【大紀元2021年09月15日訊】全美小商家週進入第三天，為方便華人小商家，國稅局推出了華語小商家稅務網站，美國國稅局華語新聞發言人蔡萍介紹說，國稅局推出的華語小商家稅務網站包括了小商家需要了解的各種稅務資訊，線上資源和新聞發布，希望這些豐富的華語資源能夠幫到全美的華人小商家和企業主。

小商家稅務華語服務中心網址 //www.irs.gov/zh-hans/newsroom/small-business-week。

全美小商家週（Small Business Week）是美國聯邦政府為全美3000多萬小型企業/商家舉辦的線上服務， 今年的主題是Resilience（韌性）和Resolute（決心）旨在幫助經歷疫情衝擊後的小商家恢復企業的活力。國稅局華語新聞發言人蔡萍說，在小企業周期間，國稅局將重點幫助小企業主了解他們的稅務責任，稅務抵免優惠以及相關稅務資訊。國稅局為華人小商家推出了中文資訊網站，這個在線資源可以幫助華人小商家了解他們應該知道的稅務資源，相關法律和可以享受的稅務抵免優惠。

華語小商家和自僱者稅務中心網站 //www.irs.gov/zh-hant/businesses/small-businesses-self-employed。

蔡萍女士介紹說，2021 年美國救援計劃法案（ARP）為中小型雇主提供因受疫情衝擊而可以申請的稅收抵免優惠，例如補償他們在疫情期間為員工提供帶薪病假和探親假的費用。包括員工為接受COVID-19疫苗接種而需要的帶薪假期，自僱人士也有資格獲得類似的稅收抵免。ARP稅收抵免適用於從2021年4月1日到 2021年9月30日支付病假和探親假的合格雇主。

蔡萍女士還提到工作機會稅收抵稅額（WOTC）將延長至2025年底。這項稅收優惠旨在鼓勵商家僱用有就業障礙的人，自新冠疫情開始以來，數百萬美國人一次或多次失業，如果小商家僱傭有就業障礙的員工，就可獲得抵稅優惠。詳情請參看中文資訊網站 //www.irs.gov/zh-hant/businesses/small-businesses-self-employed/work-opportunity-tax-credit。

國稅局在線資源還可以幫助雇主解決諸如如何確定工人應被歸類為僱員還是獨立經營的承包人、就業稅何時到期以及他們需要提交哪些表格等等。

中文資訊網站 //www.irs.gov/zh-hant/businesses/small-businesses-self-employed/independent-contractor-self-employed-or-employee。

開自駕計程車或送外賣服務的共享經濟工作者也是自僱者，國稅局也有為他們提供中文的稅務資訊網站 //www.irs.gov/zh-hans/businesses/gig-economy-tax-centery。

國稅局新聞發言人蔡萍女士還鼓勵小商家雇主提醒他們的員工申請子女稅優惠預付款。詳情請看國稅局的中文頁面：2021年子女稅優惠和子女稅優惠預付款的常問問題 //www.irs.gov/zh-hant/credits-deductions/2021-child-tax-credit-and-advance-child-tax-credit-payments-frequently-asked-questions。◇

責任編輯：李悅