【大紀元2023年04月28日訊】(大紀元記者陳俊村報導)坦白說出真相可以讓人們減輕心理上的負擔,進而感到寬慰。在推特上就有個帳號專供人們以匿名的方式說出內心深處的祕密。這樣的「告解」有時候會讓人捧腹大笑,有時候也會讓人感動落淚。
英國男子曼紐爾(Rob Manuel)於2018年在推特上創設了「Fesshole」這個帳號,讓有需要的網民進行匿名告解,迄今已有超過95萬名粉絲,可謂廣受歡迎。人們顯然喜愛分享自己的祕密,也愛看別人的祕密。
曼紐爾告訴《每日鏡報》說,他每天會收到大約200則推文,其內容從善意的謊言、棘手的事件到奇特的遭遇都有。他會依據有趣或好笑的經驗法則來挑選推文,然後發表在「Fesshole」上。
這幾年來,曼紐爾已經篩選過15萬則推文。他將其中一些最好笑的推文收錄成書,以《Fesshole的精華——英國匿名告解》(The Very Best of Fesshole: Britain Confesses Anonymously)的書名出版。
以下摘譯「Fesshole」近期發表的一些「告解」推文,希望能讓讀者笑一笑或感動一下:
(1)我不小心吃到我家小狗的食物,我以為那是餅乾。直到我看到小狗瞪著我,我才知道我做了什麼事。(原文在)
(2)當我17歲時,我曾跳入運河中去救一隻小狗。我獲得市長頒發的獎狀,我的照片也登上了報紙,最後還引起了一些女生的注目。但真相是,那隻小狗早已游到安全地點。若非要說出的話,我(游泳時)激起的水花只是讓情況變糟。(原文在)
(3)我的男朋友是色盲。他送給我一棵可愛的植物。我忘記澆水,結果它死了。它的外觀還是一樣,只是顏色從綠色和粉紅色變成了棕色。他一直說,它看起來很好。我不忍心告訴他,所以現在家裡的每個人都在參與圓謊。(原文在)
(4)今天在火車上,坐在我身旁的女子所使用的香水,與我已故妻子使用的一樣。我閉眼片刻,彷彿她仍在世。謝謝你帶給我這些珍貴的時刻。(原文在)
(5)我今晚用筆電工作得很晚。我的10歲兒子不斷煩我,他想踢足球。我對他大吼,叫他不要來煩我。他很失望地走了。10分鐘後,他再次出現。他把一杯果汁和餅乾放在我身邊,就悄然離開了。我不值得(他這樣對待我)。我哭了一會兒。(原文在)
(6)我的雙胞胎孩子下個月將年滿5歲。我依然無法區分他們。我太太並不知情。(原文在)
(7)有一次,我贏得一個擁有5萬名粉絲的足球臉書社團的信任。當我有管理員權限時,我把整個網頁都刪除了。(原文在)
(8)在7月的熱浪中,我的同事聞起來像腐肉一樣臭。他會把制服放在工作地點,從不會帶回家清洗,所以我偷偷地把它扔進垃圾桶裡。他跟公司拿了新的制服,但我們至少有幾個星期可以比較容易地呼吸。(原文在)
(9)當我老爸開始使用臉書時,我告訴他,WTF是Welcome to Facebook(歡迎到臉書)的縮寫。當你添加好友時,依照慣例就會收到這樣的問候。已經6年了,沒有人告訴他實情。(編者按:WTF是網路流行語What The Fuck的縮寫,意指搞什麼呀!)(原文在)
(10)我的父親罹患晚期失智症。我的名字和他在幾年前過世的哥哥一樣。他現在把我當成他的哥哥。當他以為他是和哥哥在一起時,這能給他帶來片刻喜悅,所以我沒有糾正他。(原文在)
(11)我在9歲時打破了我房間裡的窗戶。為了不讓我的父母看見,我在窗戶上貼了一張海報。現在,我已經18歲了。有一天,那張海報從窗戶上脫落,但窗戶並沒有破碎的痕跡。我問了我的父母。他們說,他們在那件事發生兩天後就把窗戶修好了。(原文在)
(12)我快50歲了,而且已婚,但當我要出門遠行和回來時,我仍會傳文字簡訊給我媽,讓她知道我很安全。(原文在)
(13)我開了一家高檔的咖啡廳。任何人只要點馥芮白(flat white,或譯平白咖啡),都會拿到拿鐵咖啡。這5年來都沒有人注意到。(原文在)
(14)當我在大學修讀土木工程時,我的一個學科不及格,必須補考。我的講師在一堂課中離開教室,電腦還開著,所以我在他的電子試算表中把我的成績改成及格。現在,我成為成功的土木工程師已經有12年了。(原文在)
(15)我姊姊幾年前過世。我最近參加她女兒(我的外甥女)的婚禮。在喝了一些香檳之後,我在來賓登記簿上意外寫下「愛媽媽」。我並沒有更正它。現在,她說她與她媽媽有超自然的聯繫。我覺得毛骨悚然。(原文在)
(16)我是個記者。我替世界上很多知名報紙和雜誌寫過文章。我仍然記不得動詞、名詞和形容詞之間有何差異。(原文在)
(17)在我大約8歲時,我待在我姨媽家裡。我撥打緊急電話告訴他們說,我被困在一棟燃燒的房屋裡,我還提供了我家的住址。因為我年齡的關係,他們追查電話來源並派了3輛消防車到我姨媽家。我無法形容他們在現身時的憤怒感覺。(原文在)
(18)當我幾年前與朋友在克羅埃西亞參觀小島時,我故意讓我們錯過當天最後一艘船,這樣我就能與我認識的女孩再相聚一晚。她現在已經是我的妻子。她還不知道當年那件事。(原文在)
(19)我是個巴士司機。如果我工作不順遂,我會在開車時對著鏡子喃喃自語說:「你們都是XXX,不是嗎?」接著踩剎車兩次,這樣他們(乘客)都會點頭。(原文在)
(20)我會穿著外套應門。如果那是我想見的人,我會說,我剛進屋裡。如果那是我不想見的人,我會說,我正要出門。這招每次都管用。(原文在)
責任編輯:茉莉