【大紀元11月29日訊】(自由時報記者趙靜瑜╱台北報導) 以干邑融合台灣茶香的比喻，預言了漢唐樂府後年新製作的南管大戲《洛神賦》東方與西方融合之後所呈現的新意境，這齣預計成本兩千萬，由台、法、德跨國製作，將於二○○五年十月在法國布赫居文化中心首演，這是該文化中心維修重建之後的開幕首場演出，隨即便展開歐洲巡迴演出，二○○六年將回台灣演出。

《洛神賦》將由法國布赫居文化中心統籌製作，漢唐樂府特別請來德裔法籍的法蘭西歌劇院導演魯克斯擔任導演工作，昨天包括法國布赫居文化中心主任吉爾斯費藍傑、導演魯克斯、法國在台協會以及德國文化中心等代表都將一起參與這齣戲曲的製作。吉爾斯費蘭傑表示，他第一次看見《漢唐樂府》的演出，非常驚艷，當時在北美館的戶外，便想邀請漢唐樂府到法國演出，這次在雙方官方的合作之下，終於可以促成這次的文化交流。

漢唐樂府藝術總監陳美娥表示，她原本以為自己為南管付出了二十年，可以休息了，沒想到這樣跨國製作的機緣，讓她已經改變心意，「第二十一年，將會是漢唐樂府新起點的開始。」陳美娥表示，《洛神賦》這次也將由法國「甜蜜回憶」古樂團跟漢唐樂府再次合作，服裝預計仍是邀請葉錦添擔任設計。

魯克斯這幾天都在跟漢唐樂府討論整齣戲劇將要呈現的可行性，以魯克斯導過歌劇及多齣舞台劇的經驗，再加上他本身的跨文化成長背景，其實要處理這樣的題材並非不易。不過，魯克斯相當戰戰兢兢，他說，像歐洲戲劇的潮流都隨歲月演變，但是像漢唐樂府這樣保存古老文化的完整程度，讓他一度認為融入其他戲劇手法會變成一種破壞，不過在更多的理解之後，他會努力做到在融合創新的背後，「不要破壞傳統。」

導演魯克斯昨天跟著陳美娥去喝茶，他說喝了十多泡之後，泡茶師父拿出法國干邑，就往茶杯裡滴上一滴，魯克斯說，那杯茶喝下喉的感覺，不見干邑，只有聞到更濃郁的烏龍茶香，「我希望我會是那一滴干邑，可以讓東西方文化融合得天衣無縫，而且讓原來的傳統更完美。」(//www.dajiyuan.com)