【大紀元2021年08月31日訊】美東時間8月31日（週二）下午2:45，美國總統拜登就阿富汗戰爭結束發表講話。新唐人、大紀元對此進行了直播（中文同聲翻譯）。
美國總統拜登週二下午2:45就阿富汗戰爭結束發表講話。
不會延長這場「永遠的戰爭」
在最後一架美國 C-17 貨機從喀布爾機場起飛 24 小時後，拜登大力捍衛他為結束美國最長戰爭，並在今天截止日期前撤出所有美軍的決定。
拜登在白宮說：「我不會延長這場無休止的戰爭。我也不會永遠延長退出的時間。」
他說，美國在外交政策方面吸取了兩個教訓，「首先我們必須設定具有明確可實現目標的任務，而不是永遠無法實現的目標。其次，明確關注美國的基本國家安全和利益。」
拜登說：「對於那些要求在阿富汗進行第三個十年戰爭的人，我問，『什麼是至關重要的國家利益？』」他補充說，「我只是不相信繼續部署成千上萬的美軍及在阿富汗花費數十億美元，會增強美國的安全和保障。」
「選擇是：離開或者把這場戰爭升級，」他說，可以從其境外監視阿富汗的局勢，以「確保它永遠也不會被用作」襲擊美國的根據地。
拜登再次誓言「對希望傷害美國的人，我們將追捕你們，……讓你們付出代價。」
將應對來自中俄的重大挑戰
拜登表示，從阿富汗撤軍的決定，也是為了結束一個以重大軍事行動改造其它國家的時代。他描述這種思維轉變對於迎接當今的重大挑戰是必要的：首先是中國（中共）。
「世界正在發生變化。我們正在與中國（中共）展開激烈的競爭，」拜登說，「我們正在應對俄羅斯多領域的挑戰。我們面臨網絡攻擊和核擴散的威脅。我們必須支持和提高美國的競爭力，以應對 21 世紀競爭中的這些新挑戰。」
他認為，「我們能夠兩者都做到，與恐怖主義鬥爭，並且應對現在和將來繼續存在的新挑戰。在這場競爭中，中國和俄羅斯最希望看到的就是美國在阿富汗陷入另一個十年。」
批評阿富汗政府和軍隊
拜登在講話中也批評了阿富汗政府和軍隊， 「總統在腐敗和瀆職的情況下逃離，將國家交給他們的敵人塔利班，這大大增加了美國人和我們盟友的風險。」
不過，他說，「當阿富汗安全部隊在為他們的國家奮鬥了20年之後，並沒有像任何人預期的那樣堅持多久時，我們就做好了準備。」「當他們和阿富汗人民目睹自己的政府崩潰時，我們已經做好了準備。」
幫助所有人撤離
拜登承認有100到200名希望撤離喀布爾的美國人仍留在阿富汗，但他說，90%希望離開的美國人在過去17天來搭乘軍事航班撤離，總共大約有5,500人。
他說，美國和世界各國將堅持讓塔利班信守承諾，允許餘下的美國人如果希望離開便可離開，並允許支持過美國戰爭努力的阿富汗人離開。
他說，在幫助其他人撤離阿富汗方面，「我們遠遠沒有結束」。
在阿富汗20年 美國2,461人殉職
美軍中央司令部司令麥肯齊上將週一在記者會上說，「這項使命依法懲處了本‧拉登以及他領導的基地組織的許多同謀」，但美國也付出了高昂的代價。
「2,461名美國軍人和文職人員殉職，二萬多人受傷。」他讚揚了在阿富汗戰鬥和工作過的幾十萬名軍人和文職人員。
麥肯齊說，最後一架美軍飛機在當地時間週一午夜前從喀布爾機場起飛，比拜登總統下令完成撤軍的截止時間早了一分鐘。
過去18天的努力是美國軍事史上最大規模的空運行動，麥肯齊說，但「我們沒有將每個我們希望救出的人撤離那裡」。
他說，美國從喀布爾機場最終撤離了七萬九千多名平民，包括六千名美國人和大約七萬三千名阿富汗人和其它國家的公民。美國及其同盟夥伴國幫助十二萬三千多名平民逃離了阿富汗。
國務卿布林肯週一表示，美國與阿富汗接觸的新篇章已經開始，將以外交為主導。
布林肯說，美國駐喀布爾的外交工作將轉移到多哈。他還為未來在喀布爾重開大使館的可能性留出了空間，稱那將取決於塔利班的表現以及當地整體的安全局勢。
網絡收看方式：
大紀元新聞網：//www.tvsmo.com/b5/nf1334917.htm
大紀元YouTube直播：
大紀元臉書直播：
【支持】為真相護航 為沉默發聲，就在今天，支持大紀元
新唐人大紀元《直播節目》製作組
責任編輯：孫芸 #
