【大紀元10月13日訊】（法新社巴黎十二日電） 法國總統席哈克今天重申，法國和德國決心降低超過歐洲聯盟預算規定的公共赤字，但他也強調，經濟成長不應因而面臨風險。

席哈克說，他和德國總理施若德都認為，跡象顯示歐洲停滯的經濟正在恢復成長，這應該有助於推動必要的改革。

席哈克在和施若德舉行的聯合記者會上說：「我們決心降低在此刻超過規定的公共赤字，但是不能冒著阻礙經濟復甦的風險，復甦的腳步仍不強勁，必須給予支持。」

法國和德國由於編列預算赤字超過歐洲聯盟的成長與穩定公約的規定，遭到歐盟執行委員會的抨擊。

施若德說，法德兩國和歐盟執委會的討論已經有了進展。

他說：「我相信各方立場將會修好。」他並指出，另外十個歐元區的國家「也樂見德國和法國的經濟出現成長」。

歐盟執委會正針對這個問題逐漸達成折衷之道，歐盟經濟與貨幣事務專員索貝斯最近在法國世界報的訪問中說，歐盟將不再要求法國必須根據成長與穩定公約規定，將其二○○四年預算赤字降低到國內成長毛額的百分之三或以下。

這個目標將推遲到二○○五年。 (//www.dajiyuan.com)