【大紀元10月8日訊】（法新社斯德哥爾摩八日電） 兩位美國人今天贏得諾貝爾化學獎，因他們研究為生命之液的水如何在人體內流動，以及細胞如何彼此溝通，令人對許多折磨人類的疾病有重要的了解。

五十四歲的阿格瑞與四十七歲的馬金農因對細胞膜的多項發現而贏得今年的諾貝爾化學獎，這些發現被視為對影響腎臟、心臟、肌肉及神經系統的疾病特別具有價值。

諾貝爾科學獎項常由年長的科學家獲得，他們多半在得獎的領域作了數十年的研究之後才獲獎，而阿格瑞與馬金農兩人則都還年輕，他們的研究都是最近的事：馬金農僅在五年前獲得他的重要發現，阿格瑞則因一九八八年所做的研究而獲此殊榮。

諾貝爾委員會說：「阿格瑞與馬金農對細胞如何運作的基本化學知識，作出了貢獻，他們讓我們了解分子組織的奇異家族。」

該委員會並說：「今年的化學獎顯示，現代的生物化學為求了解生命的基本過程如何地深入原子層面。」

他們的發現已闡明鹽份及水如何運出及運入人體細胞。例如，他們已發現腎臟如何從初步的尿液中回收水份，以及神經細胞的電波信號如何產生及傳遞。

今年歐洲熱浪造成數千人喪命，可能與維持體液平衡及防止脫水的問題有關連。了解水份如何在細胞之間旅行對未來防止此種死亡可能極為重要。

在十九世紀中葉，有人懷疑人體細胞一定具有輸送水份的特別通道。

不過，直到一九八八年，阿格瑞成功分離一個膜蛋白，約一年後他才了解那一定是長久以來在尋找的水通道。

他的發現開啟了對細菌、植物及哺乳動物體內水通道從事一整個系列的生物化學、生理及遺傳研究的門戶。

研究人員現在可以追蹤一個水分子通過細胞膜的途徑，並了解為何只有水能通過，而其他微小分子或離子（鹽份）則無法通過的原因。

另一類的膜管道就是離子通道。膜管道為今年化學獎得獎的研究主題。

該委員會說，馬金農在一九九八年確定一個鉀通道的間隙結構時，曾「令整個研究界震驚」。

該委員會說：「由於這一貢獻，我們能﹃看到﹄離子通過許多通道，這些通道可藉不同細胞信號予以開啟及關閉。」

離子通道控制心臟的節奏、調節荷爾蒙的分泌及產生電脈衝而使訊息能在神經系統內傳遞。

他們兩人將分享一千萬瑞典幣（一百三十萬美元）的獎金。(//www.dajiyuan.com)