【重播】疫情大流行一周年 拜登發表講話
【大紀元2021年03月12日訊】美東時間週四（11日）晚8:00，拜登將以總統身分首次在黃金時段向全美發表電視演說。新唐人、大紀元將聯合對此進行直播（中文同聲翻譯）。
「已有527726位美國人因此去世，這比美國在兩次世界大戰、越南戰爭和『911』事件中加起來的死亡人數都要多。」拜登從西裝中掏出一張卡片，上面記錄著美國因新冠肺炎而死亡的病例人數。
他在講話中稱，將要求各州在5月1日之前讓美國所有成年人都有資格接種新冠疫苗，並爭取能在美國獨立日7月4日之前允許舉行小型群體聚會活動。
拜登曾在上任第一天時承諾了「100天內接種1億劑疫苗」的計劃。在這次演講中，他表示這一目標將提前40天、在他上任的第60天時完成。
據美國疾控中心數據，全美已派發超過1.31億劑疫苗，完成接種9820萬劑。
拜登今天簽署了1.9萬億紓困法案，家庭最快本週末收到支票。這項「美國紓困計劃」（American Rescue Plan）昨天（10日）在眾議院獲通過，但遭到眾院全體共和黨議員的反對，認為只有9%的支出跟解決疫情有關。
但是拜登稱這項法案是一項「為數百萬人提供了直接的救助的歷史性的立法」，包括一系列措施，數千美元的直接支票、延長失業救濟、降低醫療保費、援助小企業和削減兒童貧困率的援助。
白宮新聞發言人普薩基（Jen Psaki）說，符合條件的美國人有望在本週末就開始收到高達1400美元的刺激支票。
此前，普薩基在週一（8日）的新聞發布會上透露，「他將討論美國人民在過去一年中做出的許多犧牲，以及全國各地遭受嚴重損失的社區和家庭。」普薩基說，「總統將強調美國人民在戰勝病毒、推動國家恢復正常方面將發揮的作用。」
拜登昨天說，他會在電視演說中表示，「更重要的是將說明接下來會做什麼，我將展開下個階段因應疫情行動，並解釋政府會怎麼做，以及我們希望民眾怎麼配合，隧道盡頭將重見光明。」
去年3月11日，時任總統川普（特朗普）在世衛宣布全球大流行後數小時，向全國發表講話，宣布正在「集中聯邦政府的全部權力」應對危機，包括從歐洲到美國的旅行暫停一個月。川普也簽署了一項83億美元的緊急支出法案。
美國疫情走緩
一年後的3月11日，截至美東時間上午11:30，中共病毒（武漢病毒、新冠病毒）已感染了192個國家和地區超過1億1,822萬人，導致至少262.3萬人死亡。川普政府指責中共早期隱瞞疫情信息造成全球大流行。
美國所有州共記錄了超過2,915.8萬例確診病例，52.9萬人死亡，其中加州確診和死亡病例最多，分別超過361.1萬及5.4萬。
不過近期，美國疫情大幅緩和，連續八週新增感染人數下滑，上週減少12%，染疫致死人數下滑18%。美國疫苗接種數也大幅增加，每天220萬劑。
因此，過去一週，許多州放寬了與中共病毒相關的各種規定，包括已有16個州不再需要強制戴口罩，以及允許企業以100%的容量繼續營業。
美國上週初領失業救濟金人數也比預期少。今天勞工部公布，截至3月6日的當週，美國首度申領失業補助的人數經季節調整後為71.2萬人，比預期的72.5萬人少，也比前一週的75.4萬人少。
網絡收看方式：
大紀元新聞網：//www.tvsmo.com/b5/nf1334917.htm
大紀元YouTube直播：
大紀元臉書直播：
【支持】為真相護航 為沉默發聲，就在今天，支持大紀元
新唐人大紀元《直播節目》製作組
責任編輯：孫芸 #