【大紀元2021年08月12日訊】（大紀元記者魏文彬綜合報導）等了十幾場，大谷翔平12日終於再度開轟，天使對戰藍鳥的賽事中，大谷翔平在三局下敲出中外野追平比分的兩分砲，也是他本季第38支全壘打；可惜藍鳥這場有4轟助陣，加上先發投手曼諾（Alek Manoah）飆出11次三振，終場多倫多藍鳥以10：2擊退洛杉磯天使。

藍鳥古巴強打古里爾（Lourdes Gurriel Jr.）與史普林（George Springer）三局上敲出雙響砲，藍鳥2：0開出紅盤。但大谷在三局下大棒一揮，擊出2分打點全壘打，幫助天使追平比數，這是他從美國時間7月29日以來的首次開轟。

天使先發投手邦迪（Dylan Bundy）4局掉3分，壓不住陣腳，另2名後援投手塞爾曼（Sam Selman）及斯萊格斯（Aaron Slegers）也止不住失分，終場天使以8分差慘敗給藍鳥。

另外，全壘打榜排第二的藍鳥小葛雷諾（Vladimir Guerrero Jr.）這場4個打席皆無建樹，全壘打還是停留在35支。

卡布雷拉生涯499轟

效力於底特律老虎的卡布雷拉（Miguel Cabrera）12日也開轟，他在五局上以中外野陽春砲轟炸金鶯投手哈維（Matt Harvey），這也是卡布雷拉生涯第499轟。終場老虎以5：2獲勝。

38歲的卡布雷拉此役4打數敲出3支安打，其中一支是全壘打，距離生涯500轟僅有一步之遙，就可以成為MLB第28位達成500轟的球員；目前他的安打數也來到2,950支，在今年球季結束前有望達到3千安的里程碑。

張育成開轟 劉致榮飆10K

另外，台灣旅美小將12日也有好表現，效力於印地安人隊小聯盟3A的張育成，單場敲出2支安打，其中包括一發兩分砲，也是他在小聯盟本季第四轟；進帳4打點，賽後打擊率來到3成22，印地安人隊終場以4：7吞敗。

紅襪隊低階1A的劉致榮則是擔任先發投手，出戰5局飆出10K，是旅美以來生涯單場新高，僅被敲出1支安打，（也是一支全壘打），失1分為責失分，最後球隊以9：4獲勝，他則是無關勝敗。◇

責任編輯：高小虔