【大紀元2021年05月08日訊】（大紀元記者黃劍宇編譯報導）本週，一家標誌性的新英格蘭零售商迎來了中共病毒大流行以來的里程碑事件。

5月3日上午10點，L.L. Bean的員工卸下了安裝在緬因州弗里波特（Freeport）鎮旗艦店的客戶服務處螺栓鎖，這標誌著該店恢復24小時運營了。

在疫情之前，L.L. Bean已有近70年的不關門歷史。萊昂·萊昂伍德·賓恩（Leon Leonwood Bean）創立了這家零售公司，實行全年無休的傳統銷售方式，以確保戶外運動愛好者可以隨時買到物資。

L.L. Bean弗里波特鎮總經理說：「在1951年，L.L. Bean發現那些北上到緬因州來釣魚或打獵的客戶可能在凌晨2點到達。因此，L.L. Bean在1951年就卸下了當時商店的鎖具。」

70年來，L.L. Bean只在個別日子關過門，例如該品牌創始人去世的日子，肯尼迪總統去世的日子等等。但是在本次疫情初期，該店史上首次關門「超過幾天時間」。◇

責任編輯：馮文鸞