【原文】

gǔ dì fèng gé，cì shǐ jī chuāng。
古帝鳳閣，刺史雞窗。

ㄍㄨˇ ㄉㄧˋ ㄈㄥ ˋㄍㄜˊ，ㄘˋ ㄕˇ ㄐㄧ ㄔㄨㄤ。
古帝鳳閣，刺史雞窗。

【註釋】

（1）古帝：即黃帝，姓公孫，名軒轅。或稱軒轅氏、有熊氏、帝軒氏或帝鴻氏。傳說為中華民族的祖先。
（2）鳳：鳳凰。中國人視鳳凰為祥瑞之物。
（3）閣：阿閣殿。
（4）刺史：指兗州刺史宋宗，晉朝沛人。
（5）雞：長鳴雞。

【語譯】

黃帝時，鳳凰曾築巢於阿閣殿。晉朝兗州刺史宋宗，得到一隻長鳴雞，十分愛惜地將它養在窗前。

【人物故事】

黃帝

黃帝是天下的共主，居五帝之首，為中央天帝，是「神」「人」的最高統治者。當時曾有鳳凰在阿閣殿築巢，黃帝於是去請教天老，鳳凰出現的意義。天老詳細地敘述鳳凰出現的象徵意涵，並且說：「鳳凰出現在東方的君子之國，翱翔四海之外，它的出現表示天下安定。」黃帝於是齋戒沐浴，在阿閣殿中祭祀，鳳凰遮空蔽日群集而至，聚集在梧桐樹上，食用竹子的果實，一直到黃帝返回天庭後才離開。

相傳，黃帝是少典氏的兒子，相貌非常奇特，有四張臉，可以同時照顧著四面八方。曾和南方神農炎帝的子孫蚩尤在涿鹿展開一場大戰。雙方對戰，蚩尤張開大口，噴吐煙霧，興起漫天大霧，連續三天三夜，黃帝的部隊被圍困在濃霧中，迷失了方向，情況十分危急。黃帝就命令風后做指南車，不管車子轉向哪個方向，車上的小人永遠指著南方。在指南車的引領下，黃帝的大軍才能衝出重圍。

為了提振士氣打敗蚩尤，黃帝還製作了一面特別的戰鼓。東海流波山上有一隻名叫做「夔」（kuí、ㄎㄨㄟˊ）的怪獸，能夠在海中自由進出，每當它進進出出時，都會伴隨著狂風暴雨，麟甲閃爍，發出像日月一般的光芒，吼叫的聲音就像打雷。黃帝派人捕捉後，用它的皮晾乾作成一面鼓。鼓槌則是用夔獸身體裡最大的一根骨頭做成的。當戰鼓擂起時，聲響震天，即使在五百里外也能聽得一清二楚。最後，黃帝取得了勝利。

黃帝戰勝蚩尤之後，據說蠶神從天而降，獻上蠶絲，黃帝命人織成絹布，裁成衣服，又輕又軟。黃帝的妻子嫘祖發現蠶也可以吐出相同的絲，就開始養蠶並把方法教給人間的百姓。黃帝曾命人創製了車、船，發明踢球的遊戲。也命令倉頡創造文字；伶倫製作律樂；雷公、歧伯整理醫藥寫成醫書。黃帝曾開採首山的銅，在荊山腳下鑄鼎，鼎的四周雕刻著四方鬼神和珍禽異獸。寶鼎鑄成，在祭天慶功的儀式進行到一半時，從天上垂下一條神龍，迎接黃帝和當初跟隨黃帝一起下凡的天神返回天庭。

宋宗

晉朝的宋宗在擔任兗州刺史時，得到一隻長鳴雞，宋宗非常地喜歡就把它養在窗前。後來這隻雞忽然說出人語，和宋宗談論玄道，十分玄奇。宋宗因而對玄學的理解大有進展。當時的人稱這隻長鳴雞為「窗雞」。

──轉自

（點閱【龍文鞭影】系列文章。）

責任編輯：李梅