【大紀元2024年05月31日訊】（大紀元記者林燕報導）前美國總統川普（特朗普）週五（5月31日）早上11點在紐約舉行新聞發布會。週四在封口費案中，陪審團裁定川普34項刑事起訴成立。

整個封口費案審理過程持續7週。川普被判34項偽造商業記錄重罪罪名成立，其中11項與發票有關，12項與分類帳條目有關，還有11項與支票有關。

負責此案審理的法官胡安‧梅爾尚（Juan Merchan）週四宣布，將在7月11日對川普的封口費案做出量刑。

川普（特朗普）仍受禁言令的制約，法庭禁止他公開發表有關案件各方的言論。但他說，他甘願冒著被判入獄的風險發表言論。

週四判決結果公布後不久，川普對媒體簡單發表講話說，他是一個「非常無辜的人」，並發誓要「繼續戰鬥」。

「這是一場被操縱的、可恥的審判。真正的判決將在11月5日由人民做出，他們知道這裡發生了什麼，每個人都知道這裡發生了什麼。」他說。

11月5日將舉行美國2024年總統大選。川普是共和黨的總統候選人。

同日，現任總統拜登、民主黨總統候選人在其官方X帳號上稱，「只有一種方法可以阻止川普入主白宮：通過投票箱。」拜登呼籲民眾捐款給他。

以下為實時更新。

要點：

川普發言 誓言要上訴

拜登：川普被定罪再次證實無人可凌駕法律之上

專家意見兩極

庭審親歷者：現場一片混亂

 

庭審親歷者：週四法庭現場是一片混亂

喬治敦大學教授喬納森‧特利（Jonathan Turley）週四出現在曼哈頓川普封口費案的庭審現場。他週五撰文說，當法官宣布判決結果時，法庭現場是一片混亂。

他說，當記者聽到結果後蜂湧而出時，一個警察在高喊：「走，不要跑。」這場景就像是最後的判決，每個人都在驚慌失措地尋找出口。

法庭外的場景更是超現實。川普的支持者們非常憤怒，反川普的人士卻欣喜若狂，在街上跳舞慶祝。

特利寫道：「我顯然對判決感到難過，但（結果）並不意外。直到最後，我還希望能有一個意見不一的陪審團，因為這一結果可以恢復紐約刑事司法系統的誠性。

「然而，我之前曾指出，陪審團（獲得的法官）指示使定罪的可能性大大增加。我把這次審議稱為一場合法的『罐頭狩獵』，因為根據指示，定罪幾乎是板上釘釘的事。

「你可以在法庭上感受到歷史的重量，儘管我們仍然需要看看留下了什麼歷史。對一些人來說，這是第一位被定罪重罪的總統。對另一些人來說，這是刑事系統武器化變得清晰且不可避免的關鍵時刻。顯然，兩者都是。然而，審判滿足了雙方的敘述。」

彭斯：川普被定罪是對國家的侮辱和傷害

前副總統、川普搭檔彭斯告訴福克斯新聞數字頻道：「前總統川普因政治動機指控被定罪，這是對國家的侮辱和傷害。」

「沒有人可以凌駕於法律之上，但我們的法院絕不能成為對付政治對手的工具」，彭斯補充說，「對數百萬美國人來說，這只不過是曼哈頓地區檢察官發動的政治起訴，他在競選時承諾起訴前總統，這一定罪破壞了人們對我們司法系統的信心。」

他說：「在法庭上被定罪後，前總統完全有權對這一定罪提出上訴，我相信這一判決將在上訴中被推翻，這將恢復公眾對我們的司法系統和法律面前一律平等的信心。」

專家意見兩極

對紐約州封口費案的審議結果，專家看法兩極。

美國保守派（The American Conservative）的執行董事科特·米爾斯（Curt Mills）說，美國人不會同意這個判決，而且可能永遠都不會。

他說，本案最令人不安的地方是，案件本身與川普擔任總統期間所做的任何事都無關，與川普在當前競選期間所做的任何事都無關，與川普四年前在可怕的過渡過程中所做的任何事也都無關。案件涉及的是他十年前的行為，是其他檢察官都拒絕提出指控、卻被認定川普有罪的。

「現在，相互指責的軍備競賽可能已經是無底洞了。所有政治派別的美國人總有一天會後悔讓這個魔鬼從瓶子裡鑽了出來。」米爾斯說。

羅格斯大學歷史和新聞學教授、《政治客》（Politico）特約撰稿人大衛·格林伯格（David Greenberg）則認為，至少目前看來，這是在重申水門事件的時代原則，即沒有人可以凌駕於法律之上。

他說，投票過程遠沒有新聞媒體通常認為的那麼理性。有許多人都有強烈的黨派或個人偏好，但也有數百萬選民只是間歇性地關注候選人和競選活動，他們的想法會根據新聞事件中有時轉瞬即逝的印象而改變。這意味著雖然可以合理地假設許多選民會將川普定罪考慮在內，但仍無法知道有多少人會這樣做，以及他們將如何權衡定罪與其它考慮因素。

「我們正在目睹一場勢均力敵的總統競選，而且很可能仍將勢均力敵。」他寫道。

格林伯格說，無論如何，川普將永遠背負這一污點——第一位被判重罪的總統。

伊萬卡首次發聲 「我愛你爸爸」

川普的長女伊萬卡（Ivanka Trump）在離開白宮後罕見公開為父親發表講話。

伊萬卡曾擔任川普在白宮的高級顧問。週四，在封口費案宣布裁決結果後不久，她就在Instagram上發布了一條力挺川普的消息。

她寫道：「我愛你爸爸」，並附上了一張她蹣跚學步時與川普合影的舊照。

自從川普離開白宮以來，伊萬卡一直保持相對低調。2022年，在從華盛頓搬到佛羅里達後，她說她「選擇優先考慮年幼的孩子和我們家庭的私生活」。

「我不打算參與政治。」她當時說。

伊萬卡沒有出席過任何一次封口費案的庭審。除她之外，川普的其他幾位成年子女都有陪同川普出席。

川普的長子小唐納德對該有罪判決做出了憤怒回應。

「真是胡說八道。」他在社交平台X上發帖說。

拜登：川普被定罪再次證實無人可凌駕法律之上

拜登總統週五在華盛頓特區白宮發表講話。他說，川普在封口費審判中被定罪是再次證明「沒有人可以凌駕於法律之上的美國（立國）原則」。

他說，陪審團由普通美國人組成，「12個像你們一樣的人」，他們聽取了證據並做出了一致的裁決。

「這個陪審團的選拔方式與美國每個陪審團的選拔方式都一樣，」拜登說，並補充說川普的律師參與了這一過程。

「經過仔細審議，陪審團一致裁定川普在所有34項重罪指控上都有罪，」拜登說。

自週四對川普的有罪判決公布以來，拜登首次對此進行置評。

他表示，川普「有充分的機會為自己辯護」，對封口費案提起上訴。

「任何人僅僅因為不喜歡判決結果就說這是被操縱的，這是魯莽的、危險的、不負責任的。」拜登說。

拜登團隊：川普對判決的抨擊證明他不能當總統

拜登總統的競選團隊針對川普新聞會發表聲明稱，川普對他被定罪的回應證明他「不能當總統」。

「美國剛剛目睹了一個困惑、絕望和失敗的川普喋喋不休地談論他自己的個人不滿和對美國司法系統的謊言，讓任何旁觀者得出一個顯而易見的結論：這個人不能當美國總統，」拜登通訊主管邁克爾·泰勒（Michael Tyler）在一份聲明中說。

拜登競選團隊正抓住川普被判有罪的機會，稱他為「被定罪的重罪犯」，為拜登的2024年競選活動籌集資金。

國會要求紐約檢方出席聽證會

共和黨人吉姆·喬丹（Jim Jordan）領導的國會眾議院司法委員會要求負責此案的曼哈頓地區檢察官白艾榮（Alvin Bragg）和檢察官馬修·科朗傑洛（Matthew Colangelo）於6月13日出席聽證會，主題是是否在川普封口費案中將聯邦政府武器化。

這將是川普的主要盟友在判決後展開的第一個行動。

川普發言 誓言要上訴

整場新聞會持續33分鐘，川普沒有使用任何發言提示器。川普表示，他將就此案進行上訴。

川普抨擊負責此案的法官梅爾尚，稱他的言論「矛盾重重」。

「從來沒有哪位法官比他更具爭議。」川普說，「現在，我受一項禁言令的約束，這是以前從未有人受到過的——以前從未有總統候選人受到過禁言令。」

他提到，因為禁言令，他不得不支付數千美元的罰款，並受到監禁的威脅。

川普稱，「壞人」應對他的定罪負責。

「如果他們能這樣對我，他們就能這樣對任何人。」川普說。

除了案件本身，他還在演講中提到邊境的非法移民問題，以及他被定罪後湧入的大量小額民眾捐款。

他還批評了檢方曼哈頓地區檢察官白艾榮是一個失敗的地檢，並補充說，紐約市犯罪活動猖獗。

川普：被定下34項重罪是件壞事

川普聲稱，他從未將其前私人律師邁克爾·科恩（Michael Cohen）視為調解人，他純粹把科恩當作一名律師。

川普說，科恩陷入法律麻煩不是因為他們之間的關係，而是因為科恩自己的罪行。

科恩確實承認了存在個人財務犯罪，他被指控以律師費的名義為川普支付封口費。科恩是檢方的關鍵證人，檢方指控，科恩這樣做是受川普的指示，是為了關於2016年大選。

川普堅持他是無辜的，並表示，對他的34項偽造商業記錄重罪罪名聽起來「太糟糕」，也太嚴重。

「偽造商業記錄——這聽起來太糟糕了，對我來說，這聽起來非常糟糕。」川普說。

川普作為紐約的房地產開發商，也是一位知名商人。

「這對我來說是一件壞事，我以前從未遇到過這種情況，」他補充道。

這位前總統堅持說，一名簿記員有將封口費「正確地將其記在帳簿上」，並且「在我不知情的情況下」完成的。

「你還能怎麼說？」川普反問道。

川普稱審判「非常不公平」

川普在新聞發布會上稱審判「非常不公平」。

「這是一個騙局。這是一場被操縱的審判⋯⋯這是一位被操縱的法官。」川普說。

他強調，特定的選舉專家不被允許就與審判有關的某些事項作證。

「就審判本身而言，它非常不公平。在任何情況下，我們都不允許使用我們的選舉專家。你看到了一些站在我們這邊的證人的遭遇，他們真的被這個人（指法官）釘在了十字架上。」他說。

在結束時，川普再次提到說，「11月5日（大選日）是我們國家歷史上最重要的一天。」

川普團隊在不到一天內籌集到3,500萬

川普競選團隊週五報告說，週四下午陪審團宣布定罪數小時內，湧入了大量民眾的小額捐款，他們「破紀錄」地籌集到3,500萬美元。

川普競選團隊的聲明表示，這「幾乎是川普競選團隊過去在WinRed平台上籌集以來，單日最大金額籌款額的兩倍」。這一籌款是在5月31日上午10點之前宣布的，距離定罪宣布不到24小時。

共和黨人集體挺川

國會參議院共和黨領袖米奇‧麥康奈爾（Mitch McConnell）罕見為川普進行辯護。他表示，曼哈頓地區檢察官白艾榮根本不應提起訴訟，並預測這項判決將被推翻。

麥康奈爾在社交平台X上寫道：「這些指控一開始就不應該被提起。我預計上訴後，會推翻定罪判決。」

去年4月，當川普對白艾榮提出的34項重罪指控不認罪時，這位參議院共和黨領袖保持了沉默。

幾個月來，麥康奈爾一直拒絕談論這樁涉及川普的刑事案件，如今選擇發表公開聲明。這可能意味著，該判決將讓共和黨人更為團結，甚至讓黨內對川普最大的質疑者都願意為其辯護。

在2021年1月6日事件引發的川普彈劾案中，曾「倒戈」投下「有罪票」的共和黨參議員蘇珊‧柯林斯（Susan Collins）也批評白艾榮發動了一場出於政治動機的起訴。

她在週四晚間的一份聲明中說：「對美國司法體系來說，至關重要的是，政府只會因為被指控的犯罪行為提起訴訟，而不管被告的身分。但在本案中，情況卻恰恰相反。」

「地區檢察官在競選時，就承諾要起訴川普，他提出這些指控，是因為被告是誰，而不是因為特定的犯罪行為。」

她說：「此案的政治基礎進一步模糊了司法和選舉之間的界限。」

責任編輯：林妍#