【大紀元2024年08月09日訊】2024年溫哥華台灣文化節將於8月31日至9月2日舉行。本届文化節主辦方與位於溫哥華市中心的中央圖書館共同合作五檔節目，包含四場精彩演講及一場紀錄片播映，探索台灣與西班牙之間的關係。

（一）演講：多元文化走不下去了嗎？

時間：8 月 15 日晚6:30-8:00

這場演講將討論移民對母國的國家認同、文化認同，與加拿大多元文化之間產生的衝突，並試圖探索調和的可能。尤其，移民家庭對認同的世代分歧也在這場多元文化的對話中有所著墨。西華盛頓大學Kaiser講座教授陳時奮自2013 年開始撰寫政治評論，經常接受電視與廣播節目的訪問，他將與加拿大亞裔活動協會執行長吳權益共同針對多元文化與移民社區來討論。

（二）演講：識路不是路—新世代台語歌的誕生

時間：8 月 29 日晚6:00-8:00

台灣、西班牙在差不多的時期面臨蔣中正和佛朗哥的獨裁統治，強制禁止方言母語，為了統治抹殺多元與人權；相同的處境也發生在加拿大的寄宿學校中。隨著民主化以後，三個國家社會中都有一股為母語復振而努力的力量以各種形式展現。

台灣近來也有越來越多青年創作者以台語、客語、原住民語寫歌。其中，獨立樂團百合花又更加細膩，將中國華南移民帶入台灣發展至今的台灣南北管、月琴、唸歌放入當代搖滾樂中。團長林奕碩將在這場演講中解析新世代的台語歌如何創新傳承舊傳統。

（三）紀錄片：在聖堂裡的一場演出

時間：8 月 30 日下午 3:30-5:00

由台灣導演許家維執導的《在聖堂裡的一場演出》是一部以當代藝術、聲響創作以及考古學為主題的紀錄片，透過這三個專業領域的交會，呈現一段跨越不同時代與地點的旅程。

西班牙在台灣的痕跡，一直到2018年考古學家有了新發現——教堂的完整牆基以及墓葬。「這些考古學家的工作，雖然很科學，但其實也很詩意。他們在有限的線索中，去想像一個超越我們經驗的巨大時空。」紀錄片導演張家維同時也是一位當代藝術家，他以雙重身分與考古現場對話，透過他的創作足跡回溯到麻六甲、日本、台灣三地在當時空的國際關係。

（四）演講：從客家看客家

時間：8 月 31 日上午 10:30-12:30

這場演講打破大眾對「客家人」鐵板一塊的想像。客家自中國東南遷往台灣、南洋等地，加勒比海國家牙買加、南非印度、非洲模里西斯都有他們的身影，為數不少的客家族群又在現代化過程中經歷二次移民，「客家人」的樣貌早已是多元且精彩。

台灣作家張典婉將從女性的客家、當代的客家，一路講到世界的客家。透過山歌、諺語、文學作品、冷戰時期來台傳教士的底片，解讀客家女性被建構的虛實印象，也帶領觀眾探訪散布全球的當代客家人。

張典婉是台灣中央通訊社董事、客家公共傳播基金會董事，也是一名報導文學作家。

（五）演講：大航海時代閩南人的異國求生術

時間：8 月 31 日下午 2:00- 4:00

17世紀的西班牙人稱閩南人作「Sangley」（音同閩南語的生意人）。他們精通多種語言，人脈網絡散布在中國、南洋與西方勢力之間，甚至有辦法調荷蘭、西班牙在印尼的戰爭。

為了做生意，閩南人學習西班牙文，不過在這之前還得先到澳門向神父求教，學習葡萄牙文，如此一來才可以事半功倍，精通雙語。西班牙人也爭相學著閩南語，歐洲第一本出版的文法書就是閩南語。四百年前的國際貿易伴隨著大量的語言學習，清大歷史系教授李毓中致力於透過這些「語言筆記」重返四百年前的生活現場。◇

責任編輯：李盈