率調降至接近零的水準，勢必付出部份代價，像是存款戶的利息收入及貨幣市場獲利都會縮水，但如果為了支撐經濟而有必要降息，Fed就必須採取行動。

　柏納克表示，美元貶值造成進口商品價格上揚，是有助減緩物價下跌趨勢的因素，此外，大部份消費者對於價格走勢的預期心理，也是制衡通膨的重要力量。

　柏納克強調，防止通貨膨脹持續下滑及徹底阻斷通貨緊縮的威脅，應被視為Fed的首要任務。

　不過，柏納克也特別澄清「通膨下滑」與「通貨緊縮」的不同，他表示，Fed在5月決策會議聲明中，對通膨下滑風險感到憂心，卻遭媒體過度解讀為擔心通貨緊縮威脅迫在眉睫。

　柏納克指出，短期內美國通貨膨脹率並沒有大幅變動之虞，即使進一步下滑，最可能情況也是在一兩年內緩步下跌。(//www.dajiyuan.com)