【大紀元2024年10月17日訊】（大紀元記者曾薇心編譯報導）韓國人氣男團防彈少年團（BTS）成員j-hope（鄭號錫）今日（17日）上午自江原道原州的陸軍第36步兵師團退伍。今年6月退伍的JIN（金碩珍）前往迎接他，兩人帶著笑容熱情擁抱。j-hope還向等待他退伍的粉絲們致謝。

j-hope去年4月18日以陸軍現役身分入伍，並在陸軍第36步兵師團擔任白虎新兵教育大隊的助教。這天上午退伍的他，面對現場的記者時，他認真擺出敬禮姿勢，喊出「忠誠！」，隨後又開朗的以雙手做出送飛吻的姿勢，讓前往現場的外國粉絲掀起一陣歡呼。

對於前往現場的記者群，j-hope表示「感謝遠道而來的記者們」，他還說，託粉絲們的福，他才能健康地完成兵役。

j-hope表示：「一年六個月的兵役期間，我在助教任務中行軍很多次。每次都會遇到許多原州市民向軍隊士兵們打招呼或為我們加油。為此我想要向市民們表達感謝。真的很感動，不知道該怎麼表達那溫熱的感情。」

他還說：「在這一年六個月中，我感受到很多將士們為了保衛國家而獻身付出的辛勞，為國家做了很多事情。希望國民們能給予他們熱烈的關愛。感謝大家等待我，並給予我聲援與關愛。我健康地退伍了，非常感謝。忠誠！」

而今年6月退伍的JIN，上月21日就曾在直播期間透露他打算在j-hope退伍這天做的事情，是「j-hope一退伍就把他綁架走，把他拉去拍攝」。而這天他也如期前往迎接j-hope退伍。

身穿紅色西裝搭配太陽眼鏡登場的他，除了給予j-hope擁抱，還為j-hope拿花束並代替記者為j-hope舉麥克風。為了不遮擋到j-hope，同時也為了體貼記者，JIN蹲低姿勢捧著多個麥克風，讓j-hope能好好問候大家。

在j-hope問候完大家，搭上車離開時，他還打開車窗向大家送揮手，並比出「手指愛心」，感謝到場迎接他退伍的眾人。

責任編輯：劉宇涵