【原文】

dèng yōu qì zǐ，guō jù mái ér。

鄧攸棄子，郭巨埋兒。

ㄉㄥˋ ㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄗˇ，ㄍㄨㄛ ㄐㄩˋ ㄇㄞˊ ㄦˊ。

鄧攸棄子，郭巨埋兒。

【註釋】

（1）鄧攸：字伯道，東晉平陽襄陵人。

（2）郭巨：字文舉，漢朝隆慮（今河南省林縣）人。著名「二十四孝」中的人物。

【語譯】

東晉時的鄧攸因為石勒之亂，將自己的兒子丟棄在樹上，只背著侄子逃亂；漢朝的郭巨因為家裡貧窮，無法奉養母親，狠心埋兒。

【人物故事】

鄧攸

《晉書‧列傳第六十‧良吏鄧攸傳》記載：鄧攸，字伯道，平陽襄陵人。晉朝末年，石勒起兵作亂，鄧攸帶著妻小逃難，路上遇到盜賊搶走了駕車的牛馬，他只好用擔子擔著兒子和侄兒鄧綏步行。時局混亂，鄧攸擔心無法保全兩個孩子。於是告訴妻子：「我的弟弟很早就去世了，只留下這個骨肉，依理不可以讓他絕後的，實在沒辦法時，只好忍痛丟棄自己的兒子。假使我們能僥倖逃過這一難，保全了性命，將來應當還會有兒子的。」他的妻子雖是哭泣不忍，卻也無計可施，只得依從他的辦法。夫婦倆傷心地把自己的兒子綁在樹上，鄧攸背著侄兒逃離。鄧攸救了侄子，但終究沒有再生兒子。當時的人都很佩服他的義氣。鄧攸去世時，他的侄兒鄧綏為他服喪三年，一切祭祀如同自己父親的一般。

漢朝的郭巨，字文舉，隆慮（今河南省林縣）人。郭巨夫婦和母親同住，事母至孝，但因為家貧無法好好地奉養母親，每餐為母親準備的食物，老人家擔心孫子吃不飽，會分一些給孫子吃。郭巨深怕母親因此而挨餓，為了能好好的奉養母親，郭巨忍痛準備挖洞埋兒。洞挖到三尺左右時，意外發現了一瓮黃金，裡面附有字條：「天賜孝子郭巨，官不得奪，人不得取。」郭巨的孝順感動了上天，他的孝名也遠播四方，為人稱道。

──轉自

（點閱【龍文鞭影】系列文章。）

責任編輯：李梅