(//tvsmo.com)
【大紀元5月6日訊】據中央社台北六日電，陳水扁總統今天強調，政府絕對不會再像過去一樣，處處犧牲農業、農民和農漁會的利益去補貼工商業的發展，未來對於農業的發展，政府一定會以「休養生息」和「加強投資」的理念，積極恢復台灣農業的元氣，強化台灣農業的體質，希望能早日建立起台灣農業新的優勢。
陳總統今天上午應邀參加中華民國農民團體幹部聯合訓練協會第六屆第三次會員大會，並致詞。他在致詞時做以上表示。
總統致詞內容為：
今天阿扁非常高興受邀來參加農訓協會第六屆第三次會員大會，和各位在第一線服務的農、漁會領導幹部見面。阿扁首先要代表政府向大家表示十二萬分的敬意與由衷的感謝，同時也要對農訓協會二十多年來，對農漁會幹部教育訓練的強化、工作效率的提升，以及業務經營的創新等方面的幫助，表示最高的敬意與謝意。
阿扁出身於農家，而阿扁的媽媽到現在都還是農會的會員，所以非常了解農業為國家的根本。農業的發展不只是產業的問題，更牽涉到國家的安全、生態的保育及社會的穩定。過去農漁會和政府幾乎是一體的，農、漁會一向最配合政府的政策，而農漁民更是最支持政府的施政，因為有大家的幫忙與合作，才為台灣的發展與進步提供了最穩固的基礎，台灣的社會能有今天，應該飲水思源，感謝農漁民長期的犧牲與奉獻。
今天台灣的農業正面對國際激烈的競爭，也正處在全面轉型的階段，在這個時候更需要大家的支持和幫忙。阿扁與行政院長游錫堃和大家都一樣，都是農家的子弟，對農村都有非常深厚的感情，也最瞭解大家的心聲和困境。但是阿扁相信，只要我們團結合作，全力支持政府的政策，一定能為台灣的農業走出一條新的道路。所以阿扁要在這裡誠懇的呼籲大家，要對阿扁照顧農漁民的誠意有信心；要對政府絕對不會放棄農業的堅持有信心。
阿扁願意在這裡向大家承諾，政府絕對不會再像過去一樣，處處犧牲農業、農民和農漁會的利益去補貼工商業的發展，未來對於農業的發展，政府一定會以「休養生息」和「加強投資」的理念，積極恢復台灣農業的元氣，強化台灣農業的體質，希望能早日建立起台灣農業新的優勢。
為了因應台灣加入「世界貿易組織」以後，農業所面臨的挑戰與考驗，政府特別於今年三月召開了第五次「全國農業會議」，針對「開創農業優勢」、「維護農民權益」、「輔導農民團體」、「保護農業環境」，以及「推動農村振興」等五大議題，廣泛交換意見，並獲得許多具體的結論，其中政府能立即推動的，各相關部會現正研擬相關的計畫積極執行。譬如說：針對農產品價格過低的問題，不論是中央或地方政府，這幾年來不斷透過各種促銷的活動，以買氣來支持農產品的價格。必要的時候，政府也會收購生產過剩的農產品，經過加工後在市場上銷售，讓農民能夠有一定的利潤。
另一方面，自三十六家農漁會信用部被接管以來，財政部也再三要求各接管的銀行，一定要維持接管前的服務水準，不可以隨便關閉在地方上的辦事處，而各種貸款的手續也要儘量的簡化，相信政府要是無法做到這樣，財政部要是無法做到這樣，那接管的意義就完全不存在，相關部會也真的是不應該，更應檢討。其次，政府為了減輕農民的負擔，農委會也將「農業發展基金」貸款的利率由百分之五點五降低到百分之二點五，同時也透過「農業信用保證基金」的運用，讓農民能夠較方便的獲得貸款，以滿足相關金融服務的需求。
去年十一月二十三日阿扁非常心疼，讓超過十萬的農民朋友來台北上街頭，各位農漁民心聲，阿扁事先非常了解，所以不是等到十一月二十三日走上街頭才來面對，才來因應，而是提前做了瞭解、接觸與解決。所以，雖然阿扁面對很多壓力，但是最後在政策上做了很好的調整和改革。阿扁還有本錢來擔此重任，並接受任何的責罵。可是，針對農漁會信用部的權利，尤其是農漁民面對的生活問題，如果不能提前面對來解決，是非常對不起大家的事，所以，有人說為何十一月二十三日當天阿扁沒有出面，我說，等到那天才出面就來不及了，不如提前來面對，所以如果此間有人罵我，我都願意承擔，但是希望大家進一步了解阿扁的心意，能給阿扁更多的鼓勵與支持。當然，目前所知大家的訴求之一「農業金融法」目前還在立法院審議中，但因版本很多，中間尚有一些不同的意見，這也是正常的事。
大家要了解我們追求民主改革，希望進步與繁榮，但最重要的是，對最基層、對國家貢獻最多的農漁民朋友，特別是如何讓農漁會信用部愈來愈健康，是大家非常關心的事。所以阿扁的意見非常清楚，就是合心合力支持「農業金融法」的立法，希望立法院朝野能坐下來，縮小分歧意見，看是否能讓「農業金融法」在本會期完成三讀程序，以依照大家的需求來照顧大家，這也是希望在場人士不分黨派能進一步關心與落實的地方。
至於需要農漁民一起配合的部分，阿扁也期待所有的農漁會能充分發揮帶頭的作用，透過專業經營人才的引進，全面推動農產品生產、加工、物流或貿易等策略聯盟，也希望農訓協會能大力協助農、漁會開創新的事業，例如：休閒農園、農家民宿及鄉村安養等，提供最新的消息和管理的技術，使農漁會各部門的事業與經營都能均衡發展。
另一方面，由於這次SARS(嚴重急性呼吸道症候群)疫情在世界各國的蔓延，表示在全球化與自由化的潮流之下，疾病是沒有國界之分的，而一點點的疏忽就會對整個社會與經濟帶來非常嚴重的衝擊與影響。一個健全的防疫體系，不只是要防範人的傳染病，對各種動植物的病蟲害也要有最嚴格的管制與檢驗。過去的口蹄疫及最近所發生的九孔病毒感染，造成許多農漁民經濟上的損失，這都值得我們嚴肅面對，切切實實做好防疫的工作。阿扁也要在此誠懇拜託所有農漁會的幹部，積極向所有的農漁民朋友，宣導各種動植物防疫的知識，並全力支持政府嚴格取締走私，以防止外來病蟲害的移入。
時代在變，環境也在變，台灣與世界的往來只會愈來愈密切，而所要面對的挑戰和考驗，也只會愈來愈嚴格，全國同胞一定要有新的體認和新的思維。阿扁常常講，做人最重要就是要「將心比心」，你希望別人如何對待你，就必須先如何對待別人。
防疫人人有責，做好公共衛生不但是每一位國民的責任，更是義務，大家一定要嚴格遵守政府有關防疫的規定，這不只是為了自己的健康與安全設想，更是對別人的尊重與愛護。
把公共的利益放在個人利益的前面，在必要的時候，甚至能夠犧牲小我，成全大我，這才是現代化的國民應有的公民意識與行為，這也才是有情有義、熱情活潑的台灣人民應有的修養。
最後，阿扁要再一次代表政府勉勵所有的農、漁會幹部，積極與政府配合，一起打拚，針對農業的研究、生產和行銷等各個方面，不斷創新突破，全面打響台灣農產品在世界的知名度，建立起台灣農業永續發展的基礎。(//www.dajiyuan.com)
