【大紀元2月10日訊】（法新社亞特蘭大九日電） 飛人喬丹今天光榮退休，他給了熱愛他的球迷更多快樂時光，然後離開球壇，把表演舞台讓給新時代的英雄。

今天喬丹參加最後一次美國職業籃球（ＮＢＡ ) 明星賽，他意外擔任先發、發表了感性的道別談話、創下明星賽得分最高記錄，而且在最後一秒鐘神奇地抓下籃板球。

喬丹說：「我要感謝這裡的每一個人，我確實感到很愉快。我也感到世代交替的時候到了，以後我可以坐下來好好欣賞這些孩子打球了。」

喬丹將在球季結束後退休。ＮＢＡ明星賽兩度延長加賽後，西區以一百五十五比一百四十五擊敗東區，不過代表東區的喬丹卻是全場比賽的焦點。

西區代表隊的華裔中鋒姚明說：「這是他的全明星賽。」第一次參加明星賽的姚明，上場十七分鐘，投進兩分，第三節以後即未再上場。

西區代表隊明星賈芮特全場攻進三十七分，成為明星賽史上得分第四多的球員，他也被選為最有價值球員，不過他知道，喬丹才是真正的明星。

賈芮特說：「我不急於看他離去。這些是我們應該珍惜的時刻。」

西區代表隊中鋒歐尼爾說：「他是有史以來最偉大的籃球選手。」

把位置讓給喬丹擔任先發的卡特說：「我應該讓球迷在球場上向他致敬。比賽前，我告訴他，他應該出場擔任先發。他確實需要這樣。」

在喬丹跳投投進兩分，追平比數而延長加賽時，東區代表隊教練陶瑪斯說：「這真是偉大的一球，偉大的時刻，球迷簡直瘋狂了。」

東區明星艾佛森說：「看到每個人對他擁抱，感覺實在太好了。他就是籃球運動的代表。」(//www.dajiyuan.com)