(//www.tvsmo.com)

【大紀元4月30日訊】

各位觀眾朋友大家好﹐歡迎您收看一周經濟回顧節目。今天的節目﹐我們還是首先報道非典型肺炎在中國發展的情況﹐這個星期﹐中國官方媒體終于轉變了態度﹐從原來的隱瞞﹑遮掩到不得不嚴肅對待﹐下面請看本臺記者林玉蓮的詳細報道。

— 大陸報道﹕林玉蓮

由于受到國際社會的強烈批評﹐中國當局從上個周末開始轉變立場，要求向人民群眾如實報導中國的非典型肺炎疫情，中國的新聞媒介隨即跟進﹐報道態度轉變。就在一個星期以前，中國媒體對非典型肺炎的報道主要有兩個內容﹐一個是病情在中國得到有效控制，二是非典型肺炎并不可怕，容易治愈，隨著局勢越來越惡化﹐中國當局終于承認疫情的嚴重。但是，現在中國官方的新聞媒體似乎又走到了另一個極端，讓中國公眾困惑甚至恐慌。例如，中國官方的新華社報導，中國衛生部常務副部長高強在星期天舉行的新聞發布會上透露，到目前為止“沒有發現一种有效殺死非典型肺炎病毒的藥物。”非典型肺炎目前還沒有有效的治療方法，官方新聞媒體還報導說，中國廣東已經摸索出一种值得推廣的“有效治療方法，治愈率達80%。”這個數字看似令人鼓舞，同時也令人膽顫心惊，因為非典型肺炎治愈率80%﹐那麼不治率就是20%。根据世界衛生組織的統計，世界各地發生的非典型肺炎，死亡率大致平均為百分之五左右，新加坡比較高﹐死亡率接近8%。自從非典型肺炎從無到有﹐以至釀成重大危机以來﹐中國官方媒體一直堅持說，最高領導層對非典疫情十分重視﹐積極部署治病救人的措施﹐与此同時，對負面新聞做了嚴格的控制。 大家還記得不久前﹐中國衛生部長張文康﹐在新聞發佈會關於非典型肺炎的這段講話﹐但是星期天﹐中共中央突然宣布，免去衛生部長張文康的職務。新華社還發表評論說，“按常理說臨陣換將是兵家大忌，可在此關鍵時刻，此議決真正代表了中國最廣大人民群眾的利益。消息令人振奮，而對那些粘在重要崗位上昏庸度日、無所作為的大大小小的‘官’們也是一個不小的刺激。”但是，新華社沒有說明，那些昏庸度日、無所作為的大大小小的“官”們具體都是誰，他們是先前是否對中國公眾進行了誤導。星期三﹐北京政府發出通告﹐將對非典型肺炎疫情區域採取隔離措施﹐星期四凌晨﹐北京市人民醫院被隔离﹐人民醫院有一千多張病床﹐作為受非典型肺炎污染的醫院，成為首批被隔离的區域﹐2千2百62名醫護人員被送往專科醫院接受觀察。醫院門外有公安和保安人員站崗﹐人們不得隨便進出。同時北京的中小學一律停課2個星期﹐五一期間﹐北京大專院校學生不准外出。我是林玉蓮﹐電視台綜合報道。

謝謝林玉蓮。

— 港府撥款對付非典型肺炎作用不大雖然香港特區政府撥款15億美元用來穩定當地的經濟﹐但是香港的投資市場仍然是心忡忡﹐在星期三的新聞發佈會上﹐港府特首董建華宣稱﹐這筆救濟款主要是撥給受非典型肺炎傳染影響最嚴重的行業﹐對象是中小型企業﹐用來減少他們的商業租金。香港政府的撥款比新加坡的要多12倍。在新聞發佈的當天﹐香港恆生指數下降了52點﹐下降幅度0.61%﹐投資者本來就擔心港府高達90億美元的財政赤字﹐現在更擔心非典型肺炎給香港經濟帶來的影響﹐經濟學家不相信這筆撥款對刺激當地經濟有多大的作用﹐旅游業更是一蹶不振。星期三股票價格跌得最厲害的是上海工業集團﹐下跌幅度8.8%﹐投資者對這家大陸公司在國內的工程項目缺乏信心﹐紛紛拋售股票﹐聯想集團也是傷亡慘重﹐投資研究公司IDC透露﹐聯想第一季度的銷售低于預期。與此同時﹐JP 摩根投資銀行預測﹐中國大陸的經濟增長在第二季度會減少兩個百分點﹐這家銀行上個星期已經就非典型肺炎對中國經濟的影響提出警告﹐並認為勢態越來越嚴重﹐而且北京不可能在6月底之前控制局勢。HSBC 銀行亞洲分行已經向倫敦的總部提交報告﹐評估非典型肺炎的影響﹐銀行董事會在本星期末召開會議﹐評估這件事情對整個銀行帶來的影響。

為了振興經濟﹐布什總統提出減稅7千2百60億美元的提案﹐但是這個提案在國會參眾兩院都遭到挫折﹐下面是本臺記者許佳盈的相關報道。

— 布什的減稅計劃(報道﹕許佳盈)

今年一月初﹐布什總統在芝加哥第一次公佈了他高達7千2百60億美元的減稅法案﹐布什相信這個減稅法案如果獲得通過﹐將增加就業以及刺激消費。雖然美國國會的控制權掌握在共和黨手裡﹐但是國會對刺激經濟顯然有不同的看法。眾議院通過的減稅金額是5千5百億美元﹐參議院的就更少了﹐只有3千5百億美元。最近白宮強調﹐減稅不能少于5千5百億美元﹐否則無法挽回經濟。對于華爾街來說﹐減稅有利于企業盈利的增加﹐Bank One 的投資顧問安東尼．陳解釋說﹕減稅會帶來很大的影響﹐尤其是現在﹐經濟增長緩慢﹐減稅有助于刺激經濟增長的速度﹐加快復甦﹐這樣企業盈利才會增加﹐股票市場才會好轉過來。白宮認為傳統的10年減稅期太長﹐主張壓縮到7年﹐同時還沒有把孩子撫養費以及鼓勵婚姻的免稅項目算在內。由于伊拉克戰爭進展順利﹐布什總統的聲望如日中天﹐但是如果經濟搞不好的話﹐連任恐怕會困難。馬裡蘭大學國際商學院的教授彼德．摩利斯分析說﹕如今經濟不好﹐失業率高居不下﹐如果布什總統不能在在6個月之內解決這些問題的話﹐他恐怕只能做一屆總統。這個星期﹐布什總統到俄亥俄州﹐為他的減稅計劃尋求公眾的支持。我是許佳盈﹐新唐人電視台華盛頓DC報道。

謝謝許佳盈來自華盛頓DC的報道。

伊拉克戰爭順利結束﹐緊接著便是重建工作的實施和開展﹐下面請看王笑菲的有關專題報道。

— 重建伊拉克的石油工業

伊拉克曾經是最富有的發展中國家﹐1980年的人均收入高達4千美元﹐但是今天的伊拉克卻一窮二白﹐人均收入只有1百50美元﹐全國2千6百萬人口中﹐有60%依靠救濟度日﹐伊拉克的債務更是驚人﹐到期的債務高達1千4百20億美元﹐當初侵略科威特的戰爭賠款還欠著3千億美元﹐伊拉克政府還簽了高達5百70億美元的合同。當初南斯拉夫戰爭結束後﹐三分之二的外債被免除﹐剩下的債務分5年還清﹐如果伊拉克也相同對待的話﹐專家估計在頭5年裡﹐伊拉克每年要償還16億美元外債﹐以後10年中﹐每年要償還48億美元的外債。美國科學院估計﹐修復伊拉克的石油設施需要50億美元﹐修復電力設施需要2百億美元。戰前﹐伊拉克每年石油出口額在1百到1百20億美元之間﹐國際評級公司飛馳公司的分析師詹姆士．麥考密克懷疑﹐伊拉克沒有能力自力更生重建家園﹐他解釋說﹕很多投資者認為伊拉克的石油收入足夠支付重建的費用﹐戰後伊拉克的石油工業將東山再起﹑富甲一方﹐這種看法未免太樂觀﹐太機會主義了。 另一個方案就是讓外國石油公司出錢修復以及經營油田﹐根據德國銀行石油研究部門的負責人亞當．斯敏斯基的觀點﹐這種做法是將來的趨勢﹐他分析說﹕伊拉克的石油工業應該私有化﹐直接造福于伊拉克人民﹐否則﹐所有的利潤都是政府的﹐由政府決定怎麼花這筆錢。怎樣利用伊拉克的油田﹐現在有很多建議﹐有的非常走極端﹐近期內是不會實行的。很多建議在政治上相當敏感﹐弄不好看起來就象是西方國家在瓜分伊拉克的石油利益﹐反過來講﹐很多外國的石油公司也不敢現在就到伊拉克投資﹐他們擔心﹐戰後新的伊拉克政府如果失敗﹐他們的投資

— 重建伊拉克

星期一的時候﹐美國重建伊拉克的負責人﹐退休將軍傑．加納抵達巴格達國際機場並接受了當地記者的採訪﹐(採訪傑．加納﹕重建工作的第一步是對當前形勢作一個正確的預估) 戈納參觀了缺水少電﹑後來又被搶劫一空的醫院﹐還參觀了一座被廢棄的污水處理廠﹐加納透露﹐他的任務就是儘快完成使命﹐可以早點回家。(採訪傑．加納﹕我不是統治者﹐我只是後勤大隊長﹐任務是改進伊拉克的居住環境﹐老百姓可以安居樂業﹐並給伊拉克的自治打下一個良好的基礎﹐有了我們的幫助﹐伊拉克可以儘早地實現民主和自由的目標) 在五角大樓﹐國防部長姆斯費爾德也表達了相同的看法﹐(美國國防部長 朗姆斯費爾德﹕我們無意在伊拉克久留﹐事實就這麼簡單) 與此同時﹐在伊拉克﹐什葉派穆斯林又恢復了他們的朝聖活動﹐這是1973年以來的第一次﹐薩達姆統治期間﹐這類朝聖活動被禁止。同時也有大約2千名什葉派穆斯林教徒在巴格達抗議美軍逮捕了他們的一位領袖。在伊拉克南部﹐英國軍隊開始撤退﹐外號叫做沙漠鼠的英國第七裝甲旅﹐已經開始把一部分軍人和裝備向南部轉移。

— Bechtel 公司

國際上數一數二的大建築公司﹐Bechtel 公司最近贏得了美國重建伊拉克的承包項目﹐最終的金額可能高達6億8千萬美元﹐在戰爭的廢墟上重建伊拉克的基礎設施﹐美國前國務卿舒爾茨是Bechtel 公司的董事之一﹐Bechtel 贏得這麼大的合同﹐是不是和舒爾茨以前在美國政府的人緣關系有關﹖他在採訪中否認了這一說法﹐舒爾茨介紹說﹕Bechtel 公司已經有一百多年的歷史了﹐世界各地許多著名的阿建築都是他們公司承包建造的﹐這些項目可不是靠他拿到的﹐競標項目靠的是實力。這項承包合同初期的費用只有3千5百萬美元﹐但是重建項目可能會包括機場﹑馬頭﹑醫院﹑學校以及其他政府建築﹐這是美國國際援助局有史以來最大的招標項目﹐頭一個中標的就是Bechtel 公司﹐舒爾茨繼續介紹說﹕他們公司首先要做的事就是進行估算﹐做出一個總的規劃出來﹐再分割成小的工程項目﹐除了一小部份自己經手之

﹐絕大多數的工程是承包給其他建築商﹐不管怎麼承包﹐僱用的工人基本上都是伊拉克當地的人。舒爾茨相信﹐針對伊拉克的軍事行動能使這個國家的老百姓過上好日子。他說在他這一輩子裡﹐還沒有看到那個國家有如此重建家園的好機會﹐連年的戰爭已經使伊拉克民不聊生﹐美國重建伊拉克可以使大多數的伊拉克人受益﹐其重要的是﹐這裡不會成為滋生恐怖分子的溫床。到目前位置﹐重建伊拉克還只是停留在象征意義上面﹐重建工程具體需要多少資金還在計算中﹐不過﹐大多數的專家預計﹐整個重建的費用高到幾百億美元。

休息一下

中國正在流行的非典型肺炎﹐由于中國大陸新聞封鎖﹐4個月以後才為世人所知﹐已經錯過了防範的最好時間﹐在今天的評論節目時間裡﹐我們請到了大陸作家鄭義先生﹐我們將討論中國新聞封鎖的歷史和事件﹐現在我們作一個短暫的休息﹐請不要走開。

— 鄭義訪談﹕SARS 和新聞封鎖

【東方】如今，SARS 病﹐中國人叫非典型肺炎﹐已經成為世界性的新聞。被感染的國家、人口、死亡數字一日一變，整個國際社會都為此憂心忡忡。關於這種突如其來的傳染病﹐『紐約時報』這樣寫道：“嚴重急性呼吸道症候群（SARS）自發現以來至今仍是一個謎。它有可能像1918年西班牙流行性感冒那樣造成致命的后果，也可能像退伍軍人症那樣成為隱秘的殺手，或者僅僅在2003年造成恐慌，然后在歷史中隱去。但是有一點醫學界非常确定：如果中國政府不將此事當成肮臟的秘密隱瞞了四個月之久，SARS也許不會那樣令人恐慌，甚至也不會演變成致命的威脅。” 全世界都在指責中國政府當局的新聞封鎖。對于我們中國人來說﹐這种對新聞﹐尤其是災難性新聞的嚴密控制，早已成為生活的一部分。許許多多的天災﹐正是由于這種新聞封鎖﹐而變成人禍。

【東方】先生﹐您能不能跟我們談談在歷史上﹐中國政府新聞封鎖帶來的危害﹖

【鄭義】這方面的例子有很多﹐比如淮河特大水污染﹐這是一种史無前例的毀滅性污染。高濃度的污水綿延上百公里順流而下﹐所到之處，停水停電、工厂停工、商店關門、社會生活陷于癱瘓，軍隊緊急出動運水救災。1978年第一次發生這种可怕的特大水污染﹐整個宣傳機器保持沉默﹐得不到重視﹐結果淮河水污染迅速惡化﹐七十年代一共發生了3次，八十年代大約每兩年發生1次，九十年年年發生，而且每年都在2次以上，1994年發生4次。這一年，中國的宣傳机器才第一次公開報導﹐而且，開頭還只把污染說成是“旱情”。1978到1994﹐16年過去了﹐淮河已經成為一條毒河、黑河、死亡之河﹐巨大災難已經形成。 再來看黃河三門峽水庫。早在六十年代初，三門峽水庫的失敗已成定局。政府當局知道這個事實﹐但是三門峽水庫“體現了社會主義优越性”﹐對真相實行了30多年的封鎖﹐就是人大代表都不知情﹐

一直到1992年，長江三峽工程即將在全國人大進行表決的時候，宣傳机器才透露真相：早在30年前，三門峽工程就已經被泥沙淤廢了！這條遲到了30年的“新聞”在會議上引起了極大的震動﹐很多有責任感的人大代表拼命閱讀材料，向有關專家和官員提出咨詢，但為時已晚，雖然三峽工程將對中國生態環境造成重大災難﹐但還是迅速得到通過。

【東方】您剛纔提到的新聞封鎖﹐都是完全封閉的﹐一封鎖就是10年﹑三十幾年﹐而對于那些瞞不住的新聞﹐象這次的非典型肺炎﹐那是能拖就拖﹐希望能夠捂住﹐實在捂不住才說出來﹐說出來也是大事化小的態度。這一點可跟國際脫軌了呀。

【鄭義】的確是這樣﹐象是1987年5月的時候﹐大興安岭森林發生特大火災﹐當時火一起來就被衛星發現了﹐中國國家气象總局的衛星云圖上先是出現三個紅色的火點，很快又變成了5個﹐從衛星上看﹐火災的規模和演變一清二楚。當時的時間是5月6日下午﹐但是﹐直到5月9日，『人民日報』才發出全國第一條消息，說大興安岭發生森林火災，有四個林業局的鐵路、公路和有線通訊已經中斷。實際上，著名的漠河縣城早在7日黃昏就燒成一片火海。各种車輛瘋狂奔逃，公路上鋪滿了被壓扁的自行車。大火趁風，其蔓延之速度高達每小時四、五十公里。几小時之后，又有兩座城鎮相繼毀滅。直到5月12日，宣傳机器才告訴全國百姓漠河縣城已經毀于大火。也就是說，這條消息遲發了整整4天。最寶貴的時間白白耽擱了。全國“如夢初醒”，數万軍民在毫無思想和物質准備的情況下，只能以血肉之軀奔赴火場。最后的結局大家都知道了：大火燃燒27晝夜，70万公頃森林，三座城鎮被摧毀，6万多人無家可歸，193人喪生。

【東方】几乎每一個長期生活在大陸的中國人，都有新聞封鎖的切身體驗﹐民間流傳一句笑話，說中國的報紙﹐除了日期是真的﹐其他全是假的。

【鄭義】當然，也沒有哪一位英明領袖說過要實行新聞封鎖，要制造假新聞。江澤民說，“我們所說的新聞的真實性同新聞工作的階級性是一致的。”這等于是說，沒有獨立于政治利益的客觀的真實。為了某种政治利益，隱瞞甚至編造事實恰恰體現了新聞的真實性原則。因此，為了“安定團結”，為了防止“唱衰”改革開放的偉大事業，類似于“非典肺炎”、艾滋病、淮河污染、大興安岭火災、三門峽水庫等重大新聞，如果能隱瞞住，就將永遠隱瞞下去。只有事情過去了之後﹐我們才有知道的可能。但在當時，我們只知道我們被隱瞞，我們只知道那肯定是又一場災難，但不知道那到底是什么。于是，我們只好生活在某种模糊的如噩夢般的恐懼中。

【東方】謝謝鄭義先生

— 美國房屋市場

經過兩年多的高速增長之后﹐美國房地產市場開始降溫，美國最大的房屋貸款公司的總經理富蘭克林．萊恩介紹說﹕他們相信房屋市場的確在降溫，房价的增長速度正在開始下降﹐去年房屋貸款的數量增加了12%﹐今年就不會這樣了﹐今年的增長率大概也就在9%到10%的水平。雖然房屋市場表現出了將要降溫的跡象﹐但是在今年第一季度裡﹐Fannie Mae 的盈利增長了60%﹐主要原因是貸款利率低﹐人們紛紛重新貸款或者貸更多的款。萊恩透露﹐和30年前相比﹐今天買房子貸款的成本是相當低的﹐利率降低﹐收入上昇﹐今天的人買房子更容易﹐買房子的人也越來越多。 在未來的一段時間內﹐Fannie Mae 公司將繼續保持強勁的增長勢頭﹐分析說﹕現在有很多人在申請再貸款﹐這會在下個季度給公司帶來豐厚的利潤﹐這種增長勢頭從年初就開始了﹐而且會持續下去。展望未來﹐萊恩預計利率將略有提高，貸款市場的需求會少一些，但是房屋市場仍然會生機勃勃﹐表現出色﹐在美國經濟不景氣的大環

境下﹐房屋市場將繼續一枝獨秀。

————–閒話大公司————–

環球通訊倒閉快一年了﹐這家公司在現任總裁麥克．開普拉斯的領導下﹐情況有所好轉﹐下面請看本臺記者李世海的詳細報道。

— 環球通訊公司(報道﹕李世海)

環球通訊公司希望在年底之前從破產的陰影中走出來﹐他們採取的辦法是改名字﹐啟用新的財務總監以及大幅度削減債務。環球通訊公司新的名字叫做MCI﹐很多觀眾都很熟悉這家長途電話公司的名字。羅伯特．布雷克利被任命為新的財務總監。同時﹐公司還計划把總部從密西西比的克林頓搬到弗吉尼亞州的Ashburn﹐離華盛頓DC不遠。破產以後﹐雖然很多顧客都被 Sprint 和AT&T 搶走了﹐但是環球通訊還是把原來高達4百10億美元的債務減少到了35到45億美元之間。現在﹐留住顧客是關鍵﹐標準普爾公司通訊行業的分析師們塔德．洛森布魯透露﹕環球通訊成功地留住了不少老顧客﹐這些都是簽了長期合同的客戶﹐這些顧客都沒有走。去年7月﹐這家美國第二大長途電話公司申請破產﹐破產的導火線是高達1百10億美元的會計醜聞。惠普公司的前任總裁麥克．開普拉斯去年開始接手以後，立刻開始了公司改革。破產以後﹐雖然環球通訊的銷售額下降了26%﹐但是隨著新的改革計划的實施，2003年營業額預計將會達到2百47億美元，明年的增長率達到4.5%﹐後年的增長率達到7%。鑒于美國的經濟環境還不夠好﹐專家建議投資者暫時不要投資電訊行業。目前﹐整個長途電話行業的日子都不好過﹐市場需求疲軟﹐還要面對短途電話公司以及行動電話公司的競爭﹐但是環球通訊公司還是希望在未來的几個月內﹐能夠從破產的陰影中走出來。我是李世海﹐新唐人電視台綜合報道。

謝謝李世海。

迪斯尼樂園已經有20年的歷史了﹐在日本的迪斯尼﹐生意尤其紅火﹐下面請看本臺記者李軍的詳細報道。

— 日本迪斯尼(東京報道﹕李君)

迪斯尼是世界上最盈利的幾家娛樂公司之一﹐到現在已經有20年的歷史了﹐雖然日本經濟不景气﹐許多娛樂公司都心情不好﹐但是日本東京的迪斯尼公司在東方樂園株式會社司的經營下﹐過去20年以來一直生意興隆﹐遊客不斷。過去一年中﹐迪斯尼樂園的主題公園之一﹐魔術王國的遊客高達2千5百萬﹐平均每個遊客在這裡的消費是1百30美元。東京迪斯尼的遊客數量相當于美國佛羅裡達州和加州迪斯尼樂園游客人數的總和。日本迪斯尼的總裁透露﹐他們成功的訣竅在于動腦筋創造新花樣﹐吸引日本本地的遊客﹐給大多數來自日本國內的游客們一些新玩意儿。和日本其他的一些娛樂公司和高爾夫球場相比，東京迪斯尼可以說是一枝獨秀﹐日本不算是一個大國﹐很多娛樂公司由于生意不好而相機倒閉﹐東方樂園株式會社的股票在3年前達到最高點﹐雖然現在的股票價格達不到那樣的水平﹐但是相對來說還是不錯的﹐尤其是他們在2001年的時候在旁邊又開了一座迪斯尼海洋公園﹐公司管理層透露﹐新開的公園對吸引遊客﹑增加利潤都有好處﹐3年以後﹐迪斯尼公司計劃在香港建造主題公園﹐但是這一計劃並不會影響日本迪斯尼樂園的遊客數量﹐由于目前的國際政治局勢﹐日本人更喜歡在國內渡假﹐這對日本迪斯尼公司來說是件天大的好事。

我是李君﹐新唐人電視台東京報道。

謝謝李君來自東京的報道。

————–消費指南————–

— 消費者新聞﹕身份盜竊﹑喝茶等盜竊身份的犯罪案件還是居高不下﹐今年以來﹐已經有接近2百萬美國消費者受害。VISA 卡和消費者熱線電話聯手合作﹐開創了Call For Action 組織﹐這個組織的宗旨是教育消費者對身份盜竊犯罪有個更清醒的認識﹐並介紹如何防止這種犯罪。該組織的負責人謝麗．魯克介紹說﹕建立這個組織的好處很大﹐大家可以很容易地收到相關的知識﹐只要稍微留心一下﹐就可以防患于未然。比如﹐身上只帶常用的信用卡﹐沒有人偷你的信件﹐每年查一下自己的信用記錄﹐看看有什麼不對的地方。

詳細資料可以上網查詢﹐網址是 www.callforaction.org。由于電腦故障﹐部分學生貸款每個月的數目多了﹐Sallie Mae 透露﹐這項錯誤造成了80萬美元的誤差﹐平均每個有貸款的學生每個月要多付25塊錢﹐受影響的學生貸款只限于10年期浮動利率的貸款。喝茶好處多多﹐一項最新的調查研究發現﹐茶葉裡含的化學物質有助于提高人的免疫能力﹐對病毒和細菌的抵抗力增強。哈佛醫學院的一位醫生透露﹐他有證據證明﹐一天喝5杯茶能殺菌。

各位觀眾朋友們﹐這一次的一周經濟回顧節目就播送到這兒﹐謝謝您的收看﹐我是東方﹐咱們下次節目事件再見。(//www.dajiyuan.com)