【大紀元10月27日訊】大紀元記者惠捷編譯報導/比爾‧卓越（Bill Joy），一位幼年即智力超常，從記事起就被一種對世界的無窮疑問和對答案的深深渴求而驅使，一生中不斷的向科學和技術挑戰並取得令人矚目成就的著名計算機科學家，在學術界享有「互聯網的艾迪生」的盛名。20多年前他設計了伯克利版的UNIX計算機操作系統，以及UNIX軟體工程師大都使用過的程序編輯軟體vi。近年來，作為SUN的首席科學家和發起人之一，比爾又是SUN Solaris、SPARC 微處理器以及征服互聯網的程序語言JAVA的主要設計者之一。然而，這位智慧過人、對現代計算機領域具有重要意義的科學家，卻在服務於SUN計算機公司 21年後，於今年9月忽然宣佈退役。對於那些對未來科學發展對人類社會的深遠影響有過嚴肅思考並密切關注相關研究走向的人們，對比爾的選擇也許並不意外。英文媒體聯線雜誌（Wired）早在2000年4月即刊登了他的一篇長文（Why the future doesn’t need us），讀者也許會從其中看到比爾的退役，也許是他一生中最具智慧的選擇。

****

前SUN計算機 公司首席科學家比爾‧卓越預言

21世紀新科技將給人類帶來巨大危險（3）

在加州大學伯克利分校過了幾年後，比爾開始送出一些自己寫的軟體程序，其中包括教學用PASCAL程序系統，UNIX工具，文本編輯工具vi （在20年後的今天，vi仍然被廣泛的使用）。這些軟體程序最終成為伯克利版的UNIX操作系統，並成為比爾個人的一場『成功的災難』– 由於太多的人需要這些程序，以至比爾永遠也沒有機會再完成他的博士學業，卻開始了工作，將伯克利版的UNIX操作系統放到互聯網上，並使它的性能更可靠從而被用來進行大規模應用研究。這一切對於比爾來說太有意思了，而且顯得很值得。坦白的講，比爾此時完全沒有看到機器人的影子，也不認為 在不遠的將來會有這種可能性。

在80年代早期，UNIX很成功並被廣泛使用，而當SUN微系統公司的另一個創始人出現的時候，比爾立即加入了。在SUN的初期，比爾持續加班加點，設計了工作站和個人計算機。他很高興能夠參與先進微處理技術和諸如JAVA和JINI等互聯網技術的開發。

在這過程中，比爾十分清楚的相信自己不是一個盧德派分子（反對先進技術的人）。他一直篤信科學研究價值和偉大的工程學能夠促使物質進步的能力。工業革命在過去的幾百年中已經不可思量的改良了人的生活環境，他也一直期待自己的事業能為解決實際問題添磚加瓦。

他那時還沒有失望過。他的成績所帶來的影響遠遠的超出了他的想像。他從來也沒有預期到自己的創造被這麼廣泛的應用著。後來的20年中，他一直試圖讓計算機的可靠性達到他自己設想的程度，並使得它變得簡單好用，但是他並沒有接近這個目標。儘管他取得了很多成功，但是這些問題使他很氣餒。

然而，儘管比爾意識到有關先進技術的後果，諸如在武器研究領域，存在道德倫理上的兩難局面，但他從來沒有想到在自己的領域也將面對同樣的問題，至少他沒有想到它來的這麼快。

也許在變更的漩渦中心，確實是很難看到更大範圍的影響。當我們沉浸在發明和創造的狂喜中時，很容易無法想見這些發明的後果，這是科學家和技術專家通常犯的毛病。我們長期以來認為科學家對未知的永無滿足的探求是本性所至，從而不曾停下來，看一看更先進更強大的技術的進步可能會以人類的生命為代價。

比爾很久以來就意識到信息技術的大幅度進展不是來自於計算機科學家、計算機設計師或者電子工程師的努力，而是來自於物理學家。在80年代初期，物理學家思迪分‧沃夫來穆和伯拉思‧哈斯拉徹向比爾介紹了混沌理論和非線性系統。90年代，從丹尼‧西里斯和生物學家斯圖特‧考夫曼，以及諾貝爾獲獎者物理學家牧瑞‧蓋爾曼那裏瞭解了複雜系統理論。近來，哈斯拉徹和電子工程師及設備物理學家馬克‧瑞德向比爾介紹了分子電子學令人難以置信的可能性。

在比爾自己的領域中，作為3個微處理器的發明者之一（SPARC， picoJava, 和MAJC），作為其它一些相關技術的設計者，他有機會深刻的瞭解摩非規律。幾十年來，摩非規律準確的預見了半導體技術的成指數倍的發展速度。直到1999年前，比爾認為摩非規律所預見的發展只能延續到2010年，因為那時會達到一些不可逾越的物理極限。比爾在當時並未看到一種新的技術會如期產生，從而保證摩非規律的預見平穩的跨過2010年繼續成為現實。

然而，近來分子電子學 （一種個體原子和分子取代電子晶體管的技術） 以及相關的微粒子科技的飛速迅猛發展，在下面30年中，我們可以保證摩非規律所預見的指數發展速度。到2030年，我們很可能製造出超出今天的計算機一百萬倍的機器，這種機器足夠使帝多和毛拉瓦克得夢想成真。

當這些巨大的計算機功率、物理科學控制學的進展以及新的遺傳學的深度解析組合在一起將形成一種龐大的改變能力。他們會提供完全改造這個世界的機會，不管是把它變得更好還是更壞。那些原來僅局限於自然界的複製和進化工程將進入人類的領域。

在比爾設計計算機和微處理器的時候，他從來沒有想過實際上他在製造智能計算機。在他當時看來，這些軟體和硬體不堪一擊，計算機的『思維』根本還談不上。所以這種現實，即使是作為一種可能性，似乎也是十分遙遠的。

但是現在，在近30年內將具有人類同等水平的計算機已在可展望的範圍之內。比爾不可逃避的面對一個自然而然的問題﹕自己是不是在製造這些使得將來取代自己種類的技術變得可能的工具﹖他感到十分的不安。

這些新的技術具有龐大的能力，也許人類該問問自己如何和他們並存﹖如果我們自己種類的滅絕是技術發展的可能結果，我們是不是該十分的小心了﹖(//www.dajiyuan.com)