【大紀元2021年02月26日訊】（大紀元記者簡惠敏台灣屏東報導）屏東縣滿州鄉民謠協進會與在地青年團隊合作，發行滿州在地傳唱民謠女性故事的有聲書繪本「朵朵的禮物」，26日贈給鄉內3所國小6年級的學童作為新學期禮物，拿到繪本的小朋友都非常開心，大讚「好看又好好聽！」

滿州鄉民謠協進會表示，有聲書繪本「朵朵的禮物」邀請插畫家楊雅儒和音樂人黃可樵，改編滿州在地傳唱民謠女性的故事和滿州民謠製作完成；內容是講述擁有灰白頭髮女孩-菲菲，和她兔子玩偶-朵朵，去尋找耳朵和歌聲的故事。

有聲書繪本的發表會現場，滿州鄉長將書本發給學生們，大家都愛不釋手，立刻翻閱來看，作者楊雅儒和音樂創作者黃可樵也在現場分享故事創作和自然聲音的採集過程，讓學生也都大開眼界。

南漂的創作者楊雅儒，居住在恆春3年多，她說，這是所有人都會喜歡的繪本，每個人都可以從這裡面找到自己的影子。音樂工作者黃可樵提到，為了將滿州自然元素真實表現，走過白砂和滿州等地方，採錄風聲和自然聲音，期待大家聽完有聲書也像是完成一趟美妙的旅程。

滿州鄉鄉長余增春說，滿州民謠以不同方式展現在學童面前，是非常大的突破，民謠保存不易，以重新轉譯的藝術作品呈現音樂，讓更多人認識半島獨特的民謠文化。

看完「朵朵的禮物」之後，滿州國小校長李美秀讚賞，過去民謠傳唱的教學多由阿嬤進入學校教授孩童，但因為世代與生活經驗的不同，孩童很難快速學習，這繪本試圖打破各種框架，用貼近孩童的口吻與音樂走進他們的學習中，相信學生會有不同的收穫。

責任編輯：玉珍