【大紀元2021年01月09日訊】（大紀元記者李思齊編譯報導）雖然聯邦政府已出臺新的紓困法案，包括在1月中旬重啟小型商業署（SBA）的「薪資保護計畫」（Paycheck Protection Program，簡稱PPP），但諸如「夫妻店」之類的小企業感慨以往PPP申請流程複雜，希望新的PPP能更好的考慮小企業在疫情衝擊下的處境。

2020年12月27日簽署的疫情紓困和支出法案（Consolidated Appropriations Act, Omnibus and Covid）為第二輪PPP提供了2,840億美元的可豁免貸款。由於資金用完，第一輪的PPP援助在2020年8月8日已正式關閉。對小企業主而言，如果在2020年沒能獲得PPP貸款，也有資格在2021年申請第一筆PPP貸款；如在2020年獲得了PPP貸款，但在2020年因疫情收入受損，也可能申請第二筆PPP貸款。

新PPP的主要信息包括：貸款可全額豁免；最高貸款額為200萬；如果不豁免貸款，固定利息是1%；放鬆了對小企業的申請限制；貸款可用於支付員工薪資、房租水電和運營費等。

可申請第二輪PPP貸款的小企業至少應符合：2020年2月前開始營業；員工人數少於300；2020年每個季度的總收入比2019年同期下降了至少25%。非營利機構也可申請。

竹原（Craig Takehara）是日本餐館Binchoyaki的店主兼大廚。就PPP申請，竹原告訴KCRA記者說：「這骨節眼上，任何幫助都有用。」

受疫情衝擊，他餐館的營業額下跌了75%。竹原費了些周折才申請到第一筆PPP貸款，目前正在申請豁免。即便如此，他感慨PPP的流程非常複雜。

他說：「像我們這樣的小型夫妻店，沒有銀行資金，沒有投資人，只是把自己的錢全部投出去。」「從這方面來講，希望能優先考慮我們。」◇

責任編輯：方平