一個來自英國19世紀維多利亞時代的小男孩，他生來即賦有通靈的能力，能看見靈光和靈魂，能看見人身上死亡與疾病的顏色，能感應一個人的過去和未來。然而，他成了父母眼中的「怪胎」，不斷受挫，直到遇見良善且通達的家庭教師派特摩爾先生，才知道自己的與眾不同。

也自此開始，師生兩人在靈學上一起探索通靈的真相、人死後的世界，以及靈修的真理……

這是小男孩的單純日記紀錄，他一開始並不知道自己的所見所聞，人體外圍顏色多變的光圈、死去的爺爺出現眼前、樹木裡的古老精靈……直到後來，他才知道自己看見的、聽見的、感受到的，竟是另一個不為人知的世界，這些總總他都在日記中如實的記錄下來。

節選內容

1885年2月19日
昨晚我寫日記的時候，心情也很低落。我和米爾德蕾從阿諾家回來之後（我們被邀去喝茶），我們到晨間起居室跟媽媽聊天，然後我看到威利舅舅坐在爸爸的椅子上對我微笑。那時爸爸正好下班回來，在親吻過我們所有人之後他要去坐下，我大喊：

「別坐到那兒去，威利舅舅正坐在那張椅子上。」

媽媽的樣子看起來很古怪，她說：「我真不知道該拿這孩子怎麼辦。」爸爸怒氣沖沖的說：「你在說什麼，孩子？威利舅舅兩年前就過世了。」然後他叫米爾德蕾立刻把我帶到樓上。

我們進入兒童室之後，我問她有沒有看到威利舅舅，她說：「當然沒有，你這個撒謊的壞孩子。」我不明所以，只覺得很難過。我就寢時媽媽和平常一樣到樓上來給我擁抱，說她要很嚴肅地跟我談一談。然後她坐下說，利用威利舅舅來嚇人的調皮小孩是不能上天堂的，我一定要承諾絕對不會再那麼說。於是我開始哭，說我沒有說謊，我是真的看到威利舅舅了，假如我說沒看到他，那才是說謊。媽媽看著我許久都沒說什麼，然後大大嘆了一口氣說：「喔，很好。」於是擁抱我道晚安之後就離開了。這令我很難過，我哭到停不下來，希望自己死掉。

後來我用睡衣把淚水擦乾，把睡衣的一角弄得濕答答的，突然間我看到耶穌站在床邊，他閃耀的光輝就像日落一樣。他和藹地微笑著，好像在說：「原諒他們，他們不知道自己在做什麼。」然後我聽到他很溫柔的說：「保持平靜。」於是我感到開心，便趕緊去睡覺。可是今天早上媽媽不再愛我了，我希望我能知道原因。不過我試著不要太在意，因為我知道耶穌愛我，他不會對我生氣。

他看到像日落光芒的靈體，而再一次地，「耶穌」的靈對小男孩施予撫慰，並且傳達明確的靈訊給他。

1885年6月1日
媽媽有一位朋友住在南方港，是克洛夫特太太，她今天乘坐由兩匹馬拉的馬車來找我們，然後帶我們到她富麗堂皇的家吃午餐。她很有錢，家裡有一位侍者，不過媽媽說在私人房子裡幫忙拿東西的男人不叫侍者，而叫男管家。我問媽媽為什麼我們沒有男管家，她說管家太貴了。

克洛夫特太太臉上的顏色像板油布丁一樣，講話的速緩慢，會漏掉h在字首的發音，我以為只有普通百姓才這樣。有一種像是螃蟹的東西跟著她，看起來很可怕，令我毛骨悚然（註）。但是在我因為鹽小姐的事件而引起的風波之後，我覺得最好什麼也別說，就乖乖的閉上嘴巴（可憐的克洛夫特太太大約一年半之後死於癌症）。克洛夫特太太有一個漂亮的音樂盒，午餐後她讓我幫它上發條，它演奏出好多音調。

小男孩的年紀應該還不懂癌症與螃蟹有字義與型態上的關係，但他確實看見了克洛夫特太太身上有令人毛骨悚然的「螃蟹」跟著，不久後也證實她罹患癌症，這點頗令人驚訝。

註：
1.根據神祕學的理論，肉體被只有具通靈眼的人才能看到的「細微體」（subtle bodies）貫穿和包圍，其中最粗糙的是乙太體（etherica double）或健康光環，在惡性腫瘤的例子裡，通靈眼夠強大的人能夠看到有一種蟹狀元素存在。雖然醫生相信「癌症」（cancer）一詞被用來形容惡性腫瘤，是因為腫瘤會依附周圍組織而生長，但更有可能它的起源更早，是在人類比今日的物質主義時代更具有心靈感應力的時代出現的。

2.公元前四百年，古希臘名醫希波克拉底（Hippocrates）在研究和醫治癌症末期病人時，發現腫瘤的外觀看起來像是一隻螃蟹，蟹身就是腫瘤的中心位置，而蟹腳則像腫瘤旁的血管向外擴散的模樣。因為那個年代並沒有Cancer 這個單字，所以希波克拉底採用了希臘語中的螃蟹Karkinos這個字，來形容這種無法治癒的疾病。到了公元四十七年，古羅馬哲學家塞爾蘇斯（Celsus）將Karkinos 這個詞翻譯成拉丁文Cancer，來為癌症命名，之後英文便也使用這個單詞，成為大家通用的癌症名稱。

1885年6月23日
約翰舅舅的花園裡有一棵漂亮的老樹，樹裡住著一個古怪的地精老頭，今天我在樹下坐了很久的時間觀察他。

地精老頭的腿又長又細，戴著一頂紅帽子，不過他身體其他部分的顏色看起來就跟樹幹一樣。有時候他從樹裡跑出來，在草地上神氣活現地走著，他那滑稽的樣子讓我差點笑出來，只是擔心冒犯他才忍住（註）。

當我跟巴佐說地精的事情時，他取笑我，他說世界上沒有這種事，我會相信這種鬼扯蛋真是小傻瓜。我不明白他的意思，我真希望自己知道，是什麼讓大家都這麼困擾。

小男孩也經常看得見，像童話裡所描述的精靈，而精靈的身形與人也不太一樣。

註：
這個自然界的小精靈令人想起了童話故事裡的描述和插圖，不免讓人懷疑，這個男孩所看到的景象必定受到自己想像力的渲染。然而，神祕主義者主張，最早是民間傳說和童話故事受到了通靈眼的影響。

1886年7月20日
今天我看到了爺爺，他跟我說，是他們（靈魂）讓爸爸去找派特摩爾先生來當我的家庭教師，他們對於我的進展感到很開心。爺爺說，天堂一點兒也不像大家所想像的那樣，真正的天堂好得太多了。他還跟我說，會有愈來愈多的人相信靈魂的存在，就像大家現在相信耶穌一樣，人們會更開心，不會再這麼介意死亡了。

我問他（在腦子裡想出問題），當人們老死後，他們在天堂也是呈現老人的模樣嗎？他笑一笑說不是。他告訴我，在他待的那個地方，人們可以讓自己看起來像他們想要的樣子。如果他們希望自己看起來年輕，他們就會顯得年輕，反之亦然。他說，當他來見我的時候，他讓自己看起來顯老，是因為他不希望我不認識他（認不出他來）。

雖然阿諾不會嘲笑我看到東西，但有一天他說，如果鬼魂是死人的靈魂，那為什麼它們身上有衣服，因為衣服沒有靈魂啊？所以我問爺爺為什麼他沒有光著身子，或為什麼不是所有的靈魂身上都光溜溜的。這個問題似乎把他逗樂了，但是我難不倒他，他太精明了。他說：「你覺得自己會光溜溜的到處亂晃嗎？」我說：「不，我沒有過。」然後他說：「嗯……我們也不會。孩子，我剛剛告訴過你，我們看起來就是自己想要的樣子。那就是為什麼大家穿的都是各種不同的衣服，以及我穿的衣服不是你們世界流行的款式的原因。不過你不能把這一切告訴你媽媽，不然她會很震驚的。你的媽媽是個好女人，但是你知道的事情有太多是她不懂的。但孩子，當心點，你不要因此自豪，因為她知道很多你不懂的事情。」然後他就消失了。

小男孩與爺爺對話中的提問，正是一般人對靈魂體的認知，或是誤解。爺爺對靈體的形態與人在世時的樣貌做了說明，他表示靈魂似乎像是一種意識體，會根據靈魂意識而改變，就像爺爺所說的「我們看起來就是自己想要的樣子」。

1886年8月24日
爺爺說有些靈魂不知道自己已經死了，聽到這些話讓我覺得有點好笑。昨天用過晚餐之後，我在房間裡看到一個男人，我們和他聊得很開心。當我跟派特摩爾先生說他在那裡的時候，他說：「我們來問問，他想做什麼。」然後他已經拿好鉛筆，準備把對方的話速記下來，他會一點速記，所以今天他把他記下來的東西拿給我寫在日記裡。如果這本日記能像佩皮斯先生的一樣出版時，那就太好了，不過我應該等到我老了之後再說，因為如果媽媽看到的話，又要掀起一陣可怕的騷動。

出現的靈魂是派特摩爾先生的老朋友，不過他並不那麼友善。他說的第一句話是：「哈囉，派特摩爾，在這裡見到你真是太好了。」然後派特摩爾先生問他是誰，他說，好問題，他的名字是吉米．克利夫，他很驚訝派特摩爾先生沒認出他來。結果派特摩爾先生也很驚訝，說他感到震驚，但他當然無法認出他來，因為他看不見已經死去的人——我想他可能說了另一個詞。

現在我照著派特摩爾先生給我的速記來寫，簡單多了，因為克利夫先生不會像爺爺那樣用很長的字串。派特摩爾先生說，如果我想節省時間，可以用P來取代派特摩爾，和用C來取代克利夫。所以我就照做了，儘管少了「先生」看起來不是很好。

C：你在寫些什麼？
P：我在把你說的話寫下來。
C：為什麼要這樣做？
P：因為我想記住你跟我們說的話。
C：胡扯。
P：一點也不，我很有興致。我很高興你來了，但你怎麼會想到來這裡？
C：我喜歡這個地方，想再看一眼。是我告訴你這裡有房間的。
P：對，我知道是你。告訴我，你現在覺得怎麼樣？
C： 我這輩子在肉體上沒感覺這麼好過，但在心理上……這個嘛……我有點兒困惑，這太詭異了。
P ：你從前是個不可知論者，我猜你現在想法改變了？
C：當然沒有，我為什麼要改變？
P：因為你現在一定知道有死後的世界。
C： 我對那種東西一無所知，也不相信說那種混話的任何人。對了，這個小傢伙是誰？他為什麼要向你重複我說的每一句話？
P：因為他可以看到你，聽到你，但我不能。
C：你是又瞎又聾嗎？
P：當然不是，但你現在是一個靈魂，而我看不到靈魂。
C：我不是靈魂，我不相信世界上有靈魂存在，也絕對不會有。
P：但你肯定不會認為你仍然在這個世界上吧？你還記得發生什麼事情了嗎？
C：我記得我病得很重，然後失去意識，之後我醒過來，覺得前所未有的舒服。
P：是的，然後呢？
C： 聽著，派特摩爾，我對這種審問感到憤怒，你像警察一樣把我所說的話都記下來。
P： 抱歉，我親愛的克利夫，但是我真的很感興趣。你似乎沒意識到你現在的狀態就是我們這裡所稱的死亡，儘管讓我欣慰的是，你覺得自己像活著一般。
C： 沒有什麼這裡那裡。你說得好像是我站在雲端，而你在下面，我從沒聽過這種無聊的想法。我唯一的問題就是，有時候我的視力和聽力好像有一點奇怪。
P：你是說，我們在你看來有點模糊，聽起來有點遠？
C：對，在某種程度上。
P：那是因為你是靈魂，而我們仍然有實在的軀體。
C： 我拒絕相信我是靈魂，世界上沒有靈魂。當我們死後，一切就結束了。我被你煩死了，當我們談到這個話題的時候，你總是把我惹火，因為你不肯面對事實。你無法迴避科學，而科學宣稱我們是由猴子演化而來。我要走了，我受夠了這種徒勞無用的爭吵。我們永遠無法說服彼此，那麼再談下去有什麼好處？再見。

在他完全消失之後，派特摩爾先生做了個鬼臉，說他一點兒也沒變，他生前總是這樣說。他說克利夫先生在街頭染病，然後死在醫院裡。派特摩爾太太沒有在場，因為她在晚餐之後覺得有點噁心，所以回到房間去了。不過事後派特摩爾先生跟她說了這件事，也把他寫下來的內容唸給她聽。毫無疑問，今天的事情太有趣了。

一場精彩的人與靈魂（鬼）對話錄。我們進一步理解到前面爺爺所說「有些靈魂不知道自己已經死了」的現象，這位靈魂仍保有生前的個性與脾氣，以及因為生前的固執信念，拒絕相信人死後有靈魂的存在，所以也不認為現在自已已經死亡為靈體。有趣的是靈魂在看現實的活人時，是一種「看來有點模糊，聽起來有點遠」的情況。

1887年9月19 日
昨天爺爺來和我們說關於愛的事情。他表示，在靈魂世界裡，愛才是最重要的，那裡的顯赫人物並非曾經的男公爵、女公爵、男爵士或女爵士，而是散發著最多愛的光芒的人。

他說，我們應該嘗試去愛每個人和感受每個人的愛―無論對方多麼卑賤或邪惡。然後我們在人間時會更快樂，等我們到了靈魂世界裡也會很快樂。他說，（人間的）許多人在表達出愛意時都感到難為情，或是會壓抑心裡的愛意，彷彿表達愛意是不對的事情、他們不該那麼做，但其實愛是世界上最美麗的東西。他說，是愛讓世界凝聚在一起， 如果上帝沒有愛，世界就會四分五裂。

他跟我們說，當我們遇到不喜歡的人的時候，我們應該在心裡反覆告訴自己，要心平氣和，然後我們對他們的感覺便會變得截然不同。

他說，他很遺憾自己在人間時沒有再多愛一些人，以前他覺得，一個人不可能交太多朋友，也不可能喜歡太多人。

爺爺說，現在他認為那都是胡扯，一個人不喜歡很多人，那是因為他心裡沒有很多愛，而且他無法看到別人的好。他說，人會這樣子往往是愚蠢的驕傲造成的，那些人都應該學習更謙虛，對別人更親切。

爺爺說得真好啊……

芙拉菲在廚房的碗櫃裡生了幾隻小貓，布麗姬特必須把其中三隻溺死在水桶裡，她一點也不想這麼做，我很慶幸自己不用做那種事情。我們留了一隻下來，他們要想辦法為另一隻小貓找到新家。布麗姬特滔滔不絕地談著那些小貓，直到派特摩爾先生不得不把她趕出房間。

小男孩的爺爺告知他愛對靈魂世界的重要，他所提到的觀念與方法，對世間活著的人也是一個很好且具體的指導。（本文節選自◎（書封）

責任編輯：李梅