【原文】

jù bó gāo yì，xǔ shú yīn gōng。
巨伯高誼，許叔陰功。

ㄐㄩˋ ㄅㄛˊ ㄍㄠ ㄧˋ，ㄒㄩˇ ㄕㄨˊ ㄧㄣ ㄍㄨㄥ。
巨伯（1）高誼（2），許叔（3）陰功（4）。

【註釋】

巨伯：即荀巨伯，東漢穎川人。
高誼：深厚的情義。誼，義也。
許叔：即許叔微，名如可，南宋真州（今江蘇儀徵縣）人。善醫術，對傷寒學極有研究。
陰功：陰德，不為人知的功德。

【語譯】

東漢的荀巨伯對朋友有著深厚的情義；南宋許叔微行醫救人，積累善行陰德。

【人物故事】

荀巨伯

荀巨伯，東漢穎川人。有一次，長途跋涉到遠方探望生重病的朋友，正巧遇到北方胡人即將攻打郡城，形勢危急，全郡的人都攜家帶眷準備逃跑。朋友勸荀巨伯說：「我是病重將死的人了，你趕快逃命吧！」荀巨伯義憤填膺地回答：「我大老遠來探視你，現在你卻要我去逃命，這種敗義求生的行為，哪裡是我荀巨伯所會做的事呢？」於是，他堅持留下來照顧朋友。

胡賊入城以後，見到荀巨伯，十分驚訝，問他說：「知道我們的大軍到來，城裡的人全都逃光了，你不怕嗎？為什麼獨自留在這裡？」荀巨伯回答說：「朋友生重病，命在旦夕，我不忍心棄他而逃，情願用我的命來換取朋友的性命。」胡賊被這番話所感動，嘆息道：「像我們這種無情無義的人，竟敢來攻打這有情有義的地方！」於是便撤軍離去，全郡也因此而倖免於難。

許叔微

許叔微，南宋真州（今江蘇儀徵縣）人，為著名的醫學家，對傷寒學極有研究。據傳，他之所以善醫術乃是因為有神仙在夢中點化，要他積德行善，方能成就功名。許叔微家境貧苦，自知無力施捨救助他人，便刻苦學醫，以醫術救人。建炎初年，瘟疫流行，許叔微以精湛的醫術活人無數。

一夜，神仙再現夢中對他說：「藥市收功，陳樓間阻。堂上呼盧，喝六作五。」後來許叔微參加科考，以第六名考中進士，宋高宗接見後又改他為第五名，在陳祖言、樓林之間。許叔微這才恍然大悟，原來夢中神仙所言的正是此事。

（點閱【龍文鞭影】系列文章。）

責任編輯：李梅#