【原文】

chéng fēng zōng què，lì xuě yáng shí。
乘風宗愨，立雪楊時。

ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄗㄨㄥ ㄑㄩㄝˊ ，ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˇㄧㄤˊ ㄕˊ 。
乘風宗愨，立雪楊時。

【注釋】

（1）乘風：指乘風破浪；駕著風，破浪而行。比喻奮勇前進，不怕困難。
（2）宗愨：字元乾，南朝宋代南陽（今屬河南）人。其膽識過人，為人廉正。曾任振武將軍、南中郎諮議參軍、左衛將軍、豫州刺史等，封洮陽侯，死後贈征西將軍，諡曰肅侯。
（3）立雪：指拜師求學時久立多時，乃至雪積得很深厚了。比喻尊師重道。
（4）楊時：字中立，北宋南劍州將樂縣（今屬福建）人。從小是個神童，二十幾歲考中進士，為程門四大弟子之一。官至龍圖閣直學士，並把所學傳入福建，為「閩學鼻祖」。

【語譯】

宗愨年少有乘風破浪的遠大志向，楊時久侍師長直到下雪積了一尺高。

【人物故事】

宗愨

宗愨的叔父宗炳品行清高，但不願做官。宗愨年少時，宗炳問他的志向，宗愨說：「願乘長風（大風）破萬里浪。」宗炳說：「你若沒有大富大貴，也將會光耀門楣呀！」宗愨的哥哥宗泌娶妻時，當晚就被強盜打劫，才十四歲的宗愨挺身而出對抗盜賊，讓十幾個盜賊四下潰散，不得進屋。

宋文帝元嘉二十二年討伐林邑國（在今越南），從軍後的宗愨自告奮勇請求隨行，被任命為振武將軍，他率軍出擊挫敗敵軍後，林邑王以象群作戰，宋軍不能抵擋，宗愨說：「我聽說獅子能威服百獸。」就製作獅子形貌的物品來抵禦象群的攻勢，大象果然大驚奔逃，於是攻下了林邑國。收得的奇珍異寶不可勝數，但宗愨一樣也沒拿，文帝很嘉許他。

宗愨年少時，同鄉人庾業家裡非常有錢有勢，家中餐桌常擺了一丈見方的飯食以款待賓客；但宗愨一到，他卻放上鹹菜和粗糙的飯食，並告訴其他客人說：「宗愨這個軍人，習慣吃粗食。」宗愨毫不介意，照樣吃飽離去。後來宋孝武帝即位，任命宗愨為左衛將軍，封洮陽侯，又改任豫州刺史，監管五州軍事。這時，庾業當了宗愨的長史，宗愨不計前嫌，依舊待他非常寬厚。

楊時

楊時自幼聰明過人，很會寫文章，年紀稍長就專心研讀經史，宋神宗熙寧九年考中進士。當時河南人程顥（hào，ㄏㄠˋ）與弟弟程頤（yí，ㄧˊ）在熙寧、元豐年間傳授孔、孟絕學，洛陽一帶的人都去拜他們為師。楊時被選派官職後沒去上任，而到潁昌（今河南許昌）向程顥行拜師之禮，師生相處非常愉快。楊時學成歸家時，程顥目送他說：「我的學說將往東傳了！」

四年後程顥去世，楊時聽聞此事，在自家內廳設置靈位哭祭，此時楊時此時已經四十歲了。之後他又與游酢（zuò，ㄗㄨㄛˋ）到洛陽拜見程頤，兩人拜訪時，程頤偶然閉目靜坐，他們不敢驚動，站立在一旁等待，等程頤醒來發覺時，則門外積雪已深及一尺了。（據元朝脫脫等《宋史‧楊時傳》）

宗愨不僅胸有大志，見利不貪，而且能夠忍受屈辱，不怨不恨，是個能做大事的人。楊時尊敬師長，誠懇求學，「程門立雪」成為後世尊師重道的典範。

（據南朝梁代沈約《宋書‧宗愨傳》、元朝脫脫等《宋史‧楊時傳》）

──轉自

（點閱【龍文鞭影】系列文章。）

責任編輯：王愉悅#