繫舟（彩墨）

宋‧辛棄疾說：退隱之後做什麼最適宜？——宜醉、宜遊、宜睡；那麼醉飽、睡飽之後呢？——管竹、管山、管水。

這是一個偉大詩人將軍退隱之後所表達出來的心情——唉，世事煩雜，國事如麻，我年紀也大了，管不了那麼許多了，就放鬆自我，醉飽睡飽之後，就去遊山玩水，看雲海、聽流泉，駕著一葉小船，輕舟短楫，任它漂流，船停在哪裡就在那裡上岸吧。

Boating/ink and color painting

Hsin Chi Gi of Song Dynasty said: What would be the most suitable things to do after retired? – It suits in drinking, traveling and sleeping then what will be after drunk and sleeping? – Taking care of bamboos, mountains and water.

This is a feeling expressed by a great poet and general after his retirement – Alas, human life affairs are complicated and national affairs are numerous, and I am too old enough to manage anything more, just relax myself, get drunk and sleep well then go traveling and sightseeing, look at the clouds, listen to the spring flow, take a boat drifting as it is, where the ship parks where goes ashore.@

點閱【徐明義畫集】系列文章。

責任編輯：昌英