(//www.tvsmo.com)
【大紀元4月8日訊】陳水扁總統昨天接見一九九六年台海導彈危機時，擔任美國太平洋第七艦隊司令守衛台海的「扁仔」將軍(LYLE BIEN)。

據自由時報4月9日報導， 陳總統高興地說，因為當年有「扁」將軍捍衛台灣安全，現今台灣才有一位「扁」總統。陳總統並幽默地表示，大家都叫他「阿扁」總統，而「扁仔」將軍的名字裡也有「扁」字，這在全世界是絕無僅有的，兩人都是「阿扁家族」成員。

陳總統指出，「扁仔」將軍擔任美國第七艦隊司令期間，特別是台海危機時，給予台灣最大的關注與支持，讓台灣得以完成歷史上首次總統直接民選，維持台灣的安全與穩定，對此他特別表達最高的敬意與謝忱。當初如果沒有美國第七艦隊捍衛台海的和平與安全，台灣就不可能完成歷史上第一次的總統直選，也就不可能有二○○○年第一次的政黨輪替，他更不可能有機會擔任中華民國總統，到總統府來服務。

總統說，他的夫人吳淑珍與「扁仔」將軍的夫人凱西（CATHY BIEN）同樣都承受了身體不便之苦，非常遺憾的是「扁仔」將軍的夫人凱西這次因故不能隨行前來台灣訪問，希望未來不管在台灣或是在美國能有機會與凱西見面。

晤談中，陳總統還告訴「扁仔」將軍，當吳淑珍在知道「扁仔」將軍伉儷的感人故事之後曾經問他，如果在婚前她已癱瘓在床，一輩子要在輪椅上，是否還會娶她？總統說，他回答「一定會」，但是吳淑珍則認為他說謊，因為這沒辦法驗證。但是「扁仔」將軍已經辦到了，凱西在結婚前一個月發生意外造成癱瘓，結果以床單為禮服完成婚禮，令人感佩。

陳總統感慨，「扁仔」將軍伉儷結婚三十一年，凱西癱瘓三十一年，而他和吳淑珍結婚二十八年，吳淑珍坐輪椅十八年，這種日子不是局外人所能體會與想像的。

總統並表示，同樣遭遇不幸，相形之下，凱西傷到六根肋骨、一條腿與肩胛骨，比起吳淑珍傷及四根肋骨、一根肩胛骨還要來得嚴重。

談及兩個家庭相似的心情感受，陳總統還說，一九七二年七月凱西不幸發生意外，一個月後要結婚，當時凱西要「扁仔」將軍多加考慮，因為這是一輩子的事，「扁仔」將軍在仔細考慮過後，還是決定要娶她。

吳淑珍則是因為他當時從事民主運動，遭遇政治車禍導致癱瘓，他曾問吳淑珍後不後悔，吳淑珍說她不後悔支持他從事台灣民主運動，並說「如果夫妻在台灣從事民主運動，一定要有一個人犧牲的話，她願意犧牲，而且下輩子還要再嫁給他！」這令他非常感動。

此外，陳總統也提及，他知道凱西原本是賽跑能手，因為意外的傷害，現在卻一輩子都不能再奔跑了，而吳淑珍以前是「舞林高手」，非常喜歡跳舞，現在也一樣不能再跳舞。

另外，他和「扁仔」將軍個性都屬木訥、沈默、寡言，但凱西和吳淑珍皆為樂觀、幽默、進取，與陌生人相處，不必三秒鐘就可一見如故，為丈夫減除尷尬，拉近與朋友的距離。

「扁仔」將軍則是告訴陳總統，他非常興奮、感動能與「阿扁」總統見面，這也讓他感到有些緊張。「扁仔」將軍說，對於陳總統提到美國第七艦隊一九九六年的巡航維護了台海的安全，他認為，當時對美國海軍來說，屬經常性的巡航，能為台灣安全提供協助，美國海軍與人民也感到非常高興。

「扁仔」將軍並告訴陳總統，他和「阿扁」總統不只是名字同樣有個「扁」字，在其他很多地方都有共通處，其中最重要的，就是大家都來自尊重民主及公義的國家，值得珍惜。

總統說，「扁」字在台灣代表的意義是「俗又有力」（台語），和人民、土地距離最近。在台灣的中文報紙常以「扁：」代表「阿扁」總統說什麼，但在知道世界上有兩個「扁」以後，「扁：」就不確定是代表何人所說；他建議「美國扁」牛仔符號代表「扁仔」將軍，另以扁帽代表「台灣扁」。

拜會過程中，「扁仔」將軍也準備了出自凱西的建議，致贈陳總統一頂牛仔帽，以代表自由、自在奔馳草原的精神；陳總統則回贈「阿扁娃」與「扁帽」要送給凱西。

「扁仔」將軍是由中央研究院歐美研究所訪問學者謝淑媛陪同，前往總統府晉見陳總統。總統府秘書長邱義仁也在座。(//www.dajiyuan.com)