【大紀元2023年02月25日訊】（大紀元記者俞元舊金山報導）舊金山居民Anna Fan，胃痛30多年，喝水到胃裡都會產生強烈的刺痛，無數次的中西醫治療不見效果。灣區中草藥專家Sum黎先生給她開了一個中藥偏方，她吃了二週，相信自己的胃痛頑疾被徹底治愈了。

Anna Fan畢業於上海的一所醫科大學，工作兩年後又讀中醫學校。後來她移民到香港開中醫館，行醫三十年，近幾年她移民到三藩市。她有豐富的中西醫經驗，可是對自己的胃痛頑疾卻無能為力。

四年前，Anna認識了灣區中草藥專家Sum黎先生，向他述說了自己的病情：「當我進食的時候，無論是什麼食物，一到了胃就產生強烈的刺痛，哪怕是一口水，都同樣的痛楚。經歷了無數次的中西醫治療，也查不出病因，三十年來都未有好轉。你有何良醫妙藥能幫到我？」

黎先生經過望聞問切四診後，診斷她的胃腔內發炎，中藥偏方應以消炎為主。Anna看到黎先生給她的藥方，大吃一驚說：「我是屬於寒涼的身子，你開這麼寒涼的藥，我是受不了的。」

黎先生回答說：「我看到你的舌邊有紅色、帶有牙齒印，這是肝氣盛的表現。給你把脈時，【右關位】輕取的表現是『滑帶寶』，說明你胃裡有痰、帶熱；沉取的表現是『實』，這表明你的脾、腸、胃都有熱，很明顯這是一個熱症。你的痛是因為胃腔發炎，對食物反應過於敏感所致。」

黎先生進一步說：「君臣佐使，這方子中的黃連為君藥，穿心蓮為臣藥，兩者組合來消炎；竹茹能化痰；木香、蒼朮、枳殼結合竹茹，來調理胃氣，使之能升能降；茯苓、白術去中焦的濕；柴胡、白芍能起到平肝的作用。我送你三天的藥。」「沉取」「輕取」「君臣佐使」等名詞，都是中醫術語。

Anna說：「我總是害怕黃連、穿心蓮這麼寒涼的藥會傷害我的身體。」「你不用擔心，你煲好了藥不要一次吃這麼多，可以分開來喝，先喝三分之一。等六個小時後，如果沒有什麼反應的話，說明這藥是對症的。」在黎先生的勸說下，Anna將信將疑地接受了藥方。

十天後，她打電話告訴黎先生：「我按照你的偏方去熬藥，喝湯的第二天胃還是很疼，但是不像先前感覺的那種刺痛。第二天再次服藥後，感覺就好多了，痛楚大大減輕，看來你的藥還是有效果的。」

一週後她又打電話告訴黎先生，她的藥吃完了，還有一點痛。黎先生又給了她五包藥。二週後，她電話告訴黎先生：「你的藥真有效，我完全康復了，胃不疼了，三十多年的胃痛之苦解決了，謝謝你呢！」

治療胃病頑疾的藥方

黎先生給Anna開的藥方：黃蓮6克，穿心蓮6克，木香9克，蒼朮9克，白朮9克，茯苓12克，枳殼6克，竹茹6克，柴胡9克，白芍6克。此藥的功效：消炎平肝，清理胸腔中的滯氣。

黎先生提醒不同體質的人，使用此藥方時要注意：

1.竹茹能化胃中之火，除胃中之熱，但胃氣滿滯，不思食慾的人忌用；

2.穿心蓮能清熱解毒，特別能退高燒，消炎殺菌。但若是身子寒性者，脈象細弱、沉細者，形寒懼冷着，不宜服用；

3.黃連能清熱解毒，特別能解腸胃之熱毒，消炎殺菌。同時，它有一定燥性，能乾燥大腸的水分，令大便乾燥止泄，因此便秘者忌用。

4.其餘的藥物都較中性，適合各種場合使用，是常用之藥，不必太多顧及。

服法：二碗半水，大火煮開收細火，煮至大半碗水便可食用。類同本案例的胃痛，通常5-8劑藥便可治癒。黎先生解釋說，這個藥方主要是消炎、化痰、祛濕、平肝、養胃的作用。

Anna一直認為自己是寒性身體，就不敢用寒性藥物，這是思考方向錯了。黎先生說：「的確，身體的變化是無常的，陰中有陽，陽中有陰，陰陽交錯 ；熱中有寒，寒中有熱，寒熱交雜。有時病情很複雜，只有正確的診斷，正確的施治，病情才能有明顯的起色。」

此外，黎先生又向大紀元讀者推薦了治療不同胃病的藥方：

一、【香砂養胃丸】是一種中成藥，各中藥房都有出售，這是一條中性的藥方，比較適合大眾化。

二、基礎藥方：海漂硝三兩，木香9克，蒼朮9克，厚朴6克，香附3克，藿香9克。如果是寒痛、胃滿不思食者，加春砂仁9克；如果是熱胃病，加上有牙痛、口臭、牙周病等症狀的，除去厚朴，加竹茹9克，石膏15克。

服法：將藥打成粉末，每天服三次，每次兩平面茶匙。服後一天見效，吃到不痛為止。

黎先生說：「此方適宜，胃液倒流，酸水上逆等症狀。因寒痛或熱痛者，按此方子自行調節使用。」他同時提醒使用時要注意：
海漂硝在使用前要先洗泡去鹽分，此藥能吸納胃酸和分解胃酸；木香能除脾胃之濕；蒼朮、枳殼、厚朴能化解脾胃之滯氣；香附能化氣止痛；藿香能扶起正氣驅邪。這些藥無毒，是較為大眾化的常用之藥。略為注意的厚朴，此藥較溫熱性，如果是實熱者，不宜用取。

（分辨胃熱或胃寒痛的方法：將食指和中指用力按壓【中脘胃】的位置，如感覺越壓越痛者為熱症；如壓下去感覺疼痛減少者為寒症。）

石膏是極寒之物，能降胃火、腎火。如果是寒症者，胃寒滯氣滿、不化者，如小便尿頻、量多者，或夜尿多者、陽不舉者，大忌。春砂仁是溫胃之藥，能使胃口大開、吸納食物。此時如果不節食慾，產生胃滯不消化者，會反害胃氣。

40年前在香港，黎先生為一個瀉肚、不開胃長達一週的女孩治療：先用黃連止瀉，再用春砂開胃，並提前叮囑女孩母親，小孩胃口開了要注意節食。結果母親憐女兒多日不思食，而讓她大增食量，結果女兒胃滯不能消化、反傷胃氣。黎先生再次為她調理後，深切叮囑母親要注意女兒食量。

黎先生說：「胃痛成因非常複雜：如客寒犯胃，或因虛火，或因脾虛，或因腎虛，或因十二指腸疾病連至胃痛等等。同樣的藥方，因人而異，藥量也會有所不同。理想的做法是用藥前，先請教專家。」◇

免責聲明：本文不代表任何醫學建議。本文中提到的任何食物或食品成分僅供參考。任何人使用本文中的信息所引起的風險自負。本報不對本文中的信息的準確性，完整性或實用性提供任何擔保或保證。

Sum黎先生：415-368-5969

責任編輯：宋佳怡