【大紀元6月10日訊】BBC中文網駐台北特約記者楊孟瑜06月10日报道,從5月到6月，台灣在SARS疫情中，度過了母親節、護士節，來到了端午節。

記得5月過母親節時，疫情正嚴重，往年人們在母親節上餐廳聚會，到商場買禮物的熱鬧情形，頓時涼了大半截﹔過護士節時，頻頻傳出有醫護人員因照顧病患，結果感染SARS，不幸病逝或正生死交關的消息，也令整個社會心情低落。

“炸寒單”

到了上星期的6月4日(農曆5月初5)端午節，市面上終於出現了漸漸恢復熱鬧的景象。瞧，端午節前兩天，就有震天的鞭炮聲響呢！ 等等，這鞭炮聲好像不是普通的鞭炮聲，而是那種炮竹四射，威力強勁的放鞭炮法，似乎是在台灣某些特定時節才會出現的。果然，這是台灣民間習俗中的”炸寒單”，扮成寒單爺的男子被高高舉起，置身鞭炮四射的陣仗中，為民眾消災祈福。

這通常是出現在元宵節前後的”炸寒單”儀式，今年破例現身端午節前，還是主辦單位特別” 請示神明”，獲得神明同意，專程由台灣東部請到北部來驅毒的。主辦單位說︰”寒單爺一來，炮火就非常猛烈，炮火一猛烈，就可消毒，我想這是挺有科學依據的。”

是不是有科學依據，暫且不論，民俗信仰嘛，求的是民眾心靈獲得撫慰和安定。就像老祖宗們傳下的端午節習俗，抹雄黃、掛艾草、做香包，不也就是在這農曆5月，天氣漸漸熱起來，蚊蟲、疫疾也漸漸蠢動起來的時節，提醒人們要記得驅蟲防疫，保平安。

“抗SARS香包”

今年SARS來襲，人們戴起香包來，似乎也格外會想起香包的”傳統價值”。在台北，傳統中藥店群集的迪化街一帶，就有人推出了”抗SARS香包”，裡面裝的據說是從北京同仁堂傳來的藥方，可聞香防病毒。

老實說，這幾年來台灣市面上所見的端午節香包，已越來越沒有傳統風情，大多數是商業化的用上西洋或日本的卡通玩偶模樣，用來吸引小孩子。今年拜SARS之賜，終於有些香包找回了”古味兒”。

端午節最應景的，還有吃粽子。這些年來，台灣由於大家普遍營養過多，怕粽子油膩，吃了會胖，所以已發展出各種熱量不會太高的”養生粽”，甚至還有縮小版，只要一兩口就可吃完的”一口粽”。今年碰上SARS疫情，有人包出了中藥粽，粽子裡有可幫助人提升免疫力的藥材成分。還有綠豆粽，在市場裡大受歡迎。

龍舟競賽

至於劃龍舟，今年可是南北景況不一。SARS一來，好些日子了，人們都避免出入人潮眾多之處，各種大型活動也紛紛取消，那麼端午節的龍舟賽要不要照常舉行呢？台北市、新竹市、桃園縣等北部地區，今年是取消了龍舟競賽，不過中部以南的縣市大都如期舉辦。

高雄市就在當地著名的愛河舉行，賽前選手們先行”戲水”，提振氣氛，還在水中高喊著” 不臭了！不臭了！”。高雄市這條愛河，以前因為淤積和臟亂，被形容是”臭水”，如今經過整治，重還河水潔淨面貌。高雄市長謝長廷就說，以前有外地選手來賽龍舟，結果嫌水臭，拒絕下場，而現在不會再發生這種情形了。

鄰近高雄的台南市，今年則是辦夜間賽龍舟。台南市長許添財說︰”南台灣天氣炎熱，到了夜間較涼爽，大家也較有空，尤其台南運河景觀，經由夜間造景設計，更美了！”

無獨有偶的，位於台灣東北端的宜蘭縣今年也首度在晚上辦龍舟賽。黑悠悠的河面上，沿岸和龍舟燈火璀璨，加上咚咚鼓聲，也別有一番端午風情。宜蘭縣也是北台灣今年少數辦龍舟賽的縣份，過程中還是要謹慎防堵SARS，賽龍舟場地的入口處，派有專人為到場的民眾量體溫，而參賽的選手，更是得先通過體溫計這關才能上船。

至於首善之都台北市，今年少了龍舟賽的熱鬧場面，沒關係，有些百貨商場和活動單位，照樣用一些道具搭起來，設計出簡單的”陸上行舟”活動，也來個”賽龍舟”，炒熱些過節氣氛。現場，年輕人玩著玩著，比賽完沒忘記馬上戴上口罩，沒辦法，SARS陰影仍在嘛。

驅毒避邪

也是因為SARS，加上今年端午在星期三，只放一天假，所以雖然是中國傳統的三大節日之一，但這次台灣各地並沒有出現返鄉過節的人潮。

還有，對於這三大節日，台灣各公司行號普遍都會發給員工過節獎金，或送些禮品的，但今年景況不妙。根據網路上一項調查，以服務業來說，這次有超過一半(高達54％)的員工沒有得到任何”端午福利”﹔而受到SARS疫情嚴重影響的百貨業，有領到獎金或禮券的員工，不到四分之一。

端午驅毒，就希望疫情趕快過去，好日子快些回來羅！

所幸進入6月以來，台灣SARS疫情通報統計顯示，新增和死亡病例都停了下來，市面上則逐漸有人潮回流的景象。

有人說，悶了一個多月，大家都悶壞了﹔也有人說，經過SARS衝擊，台灣需要想法子壓壓驚，來撫平創傷，安定心神。台北市今年雖沒有辦龍舟賽，但文化局已安排一系列在戶外舉行的”星光音樂會”、”祈福音樂會”，陸續在6月登場，藉歌劇詠嘆調、宗教梵唱、台灣民謠等，中西音樂皆可當藥方，一起來安頓身心。

今年的端午，更讓人珍惜老祖宗在這個節日留下的驅毒避邪含意﹔今年的端午，也或許是台灣脫離SARS疫情的一個新開始。

转自BBC(//www.dajiyuan.com)