冰塊融化在杯中的威士忌，

酒中的震盪波慢慢地退去。

氣人的沉默，厄運的逼近，

在心裡沈重的沮喪中共鳴。

曾經度過鹹澀的往日時光，

再加些鹽讓特奎拉酒穿腸。(1)

莫名的傷感憂愁深入骨髓。

在酒杯碰撞聲中尋覓安慰。

那琥珀色的液體淹沒了憂傷，

微笑畫在喜劇小丑的面具上。

將內心的想法像恥辱一樣隱藏，

不會有人來為這樣的行為擔當。

在音樂聲中再來一杯搖搖晃晃，（2）

在毫無知覺的迷霧裡持續受傷。

鐵石心腸，不讓情感外流，

直到你哭出的眼淚是石頭。

註：

（1）特奎拉酒（tequila），墨西哥的一種烈性酒。

（2）奇特的hair ‘o dog詞組的意思是「再喝一杯酒，或再來一巡」。@

責任編輯：林芳宇