【大紀元12月26日訊】大紀元記者夏菲編譯報導/尼古拉斯.克里斯托夫（NICHOLAS D. KRISTOF）於2003年12月20日在《紐約時報》登載題為“中國威脅﹖”的文章。作者指出他對中國的擔心並不是它的核力量和它可攻擊他國領土的軍事能力﹐而是擔心這個政府給年輕人灌輸的日益擴大的民族情結。

文章說﹐崛起的力量對於他周圍的鄰居來說總是一種威脅，即使在民主政治中，比如雅典(Athens)發動的波羅奔尼撒戰爭(the Peloponnesian War) 和美國在十八世紀發動的對加拿大和墨西哥的侵略。

作者說他對中國的擔心並不是它日益升級的核設施和它可攻擊他國領土的軍事能力。中國的軍事條款是很謹慎的，並且主席胡錦濤正帶領著中國在國際事務中逐漸發揮著建設性的作用。

以上都不是，作為一個喜歡中國並且希望它成功的人，作者擔心的是這個政府給年輕人灌輸的日益擴大的民族情結。當1999年美國炸彈轟炸了中國使館，憤怒的中國人攻擊了美國駐北京大使館；當9.11恐怖攻擊發生時，幸災樂禍的言論充斥了各大網站 。美國人都從中得到了一點警示。

從中國人對於日本人的態度中，也能清楚地看到了一种盲目愛國可能導致的社會動蕩。作者列舉幾個月前報導的一群日本商人集體到珠海嫖妓的事件，憤怒幾個星期內迅速蔓延到了整個中國。但是，在中國的確有成千上萬的妓女公開提供性服務。作者說去年他在珠海，有一群妓女敲打他所在酒店房間的房門，他則膽卻地躲在屋里。

作者認為不斷提升的民族情結扭曲了中國人判斷事務和決策的能力。民族情結也使得政府在國際爭端中採取強硬的態度，尤其是針對台灣，一個錯誤估算就很可能導致一場與美國的戰爭。

作者認為中國政府想利用民族情結作為一種國家的粘合劑，當各種意識形態消失時，把中國人粘合在一起。在不斷的批判日本二十世紀三十年代的民族主義的同時，其實中國人的民族情結變得並不亞於當時的日本人。

作者說﹐從二十世紀三十年代的日本和德國得到的一個教訓就是，凶殘的民族主義是真正對全球安全的威脅，這是美國及其他國家應該不斷提醒胡錦濤的一件事情。值得高興的是，一些有遠見的中國知識階層呼籲改變中國的“受害者心理”，他們認識到，這是羈絆著中國成功邁向他本應該成為的全球領導者的一個最大障礙。

中國的真正威脅在於它的民族主義情結。(//www.dajiyuan.com)