【大紀元2022年06月15日訊】（英文大紀元記者Matthew Vadum報導／高杉編譯）美國最高法院於週一（6月13日）裁定，不允許中國製造商利用美國的法律體系，在海外進行的私人仲裁中，強制要求美公司出示相關資料和證據。

最高法院認為，在美國境外的、由私人組織協調的仲裁案件中，美國聯邦地區法院不能強制取證，即使國際條約使取證成為可能，除非條約中的國家打算讓仲裁小組擁有政府權力。

這項裁決是在一個複雜案件的審理過程中作出的。該案件由一家香港公司與一家美國汽車零部件製造商展開訴訟。

Luxshare是一家香港有限責任公司，生產消費電子、通信和汽車產品。Luxshare有時被稱為「小富士康」。台灣的富士康是蘋果供應鏈中電子產品的代工製造商，在中國擁有大量的供應商。

總部位於密歇根州利沃尼亞（Livonia）的ZF Automotive公司，主要生產汽車零部件等。

在該案中，Luxshare公司對ZF公司的德國母公司ZF Friedrichshafen AG的一個業務部門的資產價值提出了異議。Luxshare公司在2017年以約10億美元的價格購買了該部門。Luxshare稱，它在ZF的兩項業務的盈利能力方面被誤導。該交易規定，爭議將按照德國仲裁院（German Arbitration Institute）的規則解決，該院的英文縮寫為DIS。

底特律的一家美國地方法院批准了傳喚美國ZF Automotive公司的請求，命令其將相關文件交給Luxshare公司。

但最高法院在2021年10月27日否決了下級法院迫使ZF Automotive公司向Luxshare公司提供其所要求文件的命令。2021年12月10日，最高法院再次批准了ZF Automotive公司的請求，法院文件21-401。2022年3月23日，最高法院聽取了ZF Automotive公司案的口頭辯論，並將此案與AlixPartners起訴保護投資者權利基金的案件合併處理。

艾米‧科尼‧巴雷特（Amy Coney Barrett）大法官為最高法院的一致意見撰寫了意見書。

巴雷特寫道：「國會長期以來一直允許聯邦法院協助外國或國際裁決機構收集證據。目前的法規，即《美國法典》第28編第1782節，允許地方法院命令提供證詞或出示證據，以『用於外國或國際法庭的訴訟程序』。這些合併案要求我們決定，私人裁判機構是否算作『外國法庭或國際法庭』。答案是：他們不算。上述《規約》只適用於政府或政府間裁決機構，而參與這些案件的仲裁小組都不符合《規約》中所描述的機構。」

巴雷特寫道，政府可以將官方權力賦予特設仲裁小組，但「僅僅因為各國在條約中同意可以賦予仲裁方官方權力，並不意味著該機構擁有了政府權力。」

「相關聯的問題是，各國是否打算讓該特設小組行使政府權力。而在這裡，所有的跡象表明，他們沒有這樣做。」

ZF公司的律師羅曼‧馬丁內斯五世（Roman Martinez V）對該裁決表示滿意。

馬丁內斯在一份電子郵件聲明中說：「我們對今天的裁決感到興奮。」

「正如法院明確指出的那樣，第1782節被確切限定為，只授權在政府和政府間裁決機構中使用，而不使用於純粹的國外私人仲裁。這一意見將確保外國商業仲裁的當事人，無法不適當地利用美國法院，強制提供證據。並將對當前和未來的廣泛國際仲裁案，產生直接影響。」

保護投資者權利基金（Fund for Protection of Investor’s Rights）的律師亞歷克斯‧亞諾斯（Alex Yanos）通過電子郵件對《大紀元時報》（The Epoch Times）表示：「我們這邊不予置評。」

《大紀元時報》還聯繫了Luxshare公司的律師安德魯‧里斯‧戴維斯（Andrew Rhys Davies）。但截至記者發稿時，尚未收到回覆。

責任編輯：葉紫微#