【大紀元2023年10月24日訊】（英文大紀元記者Louise Chambers報導／李子玉編譯）一隻生來就沒有自由的老熊，在馬戲團生活多年後被扔在汽車服務站；目前在烏克蘭的一個熊庇護所，這只被圈養了20年的老熊首次感受到快樂。
出生於25年前聖誕節前夕的查達（Chada），2018年在一家汽車服務站的小籠子裡被活動人士發現時，引起了烏克蘭動物救援人員的注意。41歲的動物學家瑪麗娜‧什克維里亞（Maryna Shkvyria）介入其中，她與丈夫共同創立了拯救野生基金會，並在烏克蘭基輔附近經營著白岩熊收容所。
什克維里亞女士告訴《大紀元時報》：「不幸的是，查達在我們烏克蘭國家馬戲團表演，多年來它一直受到剝削。」查達的前主人「把它丟棄在加油站」。「多年來，這家汽車服務公司的員工……給它提供食物，並試圖提供一些生存條件。」
然而，他們對熊一無所知。
查達是一種瀕臨滅絕的喜馬拉雅棕熊，是世界上僅存的數百隻棕熊之一。許多熊仍然在馬戲團或被私人圈養，可活到30歲左右。
在得知這隻老熊的消息後，什克維里亞女士和團隊認為必須迅速採取行動。到2019年，他們精心策劃了救援計劃。查達超重，幾乎失明，被轉移到運輸箱上。它表現得「非常有攻擊性」，在開車前往新庇護所的途中受到了專家和獸醫的監控；新庇護所占地兩公頃（4.92英畝），飼養著四隻熊和兩隻狼。
「當然，這是美好而緊張的一天，當我們打開箱子時，熊從箱子裡出來，第一次看到草地、水、樹木和灌木叢，」什克維里亞女士說，「大多數熊第一天都不敢出去……他們害怕這些新氣味、新感受以及鄰近圍欄裡的熊。
「但查達是另類，它毫不遲疑，儘管它眼睛有問題，也只是一秒內就走出去，探索了所處的所有地方。它嘗試接觸游泳池、植物、草地和柵欄。它甚至非常積極地與鄰近圍欄裡的那些熊交流。」
查達的前飼養員給它餵人類食物，包括含糖食物，結果它的牙齒爛掉了，消化系統受損。經過檢疫和獸醫檢查後，庇護所工作人員為查達制定了特殊飲食，從而幫助它恢復健康，飲食包括鹹水魚、蔬菜、水果、堅果和山羊奶酪。
「它有很多不同的喜好，而且經常改變」，什克維里亞女士說，「就像今天它喜歡草莓。明天，它想要西瓜，又不喜歡草莓。第二天你需要添加三文魚，然後它又不喜歡三文魚了！所以需要適應為這隻熊提供好的食物，同時也是需要適合它的飲食喜好。」
庇護所工作人員對查達的居所做了一些改造，以幫助它適應環境，包括將它轉移到一個游泳池較小的地方，因為它喜歡戲水，並教它玩玩具。
「我們提供的第一個游泳池非常大，而且有點深……對它來說有點危險。」什克維里亞女士說，「它從來沒有玩具或玩的東西，所以它有幾個星期都不知道如何玩這些東西。」
然而，查達現在對一些玩具感興趣。例如，一個玩具裡面藏著一些美味的南瓜，它可以拆開後發現裡邊的零食。
「它每天都會發現一些新東西。」什克維里亞女士說。
對於查達的護理人員來說，很高興看到這些改變。它的性格非常堅強，可能是這裡動物中最堅強的一個。他們希望它能夠和他們一起生活很多年。
查達不喜歡人，工作人員就給它空間，它學會了識別獸醫就診時開門的聲音，並會自己走到正確的位置。雖然它無法與其它熊融為一體，因為它太小了，但它會透過周圍的圍欄與「鄰居」交流，甚至會用鼻子嗅或摩擦爪子和鼻子。
「我們的熊大約有270到300公斤（595～661磅），但查達只有100公斤（220磅）……所以我們不能讓它和其它熊在一起。這對它來說真的很危險。」什克維利亞女士說道，「它不知道自己是多麼小；它以為它才是這個避難所的真正老大。」
白岩熊收容所的工作因為2022年2月的戰爭而中斷——他們將七隻常駐熊中的三隻轉移到了德國，剩下的四隻熊被疏散到烏克蘭西部的一個避難所有三個月了。但收容所希望在未來購買土地並擴大規模。
查達在安全的庇護所裡待了四年，和剛來時相比變得「非常自信，也安靜了很多」。但什克維利亞女士表示，拯救一隻年老的熊是苦樂參半的，因為它們痛苦的過去無法抹去。
白岩熊收容所通過Instagram向粉絲通報查達和其它常駐動物的最新動態。◇
責任編輯：韓玉#
