【大紀元2020年05月11日訊】（大紀元記者黃小堂紐約報導）紐約州民主黨委員會女性委員（State Committeewoman）黃敏儀9日表示，紐約市選舉局已在申請「缺席投票」（Absentee Ballot，又稱不在籍投票）的網站加上繁體與簡體中文翻譯，幫助華人了解申請程序，以便能積極參與6月23日的民主黨內初選。

黃敏儀（Sandra Ung）日前致函紐約市選舉局，要求在申請缺席選票的網站加上恰當的翻譯，便利英文非母語的民眾使用，以提高移民社區的投票率。

她表示，「感謝選舉局聽取社區的心聲，在該網站加上中文翻譯。我鼓勵華裔選民，踴躍利用這個網站申請缺席投票，選舉局將把選票郵寄到選民家中，免去6月23日初選到投票站可能遭遇的健康風險。」

有意申請6月23日初選缺席投票（不在籍投票）的紐約市選民，可至「//nycabsentee.com/」網站，點擊網站的右上角的中文翻譯選項。◇

責任編輯：家瑞