信仰的力量：「真、善、忍」能解除病痛
【大紀元2023年05月16日訊】（英文大紀元記者Eva Fu報導／秋生編譯）傑米‧史密斯（Jami Smith）努力回憶在她生命中的大約40年裡真正讓她感到幸福的時刻。
她的童年很不幸，充滿了來自她所愛的人的虐待和騷擾。從九歲起，她就開始經歷慢性月經疼痛。隨著她年齡的增長，問題越積越多。40歲時，她的健康問題清單變得如此之長，以至於她的醫生在看她的病歷時驚訝不已。
她是六個孩子的母親，但幾乎沒有足夠的精力來照顧孩子。偏頭痛每次都會困擾她幾個星期，有時嚴重到她一站起來就開始嘔吐。她的身體很容易瘀傷，即使是做簡單的事情，如提壺或交叉腿。補充劑使她生病。晚上她左邊側臥，聽著自己的心跳。心跳是如此微弱，以至於她不止一次地懷疑它是否會在她的睡眠中停止。
日復一日，史密斯勉強維持。她早早起床，為她在家接受教育的三個孩子做早餐，給他們布置功課，然後馬上回到床上，痛苦地抽泣。
令史密斯煩惱的是，她不能坐起來照顧她所愛的人，不能「陪伴在他們身邊」。她想不出自己還有什麼值得活下去的理由。
她告訴《大紀元時報》，「有時，我非常痛苦，幾乎想死，這太悲慘了，我不明白活著的目的是什麼，我無法照顧家人，為什麼要活下去？」
有一天，她坐在臥室的地板上，向蒼天呼救，希望成為一個更好的母親，一個健康快樂的人，在生活的痛苦中看到意義。
她問，「為什麼我一直這樣痛苦？為什麼生活對我來說如此艱難？為什麼我的生活質量如此糟糕？我試圖成為一個好人，我有這樣的願望，但我並不完全懂得該怎麼做。」
答案真的來了，但是史密斯並沒有立即發現。
在她發出呼救後的一兩個星期，史密斯參加了一個外地文化活動，她的家人在那裡得到幾朵蓮花和一份關於法輪功的傳單，法輪功是一種精神修煉，包括一套煉功動作和基於「真、善、忍」價值觀的教義。
1992年，李洪志先生在他的家鄉中國東北城市長春首次傳出法輪功，法輪功就迅速在中國流傳開來。
這張傳單在史密斯的廚房裡放了好幾個月，因為她一直在嘗試不同的治療方法，如太極拳，但都沒有對她產生持久影響。在繼續尋找治療方法的過程中，她看到了一段視頻，內容是法輪功在中國估計有七千萬到一億人在修煉，而法輪功正在受到中國共產黨的迫害。
史密斯發現了一直放在那裡的傳單，並認出了這個名字。接下來，她開始閱讀一本解釋法輪功原理的書，並嘗試煉動作。她說，在這個過程中，她感覺到電流正在通過她的手和手臂。
她說，「對我來說，這是件大事，發現這是真的，在那段時間裡，我繼續尋找，卻沒有意識到我正在尋找的東西（指蓮花）就掛在我的廚房裡。」
「一切都有了答案」
如今，史密斯在猶他州斯普林維爾的家中從事客戶服務。如果說她的親身經歷對多數美國人來說屬於比較個別的現象，那麼她對生命意義的追求卻不是個別現象。
比史密斯早十年，在舊金山的索諾瑪縣（Sonoma），指壓治療師琳達‧坎貝爾（Linda Campbell）第一次從一個客戶那裡了解到法輪功和法輪功被迫害的情況。三年後，當她在社區當月活動目錄中看到法輪功打坐班時，她決定去看一看。
坎貝爾至今仍記得她家附近的那個社區中心教室，向外望去是一個東方風格的綠色石頭花園。學習完煉功動作之後，那裡的助手遞給她一本介紹法輪功的書，她在三天內看完了，隨後閱讀了法輪功的主要著作——。
讀完這本書花了很多時間，當她讀完時，她感到內心「充滿了敬畏」。
她告訴《大紀元時報》記者，「這本書涵蓋了很多內容，我一生都在學習和研究各種形而上學的東西，尋找關於生命和宇宙的答案，而我所尋找的一切都在當中。」
這讓她對生活感到更加踏實和舒適，就彷彿「回到了家」。
她說，「我發現，無論發生任何事情，你都可以從書中找到答案，任何問題都有辦法解決。」
對坎貝爾來說，現在說這句話比八年前說容易多了，當時她遇到了一場磨難，折磨她好幾個月。
事情的起因是她的鄰居要求重建一個共用的、破舊的木質柵欄。坎貝爾同意了這一計劃並分擔了費用，但項目完工後，她感到很苦惱：過去的一條筆直的柵欄變成了一個向下傾斜彎曲的柵欄，從她的廚房窗戶望去，顯得非常難看。
坎貝爾一生中大部分時間都在家裡工作，喜歡視覺上的諧和與平衡，而這道柵欄卻一直是她的煩心事。她覺得很冤枉，也很絕望，認為是建築商和鄰居一起讓她的生活變得難堪。
她花了大約八個月的時間來扭轉自己的想法。
起初，她沒能說服鄰居重修圍欄；她想出了一些辦法自行解決問題：安裝一個定製的窗套，可以從中間關閉，讓自己看不到柵欄，並在柵欄周圍種植灌木以遮擋柵欄。
一旦她不再關注自己的感受，圍欄就不再是一個問題。最後，她的鄰居拒絕讓她付錢，並承擔了全部費用，大致相當於她為窗簾支付的費用。
她說，「所有事情最後看起來都是一個小問題，所有部分都有解決辦法，這並不是一件大事，我卻把它變成了一個巨大的問題。」
如果今天再有類似的挑戰出現，坎貝爾有不同的處理方式。
她說，「它可能會困擾我，但我會想辦法解決它，我會看看我是把自己放在第一位，還是在為別人著想，看看我是否只是自私，或執著於按自己的方式行事。」
痊癒
在大流行病爆發前一個月，在俄亥俄州辛辛那提大學學習生物醫學的大三學生尼克‧海利（Nick Haley）正在考慮輟學。
前一年夏天，海利從俄亥俄州到加利福尼亞進行了一次穿越美國的公路旅行，穿越雪山和沙漠，以逃避世界，希望弄清楚他想做什麼。
儘管他在他的清單上勾選了所有的風景名勝，海利覺得這次旅行並沒有達到他的預期。
他對《大紀元時報》說，「我覺得，如果我有了這樣的經歷，就會感到很充實，但這次經歷並沒有像我希望的那樣讓我滿意。」
海利一直在尋找，但並不完全確定他在尋找什麼。他研究了瑜伽，上了一堂佛教課，並閱讀了斯多葛主義和中國經典著作《道德經》。
後來，在2020年春季學期，在他退學後的同一週，一位同事向他介紹了法輪功。
他回憶起第一次在手機上閱讀法輪功書籍時的情景，他說「我幾乎就像被插上了電源，這真的是一種解脫，我覺得自己在水下待了很久之後，剛剛浮出水面呼吸。」
剛讀到書的第二段，他就找到了自己尋找的答案。
他說，「書中都是告訴你要在心性方面下功夫，說得非常清楚，這就是它的全部內容，就是修煉你自己，這就是目的所在。」
在高中時，他的宗教課老師不能解釋既然神眷顧人，為什麼人還要承受那麼多苦難，這讓他感到很失望。還在上小學的時候，海利的父母就開始了長達數年的離婚爭鬥，兩人多年來無法參加同一活動。
在他成長過程中，他一直在努力原諒他的父母。但他說，自從開始修煉法輪功後，他的思維發生了翻轉。
他說，「我意識到，改變自己對事物的看法，並接受現實的不完美是多麼的困難，這幫助我放下了對父母的不完美和他們所犯錯誤的很多怨恨。」他補充說，像這樣的痛苦經歷使他能夠對他人更有同情心。
他說，幾乎可以這樣講，人需要首先了解什麼是苦難，然後才能夠想到要去幫助其他人。
「這是新的」
1997年，史密斯在懷孕6個月時，在過馬路時被一輛汽車撞倒。這輛車狠狠地撞在她的背上，把她拋到了空中。她摔在地上，尾椎骨著地。
史密斯的孩子，一個男嬰，在摔下之後的幾個小時裡一動不動，最終並沒有受到傷害，但是史密斯的腰部受到了嚴重的傷害，使她在床上躺了幾個星期，並給她帶來了長年的背部問題。她的背部傷得很重，以至於有一次她在廚房裡倒在地上，無法移動她的腿。
再加上她的其它健康問題，使得學習煉功成了一件很難的事情。
史密斯以10到20分鐘為單位開始學習法輪功動功，直到能夠以雙盤姿勢打坐一個小時。有時她哭著說，「這太疼了。」
史密斯花了大約一年的時間才能夠打坐一小時。雖然她有時想起她經歷的疼痛，但是疼痛已經沒有了，她可以輕鬆地與她的孩子們坐在一起了。
她說，「我突然意識到，『嘿，我感覺很好，這（指法輪功）是新的療法，很有效。」
其它健康問題也逐漸消失了，史密斯發現自己終於能夠「成為家庭的一部分」：為家人做飯，一起歡笑，玩遊戲，出去買菜，而這一切都曾經讓她感到焦慮。
1997年車禍的一個後果是她對駕駛的恐懼。如果有人在路上併線，她會驚慌失措地緊握方向盤，害怕撞死對方。這種恐懼如今也消失了。
去年冬天，史密斯開了1個半小時車帶著她的四個孩子去鹽湖城，途中遇到了一場大風雪，出現了多次滑坡。當時風很大，能見度很低，孩子們在大聲爭吵。史密斯沒有驚慌失措，而是建議孩子們可以想想他們能為對方做什麼好事。
史密斯說，「我這麼一說改變了整個氣氛，在接下來的時間裡，每個孩子都很高興。」
史密斯驚訝地發現，在那樣的情況下，她能讓心性能發揮作用，「讓大家相互友善，並且相互提醒。」
她說，「這是一個頓悟時刻，啊，你知道嗎？我做到了！回想當時，我表現出了更多的善心，沒有大發雷霆，沒像過去那樣火冒三丈。」
目的感
2020年的仲夏，海利決定回到學校。
他說，「我想要把已經開始的事情做好，我覺得我只需要專注於此，而不是試圖規劃我的整個人生。」
畢業幾週後，海利就在紐約的法輪大法信息中心擔任研究和通訊官員。他認為是他的學位教會了他所需要的基本技能：潛心研究不熟悉的課題而不感到畏懼，懂得在過程中學習他所需要的知識。
他仍然喜歡獲得新的體驗，但樂趣不再是體驗本身。
他說，「我的幸福不再取決於它，它只是一種額外的生活體驗，就像一個獎勵，它不能賦予我生命的意義。」
坎貝爾現在已經退休，最近她去了舊金山，參加了一個慶祝「世界法輪大法日」的活動，今年是法輪功洪傳31周年。
她說，「我覺得我有這樣一個美好的家庭」，並補充說，知道有這麼多人，無論他們生活在哪裡，都在「努力提高心性」，這讓她感到「一種難以言說的喜悅」。
「所有這一切都讓我感到生命是如此美妙。」
那個柵欄呢？茂密的、銀綠色的灌木已經把它覆蓋了，「你甚至不會知道它後面有一個柵欄，也根本不會想到它有任何問題。」
原文：刊登於英文《大紀元時報》。
責任編輯：林妍#