【大紀元6月25日訊】

天末懷李白

杜甫

涼風起天末，君子意如何。

鴻雁幾時到，江湖秋水多。

文章憎命達，魑魅喜人過。

應共冤魂語，投詩贈汨羅。

【作者簡介】

杜甫（公元712─770）字子美，唐代最有名的大詩人之一，與李白合稱“李杜”。他的詩風格多樣，而以沉鬱為主，最擅長古體詩和律詩。

【字句淺釋】

題解：李白於公元758年流放夜郎，次年途中遇赦而還；杜甫於759年寫此詩懷念他(不知他已經遇赦)。天末：天邊。鴻雁：即大雁，古有“鴻雁傳書”的傳說。命達：命運好，有顯達的社會地位。魑魅：山林、澤地裡能害人的妖精。汨羅：汨羅江，發源於江西，流入湖南，大詩人屈原曾經自投此江而死。

【全詩串講】

天際秋風乍起，冷颼颼使人覺得悲涼。

遙望雲天，向朋友問一聲近來怎麼樣？

不知何時能看到捎來你書信的鴻雁，

江湖上風波險惡啊，你可要小心點。

文才出眾的人，命運中總是多磨難。

鬼怪喜歡害人，只要你走過它面前。

料想你會同屈原的冤魂互相訴委屈，

把你的詩歌投入汨羅江，贈送屈原。

【言外之意】

殷切的思念，細微的關注，發自內心的真摯情感，以及替友人作的聯想，一一道來，使讀者猶如展讀一封朋友的來信，倍感親切。

“文章憎命達，魑魅喜人過”是後人傳誦的名句。但“文章憎命達”是作者從“文章與命運應該一致”這個前提下得出的矛盾，而這個前提是一個無法實現的願望。其實，反過來說：正因為命運坎坷的人在生活的搓磨中深化了自己的思考、升華了自己的品格、擴大了自己的心胸，因此才在文學方面脫穎而出，超過他人。

自古來，害人精不會放過一個可以加害的人，特別是好人。今天的害人精已經不住在山林、澤地，而是混跡人中，甚至手握大權、身居高位，害起人來不是一個兩個，而是成千上萬！朋友們可要小心點。

(正見網)(//www.dajiyuan.com)