【大紀元2020年04月03日訊】（大紀元記者蔡溶美國紐約報導）病毒侵襲給小商業帶來巨大衝擊，亞平會振興商業服務中心在推出「緊急小商業舒緩貸款計畫」後，本週一向法拉盛九湯屋Kyu Ramen提供了第一筆低息貸款，幫助其度過難關。

亞平會表示，自3月18日提供多語種的利息表以來，振興服務中心已收到400多個貸款申請，提出申請的小企業因疫情大爆發而被迫關閉或大幅縮減規模，流動資金緊張。緊急資金為瀕臨破產的企業提供最高5萬美元的直接營運資金，以支付房租和工資。

亞平會提供的「緊急小型企業救濟貸款基金」適用於員工人數少於50人的公司，受疫情影響營業額至少下降了25％。最高可貸金額為5萬元，利率為3％，可有長達48個月的分期付款，申請截止日為今年8月31日。

企業必須位於以下社區之一：華埠/下東城，中城東（32街韓國城），法拉盛，傑克遜高地，艾姆赫斯特，皇後區Murray Hill，木邊，大學點，貝賽，日落公園，班森賀，灣脊和羊頭灣。

有興趣的業者須在線填寫表格，貸款所需文件及規定細則可看中文說明網：//renaissance-ny.org/emergency-loan-fund-chinese/。表格一旦通過審核，中心的顧問會與商家安排網絡面談，並通過電子簽名來完成貸款文件。

亞平會說明，企業也可從市、州或聯邦政府機構獲得更多資金。 振興商業服務中心的緊急貸款計畫旨在提供過度期間的維持。◇

責任編輯：李悅