【大紀元2021年03月01日訊】（大紀元記者安琪新西蘭編譯報導）據RNZ報導，自從iwi的一半土地被沒收150多年以來，官方已經與NgātiMaru道歉並簽署了3000萬元的和解協議。
Ngāti Maru的iwi rohe(部落地區)從塔拉納基山(Mt Taranaki)的東側延伸到Waitara 河的源頭，穿過Heao溪，向下到Whanganui河，然後回到Matemateāonga山脈到Stratford為止。
1865年，iwi擁有22萬公頃的土地，其中絕大部分被當時的王室非法沒收，或者在未經iwi成員許可的情況下通過可疑交易出售。
對iwi來說，簽署這項協議是一個漫長的過程，他們從20世紀80年代末就開始談判。兩年前達成了一項原則上的協議。
該和解契據包括一系列承認政府違反《懷唐伊條約》的歷史行為。除了經濟賠償外，這筆3000萬元的協議還包含商業賠償和對16處具有文化意義的遺址（包括Pūrangi和Tarata Domains）的歸還。
在一份聲明中，《懷唐伊條約》談判部長安德魯·利特爾(Andrew Little)承認官方在歷史上不公正行為的後繼影響，他稱這對Ngāti Maru的法力、福利、經濟和社會文化發展都是毀滅性的。
他說:「由於官方的作為和不作為，Ngāti Maru幾乎失去了土地，居民流離失所，分散各地。」
他還說，1879年至1881年間，Ngāti Maru成員因在Parihaka進行和平抵抗而被監禁，這也是iwi的一個沉痛記憶。
「雖然沒有任何賠償能完全補償當時官方行為所造成的破壞性和令人沮喪的影響，但我希望這次和解能讓Ngāti Maru實現他們對充滿活力的經濟和文化未來的渴望，並恢復基於相互信任、尊重和合作的關係。」
iwi首席談判代表阿納魯·馬歇爾(Anaru Marshall)表示，歸還土地將是定居點的重要組成部分。
「Ngāti Maru，我們最初的部落土地面積為22萬公頃。多年來減少到不足900公頃，所以土地對我們來說是一件大事。例如Te Wera 森林，對我們來說這是一大片土地，因為我們與該地區有著深厚的聯繫。Tarata和 Purangi周圍的地區也是如此。」
iwi的郵政定居點實體TeKāhuiMaru將負責管理這塊土地。
Ngāti Maru是Taranaki八個部落中最後一個完成《懷唐伊條約》定居的iwi。這也是Taranaki Maunga集體談判的一部分。
責任編輯： 藍克
