【大紀元2021年02月13日訊】美東時間週六（2月13日），美國參議院對前任總統唐納德‧川普（特朗普）的二次彈劾審訊進行到第五天，參議院最終以57票對43票判川普無罪。
新唐人、大紀元聯合對此進行直播（中文同聲翻譯）。
「我還要最深切地感謝所有——自豪地站在我們大家所崇尚的憲法和神聖法律原則一邊的——美國參議員和國會議員們，這些法律原則是我們國家的核心。」川普說。
他表示，令人珍視的憲法共和國是建立在公正的法律規則之上，這是對我們的自由和權利必不可少的保障。
拜登週六晚上發表聲明說，「我們歷史上這一悲慘的章節提醒我們民主是脆弱的。」
「我們必須持續捍衛民主，必須時時保持警惕。暴力和極端主義在美國沒有容身之處。而我們每個美國人、尤其身為領袖，都有義務和責任捍衛真相並戰勝謊言。」拜登說。
彈劾最終結果
國會下午3點49分以57票「有罪」對43票「無罪」的投票結果，判定川普無罪。
加入所有民主黨參議員、認為川普有罪的7名共和黨參議員包括：緬因州的蘇珊·柯林斯（Susan Collin）、阿拉斯加的麗莎·默科夫斯基（Lisa Murkowski）、猶他州的米特·羅姆尼（Mitt Romney）、內布拉斯加的本·薩斯（Ben Sasse）和賓州的帕特·圖米（Pat Toomey）、路易斯安納州的比爾·卡西迪（Bill Cassidy）、北卡羅來納州理查·波爾（Richard Burr）。
參院3點半開始最終定罪投票
下午3點半，參議院開始對二次彈劾川普進行最終的定罪投票。首先，主持人再次宣讀了針對川普的彈劾條款，煽動暴力攻擊國會犯有「嚴重罪行與不檢行為」（High crimes and misdemeanors）。
需要17名共和黨參議員與民主黨一起，才能達到彈劾定罪所需的三分之二人數要求。
主持人要求每位參議員站立回答同意，還是不同意定罪。
川普律師開始結辯 多信號表明4點左右最終投票
從下午2:45開始，眾議院彈劾代表提前結束結辯內容，改川普辯護律師開始結辯。
川普辯護律師維恩一開始就明確表示，民主黨人沒有就彈劾條款本身論證出任何東西。他說，川普辯護團隊認為，眾院基於不真實的內容就提出了彈劾條款。
「如果參議院支持眾議院民主黨的荒謬新理論，你們將建立一個新先例，能在未來幾個世紀從理論上困擾兩黨領導人。」他說。
「簡而言之，這場彈劾從頭到尾都是一場徹頭徹尾的騙局。整個場面不過是反對黨對川普長期以來的政治仇殺與瘋狂追蹤。」維恩總結說。
他建議，身為陪審團的100名參議員能讀一遍憲法，想想彈劾的關鍵要點——管轄權問題和23條規則是否適用。
目前，已有多個消息來源指向，下午4點左右可能結束這場持續5天的二次彈劾川普審訊。彈劾代表已給媒體發出通知，他們計劃在下午4點左右在國會召開彈劾新聞會。
同時，參議院少數黨領袖麥康奈爾辦公室也已經通知媒體，他將在下午4點彈劾結束後在參議院發言。
要不要傳喚證人 參議院一波二折
參議院週六彈劾審訊突然出現轉折，以55比45票投票允許傳喚證人或文件，這意味著對前總統川普的二次彈劾審訊將持續下去。
所有民主黨都投下贊成票，其中5名共和黨人倒戈投票贊成，分別是：柯林斯（Susan Collin）、默科夫斯基（Lisa Murkowski）、羅姆尼（Mitt Romney）、薩斯（Ben Sasse）和格雷厄姆，格雷厄姆是從反對票改為贊成。格雷厄姆之前曾說，如果眾議院彈劾經理人決定召集證人，川普的律師也將召集許多證人。
根據川普律師的信息，週五彈劾雙方已經達成協議，馬上就彈劾結果進行投票。但在週五媒體爆料1月6日當天，川普與眾議院少數黨領袖麥卡錫通話時，顯示川普站在暴徒一方，彈劾代表提出要當事人遠程提供證詞。
但麥卡錫之前已公開聲明，博伊特勒所說的關於他和川普之間電話交談的內容與實際情況不符合。博伊特勒是當時眾院投下贊成彈劾的十位倒戈共和黨人之一。
週六下午又出現轉折，眾議院彈劾代表與川普的法律團隊和頂級參議員週六達成協議，同意讓參議院繞過傳喚更多證人的程序。
眾議院彈劾代表傑米·拉斯金（Jamie Raskin）提出傳喚共和黨眾議員博伊特勒宣誓作證，參議院臨時議長要求全院投票，但在55對45票通過傳喚證人的決議、川普律師警告他們要傳喚上百名證人後，參議院又最終決定繞過傳喚證人，只是將博伊特勒的宣誓作證納入審訊記錄。
這意味著對川普的二次彈劾審訊在進入第五天，最終回到週四雙方已達成的4小時稱詞結辯階段，隨後進行全院投票。
在接下來的結辯中，彈劾代表Dean再次在最後呈詞階段播放1月6日集會上的嘉賓Katrina Pierson的被剪輯視頻片段，希望證明川普在煽動暴力，因為之前主持人才宣布結束證據階段，彈劾代表突然違反規定、再次播放新證據的做法遭到川普律師的激烈反對。
從現場直播的彈劾審訊看，川普代表律師維恩（Michael van der Veen）非常生氣地將一摞子材料拍打在桌子上，並喊出對方在「行騙」。
隨後，主持人要求彈劾代表不得再播放新證據才作罷。
麥康奈爾：將投票宣告前總統川普無罪
此外，多家媒體週六早上引述知情人士消息說，參議院少數黨領袖米奇·麥康奈爾（Mitch McConnell）已經致信給共和黨人，他將投票宣告前總統川普無罪。
在參議院準備對二次彈劾川普案做出判決之際，麥康奈爾的這一舉動代表否決了川普被定罪的任何可能。
因為需要17名共和黨參議員與民主黨一起，才能達到彈劾定罪所需的三分之二人數要求。
「有驚無險，我相信彈劾（川普）很大程度是一種移除（他）的工具，我們缺乏管轄權，」麥康奈爾在給共和黨人的信息中說。他認為，由於川普已經卸任，因此國會缺乏彈劾管轄權。
川普律師週五進行抗辯
週五（12日）開始，川普律師團隊將有最多16小時時間，分2天陳述，參議院將有總共4小時的時間來質詢正反雙方。今天可能完成辯論程序。預計最快本週末參議院就會表決做出宣判。
川普律師週五進行了強有力辯護，參議院共和黨人對辯護律師的表現大加讚賞。
川普代表律師維恩（Michael van der Veen）辯護說，在1月6日國會大廈暴亂前，川普的演講並未使用任何煽動性語言，且很多國會議員都在使用類似於川普在演講中使用的言辭。
他播放了幾段視頻片段，顯示眾議院彈劾經理、拜登總統、眾議院議長佩洛西（Nancy Pelosi）和參議院多數黨領袖查克·舒默（Charles E. Schumer）等民主黨高層多年來呼籲（人們）在各種情況下玩命地「戰鬥」。
「許多民主黨政客支持並鼓勵去年夏天摧毀美國一些城市的暴動」，「當暴力暴民摧毀公共財產時，佩洛西說：『人們在做他們要做的事。』」而總統拜登和其他參議員也曾多次呼籲人們「毆打川普」（beating Trump up）。
川普團隊首席律師之一舍恩（David Schoen）說，視頻中顯示的「仇恨和憤怒」，說明眾議院彈劾經理「無視自己的言行，設定了危險的雙重標準」。
威斯康星州共和黨參議員羅恩·約翰遜說：「我很高興總統的律師指出了（民主黨人）嚴重的偽善」，如果這些言辭是一種煽動行為，那（民主黨）在四年前就開始了。
民主黨人的陳述
在週五的辯方陳述之前，眾議院民主黨人做了兩天陳述，把川普在1月6日集會上的言辭與隨後不久衝擊國會的暴民行動聯繫在一起。衝擊國會是為了阻止議員們認證2020年總統選舉結果。
民主黨人週四爭辯說，有「明確與壓倒性的」證據顯示，川普上個月把一大群支持者派到國會，在議員們開會認證川普在11月的選舉中輸給民主黨人喬·拜登的時候去面對這些議員，從而煽動了叛亂。
首席彈劾經理人、來自馬里蘭州的眾議員傑米·拉斯金在結束控方陳述時對擔任陪審員的100名參議員說，他們應當用「常識來判斷這裡發生了什麼」。
拉斯金和其他八名彈劾經理人已經完成了控方陳述。這些眾議院的民主黨成員在兩天的時間裡用了大約12個小時列出了針對川普的案情陳述和證據。
參議院100席裡民主黨掌握50席，要讓彈劾成立並定罪川普，需2/3的贊成票，意味著需要17名共和黨參議員倒戈相挺。但迄今50名共和黨參議員只有6人翹票，顯示川普在共和黨內地位仍難撼動，定罪幾無可能。
這是川普面臨的民主黨人對他的第二次彈劾審判，罪名是煽動國會暴亂。但川普已經卸任總統，在上週二（2月9日）的表決中，有44名共和黨人投票認為此次彈劾違憲。
但民主黨不甘心，週四有記者問有無可能再動用第14條修正案時，舒默（Chuck Schumer）說：「我們首先要完成彈劾審訊，然後民主黨人將聚在一起，討論我們下一步的行動。」
網絡收看方式：
大紀元新聞網：//www.tvsmo.com/b5/nf1334917.htm
大紀元YouTube直播：//www.youtube.com/c/djynews
大紀元臉書直播：facebook.com/djy.news
【支持】為真相護航 為沉默發聲，就在今天，支持大紀元
//donate.tvsmo.com
新唐人大紀元《直播節目》製作組
責任編輯：夏雨#
