【大紀元10月4日報導】(中央社記者劉正慶約翰尼斯堡五日專電)正當全球共賀南非文學大師柯慈榮獲諾貝爾文學獎之際，南非朝野政黨卻為柯慈的種族屬性、得獎作品「屈辱」描繪的情節而大打口水戰。民主聯盟 (DA)認為，執政黨非洲民族議會 (ANC)應為過去對柯慈的批評而道歉，ANC則回應表示無需道歉，並強調對柯慈的成就感到十分榮耀。

柯慈在「屈辱」一書中，以隱喻的手法將南非後種族隔離時代併發的政治與社會問題，透過書中人物的遭遇來凸顯社會價值觀的扭曲，這本書發表後，ANC在人權委員會於二○○○年召開的種族問題聽證會上，抨擊柯慈代表後種族隔離時代白人對黑人執政的觀點，並以寫作方式建議白人應離開南非，遠居他國。

民主聯盟在柯慈得獎後翻出這筆舊案，並引述ANC當年對「屈辱」一書內容的指控說，「南非白人在政黨輪替後，將失去財產、權力、尊嚴等所有的一切，白種女性將與野蠻的黑人共枕」。

民主聯盟人權事務發言人史邁特表示，ANC在恭賀柯慈得獎時應先提出道歉，不過ANC發言人恩剛雅瑪指出，執政黨仍信守過去對此書提出的批評。他並以前白人總統戴克拉克獲得諾貝爾和平獎為例，強調ANC不僅承認戴克拉克對南非的和平貢獻，還進一步寬容白人政府採行的種族政策等。

恩剛雅瑪指出，雖然ANC對「屈辱」一書仍維持過去的立場，但還是高度肯定柯慈在文學上獲得的成就，並相信所有南非人都應向柯慈道賀。對於柯慈榮獲諾貝爾文學獎，在南非享有崇高地位的前總統曼德拉，除了稱許柯慈了不起的成就外；同時想讓柯慈知道，雖然他移居國外，但南非人民是多麼的以他為傲，而南非也將視柯慈為自己的一份子。